Ngay từ khi còn nhỏ, Kim Juhoon đã sở hữu vẻ ngoài đáng yêu như một bé gái. Cậu có làn da trắng mịn, đôi mắt đen to tròn cùng hàng mi dài cong vút. Bởi vì sống cùng ngôi nhà có mẹ và hai chị gái, Juhoon thường bị đem ra làm búp bê sống để thử nghiệm những bộ váy dễ thương mà các chị không còn mặc nữa. Dù không thích bị nhầm là con gái, cậu cũng chẳng thể phản kháng vì... làm sao có thể cãi lại hai chị gái và mẹ chứ?

Những ký ức tuổi thơ của Juhoon tràn ngập những lần bị người khác nhầm lẫn giới tính. Khi học tiểu học, cậu từng được một cậu bé cùng lớp tặng kẹo vì tưởng rằng cậu là bé gái. Lên cấp 2, có lần một nam sinh lớp bên cạnh viết thư tỏ tình cho cậu, đến khi biết Juhoon là con trai thì đã khóc toáng lên vì sượng. Và rồi chuyện cứ lặp đi lặp lại như một vòng lặp vô tận...

Juhoon không ghét ngoại hình của mình, nhưng cậu cũng chẳng thích thú gì việc bị hiểu nhầm. Vì thế, cậu cố gắng cư xử điềm tĩnh và mạnh mẽ hơn để người khác không xem cậu như một chàng mỹ nam yếu đuối.

Nhưng dù có cố thế nào, định mệnh cũng không buông tha cho cậu.

Ngay khi nhập học vào trường trung học quốc tế HanGu(*), Juhoon lập tức trở thành một hiện tượng. Khuôn mặt đẹp hơn cả nữ sinh khiến nhiều bạn nữ phải ghen tị, trong khi các nam sinh hoặc là ngưỡng mộ, hoặc là nhầm cậu là nữ mà xao xuyến.
Chỉ mới nhập học mà cậu đã nhận được vô số lời tỏ tình tới từ cả nữ sinh và nam sinh, đương nhiên là Juhoon luôn từ chối.
Những lời bàn tán về cậu lan nhanh đến mức chỉ sau một tuần, Juhoon đã có biệt danh mới: "Hoàng tử bé của HanGu".

Cậu chỉ biết thở dài bất lực.

— Mình chỉ muốn sống một cuộc đời học sinh bình thường thôi mà...

Nhưng có vẻ như điều đó là không thể.

(*) Giới thiệu về trường quốc tế HanGu: - Ngôi trường có rất nhiều học sinh nước ngoài sinh sống từ bé tại Hàn Quốc hoặc học sinh theo diện trao đổi theo học. (*) Trường quốc tế HanGu được chia ra làm hai khoa là khoa quốc nội và quốc tế tuỳ theo nhu cầu theo học của từng học sinh. Nếu học sinh Hàn Quốc có mong muốn đi du học thì sẽ đăng kí học khoa quốc tế, còn nếu học sinh nước ngoài muốn tốt nghiệp bằng tiếng Hàn và học đại học ở Hàn hay làm việc tại Hàn Quốc sẽ học khoa quốc nội.

Sáng hôm đó, Juhoon bước vào sân trường, cố lờ đi những ánh mắt xung quanh. Nhưng khi vừa tới gần dãy lớp học, một giọng nói đầy ngại ngùng vang lên phía sau:

— "Juhoon, chờ đã!"

Cậu quay lại và thấy một nữ sinh năm nhất với mái tóc dài buộc hai bên đang đứng đó. Hai tay cô ấy nắm chặt một hộp quà nhỏ, khuôn mặt đỏ bừng vì hồi hộp.

— "Mình... mình thích cậu! Cậu có thể nhận món quà này không?"

Không khí xung quanh như lặng đi. Một số học sinh gần đó bắt đầu xì xào.

Juhoon cứng người. Đây không phải lần đầu tiên cậu được tỏ tình, nhưng cậu vẫn không quen được cảm giác này.

— "À... cảm ơn cậu, nhưng mình nghĩ—"

— "Không sao đâu! Cứ nhận đi mà!"

Chưa kịp từ chối dứt lời, hộp quà đã bị nhét thẳng vào tay cậu. Cô gái cúi đầu chào nhanh rồi chạy vụt đi, để lại Juhoon đứng đó với vẻ mặt hoang mang.

— "Ôi trời, Juhoon, cậu sát gái quá đấy!"

Keonho, một trong hai người bạn thân của Juhoon bước tới với nụ cười trêu chọc. Seong-yeon đứng bên cạnh cũng gật gù đầy hào hứng.

— "Đây là người thứ mấy rồi, Juhoon! Không hổ danh là Hoàng tử bé!"

— "Hoàng tử cái gì chứ..." Juhoon thở dài, nhìn hộp quà trong tay mà không biết nên làm gì với nó.

— "Thôi nào, hôm nay là ngày đầu tiên mà đã có chuyện hay ho rồi! Chắc chắn còn nhiều bất ngờ nữa đấy!" Seong-yeon bật cười, vỗ vai cậu.

Đối với Keonho - một cậu bạn nghịch ngợm, mơ mộng tốt nghiệp xong sẽ được theo đuổi ước mơ debut làm idol K-Pop và người tiêm vào đầu cậu ấy mơ ước đó chính là Seong-yeon.

Juhoon nghe xong chỉ lắc đầu, cố lờ đi sự trêu ghẹo của bạn mình. Nhưng cậu không ngờ rằng, điều bất ngờ mà Seong-yeon nói đến lại sắp xảy ra ngay trong tiết học đầu tiên.

Môn học đầu tiên trong ngày là thể chất. Học sinh năm nhất và năm ba sẽ cùng sử dụng phòng thể chất vào buổi sáng, nên sân bóng rổ lúc này khá đông đúc.

Juhoon, James và Seong-yeon bước vào phòng thay đồ, đổi sang đồng phục thể thao trước khi ra sân.

— "Không biết hôm nay sẽ phải chạy bao nhiêu vòng nhỉ?" Keonho than vãn.

— "Đừng lo, chỉ cần chúng ta không bị gọi lên đấu giao hữu với mấy bạn bên khoa quốc tế* là được!" Seong-yeon nói đùa, nhưng Juhoon thì không thấy vui chút nào.

— "Mình chỉ mong có một buổi học bình thường thôi..." Cậu lẩm bẩm.

Nhưng ngay khi vừa rời khỏi phòng thay đồ, một trái bóng rổ đột ngột bay về phía cậu với tốc độ chóng mặt.

— "Cẩn thận!"

Trước khi Juhoon kịp phản ứng, một bóng người cao lớn lao đến. Nhưng thay vì chỉ chụp lấy bóng, người đó vô tình va mạnh vào Juhoon, khiến cậu mất thăng bằng và ngã ngửa ra sàn.

— "A...!"

Cú ngã không quá đau, nhưng đủ để Juhoon khó chịu. Cậu nhíu mày, định bật dậy thì một bàn tay to lớn đã vươn đến trước mặt.

— "Này, cậu có sao không?"

Juhoon ngước lên, ánh mắt chạm phải gương mặt lai Tây điển trai của người vừa va vào mình. Cậu ta có mái tóc vàng hoe được vuốt rối, đôi mắt sáng lấp lánh và nụ cười nửa miệng đầy tự tin. Đặc biệt, vóc dáng cao lớn đến khó tin và bộ đồng phục thể thao của đội bóng rổ khiến cậu ta càng nổi bật hơn.

Cậu ta...cao quá! Học sinh khoa quốc tế sao?

Juhoon còn đang định hình lại thì chàng trai kia đột nhiên khựng lại, nhìn cậu chằm chằm. Đôi mắt người đó mở to, rồi...

— "Ơ...là con gái à?"

Một giây tĩnh lặng.

Hai giây bầu không khí kỳ lạ bao trùm.

Ba giây sau...

Quá quen việc bị nhầm lẫn giới tính, Juhoon không buồn đáp lại mà bật dậy, gạt mạnh tay đối phương ra, trừng mắt.

— "Tránh ra để tôi đi..."

Người con trai kia chớp mắt nhìn cậu một lúc, rồi bật cười.

— "Trời! Người đâu mà hung dữ vậy..."

Juhoon hậm hực không thèm đáp lại mà xoay người bỏ đi, phía sau là cậu nam sinh đứng đó nhìn theo bóng lưng bé nhỏ với vẻ mặt hiếu kì kèm chút quyến luyến:

— "Chà...mặt xinh thật đấy. Sao mình chưa gặp bao giờ vậy nhỉ?"

Ngay sau đó, cậu nam sinh trở về phía lớp và khi quay người lại thì bộ đồng phục bóng rổ của cậu ấy hiện lên cái tên Martin Edwards.

(Còn tiếp...)