Ioi Saki đã hai ngày không chợp mắt, từ khi lễ tang kết thúc cho đến khi ngồi thẫn thờ trước mộ bia với khuôn mặt xanh xao đáng sợ, đến mức bị Hagiwara Chihaya lo lắng kéo về nhà.

Lồng ngực cô vẫn âm ỉ nhói, như một tổ kiến bị khoét vô số lỗ hổng trên thân gỗ, chỉ cần một cú chạm nhẹ cũng có thể sụp đổ ngay lập tức, chỉ còn lại những mảnh gỗ vụn vỡ nát.

Trời chưa sáng hẳn, cô đã chạy trốn khỏi nhà, gặp Sato Miwako cũng đang đến viếng lần nữa ở cổng nghĩa trang.

Hai người phụ nữ thất thần cầm ly cà phê ngồi bên đường, cố gắng làm bầu không khí bớt nghẹn ngào. Họ trò chuyện về những chuyện tồi tệ đã xảy ra với anh, rồi một người lên tiếng: "Anh ấy đúng là một người quá đáng đúng không?" Cuối cùng, Sato là người không kìm được trước, nước mắt chảy dài trên má, thấm vào cổ áo.

Ioi Saki khẽ vỗ lưng Sato an ủi, cảm nhận thân thể người trong tay run rẩy không ngừng. Cô lắng nghe Sato trút bỏ những cảm xúc đã kìm nén bấy lâu, rồi cứ thế, trong làn mưa bụi đầu ngày, họ lặng lẽ dựa vào nhau để vơi bớt nỗi đau... Cho đến khi Sato bình tĩnh lại đôi chút, trời cũng dần sáng rõ.

Tiễn Sato đi, Ioi Saki chú ý thấy cửa hàng hoa bên đường cuối cùng cũng đã mở cửa. Cô bước tới, mua một bó hoa, rồi lại một mình đến trước mộ bia.

"Ngay cả lúc chết cũng muốn tỏ tình để người ta mãi nhớ về mình đúng không?"

"Đồ tồi..."

Một cành hoa được rút ra và ném xuống trước mộ bia.

Bàn tay ném hoa dừng lại một chút, rồi lại run rẩy rút một cành khác ném lên. Như thể thực sự tìm được khoảnh khắc không ai biết này, cô trút hết những cảm xúc phức tạp và mệt mỏi trong làn mưa bụi mịt mờ buổi sáng sớm.

Hoa nằm rải rác trên nền đất bên cạnh tấm bia đá, hỗn độn và vô trật tự.

"Matsuda Jinpei, anh đúng là một tên khốn nạn..."

Ioi Saki cắn chặt ngón tay, cố gắng không để nước mắt rơi nữa, nhưng những giọt nước mắt lớn vẫn tuôn ra không ngừng, hòa vào làn mưa bụi kéo dài, biến mất không dấu vết.

Không biết bằng cách nào mà cô về được đến nhà... Nước mắt vẫn cứ như không thể kìm nén, tuôn ra không ngớt từ hốc mắt. Cảm giác như sắp khóc đến chết, nhưng nước mắt vẫn không ngừng lại.

Cuối cùng, vào ngày thứ ba sau lễ tang, Ioi Saki đã không thể chống đỡ nổi nữa, ngã xuống sàn và ngất đi. Trên mặt cô vẫn còn những vệt nước mắt loang lổ.

---

Matsuda Jinpei cảm nhận được như có dây mây đang vụt vào mình, nhưng không đau, chỉ tê tê, rồi lại một lúc sau mới đến một lần nữa... Đây là đang làm gì vậy? Rất lâu sau, cuối cùng anh cũng mở mắt ra... và thấy có người đang ném từng cành hoa từ bó hoa vào mộ bia của mình.

"Ê, sao lại ném vào mặt người ta thế?"

Matsuda Jinpei cố gắng nhìn rõ đó là ai. "Làm ơn, tôi chết rồi mà, ai lại còn trút giận bằng cách ném hoa vào tôi thế này...?" Chờ đến khi anh nhìn rõ, lời nói nghẹn lại trong lòng, không thể thốt ra.

Bởi vì cô gái trước mắt đã khóc đến mức sắp không thở nổi, cắn ngón tay, nằm rạp trên đất run rẩy. Nước mưa đã làm ướt sũng tóc và vạt áo cô. Vẻ nhếch nhác, thất thố này hoàn toàn khác với hình ảnh Ioi Saki hiền lành và ngoan ngoãn thường ngày. Anh chưa từng thấy một Ioi Saki như vậy.

"Vì sao lại khóc nhiều đến thế chứ, Ioi? Khi Hagiwara ra đi, em cũng chỉ im lặng nắm chặt ống tay áo, nức nở không thành tiếng, lặng lẽ và không để lại dấu vết gì."

"Đừng khóc nữa, Ioi. Đừng khóc nữa."

Matsuda Jinpei cố gắng giơ tay lên định lau nước mắt cho cô, nhưng không có gì xảy ra. "À, đúng rồi, mình đã chết rồi mà, lau nước mắt gì chứ." Matsuda Jinpei ôm lấy toàn bộ những suy nghĩ vẩn vơ đó, nhìn khung cảnh trước mắt từ một không gian không xác định, cảm xúc trở nên phức tạp một cách khó hiểu... Ioi Saki khóc thật nhiều, nước mắt từ đâu mà ra nhiều đến thế? Khóc đến mức... như vừa chết chồng vậy.

Khi Ioi Saki loạng choạng đứng dậy chuẩn bị rời đi, Matsuda Jinpei mới thở phào nhẹ nhõm. Cuộc đời anh chưa từng thấy một người phụ nữ nào khóc lâu đến thế, và anh đã không thể làm gì ngoài việc co quắp và phải thích nghi với việc nghe cô khóc lâu như vậy, kéo theo cả anh cũng có chút buồn.

"Khoan đã, có gì đó không đúng thì phải? Mình không phải nên dừng lại ở mộ bia của mình và ý thức sẽ tan biến sau một lúc sao? Sao bây giờ mình lại đi theo Ioi Saki từ lúc cô ấy lên taxi cho đến khi về nhà cô ấy thế này?"

"Điều này không đúng."

"Sao thế, không phải là tiềm thức sau khi chết dừng lại, mà là thành hồn ma thật à?"

Ioi Saki vẫn còn đang khóc.

Khóc không biết bao lâu sau đó, cuối cùng cô cũng ngã xuống thảm và ngất đi. Matsuda Jinpei vốn thụ động ngồi bên cạnh, nhìn cô khóc đến khó chịu nhưng bất lực. Đến khi cô ngã xuống và ngất đi, anh theo bản năng đưa tay ra đỡ nhưng lại xuyên qua cơ thể Ioi Saki. Anh cười tự giễu: "Mình nghĩ gì thế này..." Lời nói còn chưa dứt, ý thức đã bắt đầu hỗn loạn, vỡ vụn và tan biến vào không khí.

Khi ý thức dần dần tỉnh táo trở lại, Matsuda Jinpei nhìn xung quanh và phát hiện đây cũng là nhà của Ioi... nhưng là nhà của bố mẹ cô. Tức là căn nhà mà cô đã ở từ khi chuyển từ Kanagawa về sống cạnh quê hương của mình vào năm lớp 11.

Nhưng có vẻ có gì đó kỳ quái, xung quanh căn phòng cho anh một cảm giác mềm mại, như một hình ảnh làm mờ độ phân giải cao. Điều khó giải thích nhất là người đang ngã trên sofa rõ ràng vẫn là Ioi Saki vừa ngất ở nhà cô tại Tokyo.

---

Ioi Saki từ từ mở mắt, kèm theo một cơn đau dữ dội. Từ hình ảnh trước mắt vẫn còn mờ ảo cho đến khi dần dần rõ nét, đến mức khi thấy rõ Matsuda Jinpei trước mặt, cô hoảng sợ đến mức bật dậy khỏi ghế sofa.

"Chết tiệt... Mình chết vì khóc rồi sao?" Suy nghĩ trong lòng được thốt ra thành lời, khiến người đối diện nghe thấy rõ mồn một.

Matsuda Jinpei vốn định giải thích, nhưng thấy cô giật mình đứng dậy lẩm bẩm tự nói, anh nghĩ lại và ngay lập tức thốt ra những lời cùng với một nụ cười tươi: "Chào em, Ioi. Sao em cũng chết rồi vậy?"

"Em chết bằng cách nào vậy?"

"Em chết bằng cách nào vậy?" Câu nói đó cứ luẩn quẩn trong đầu Ioi Saki, giống như một cây búa lặp đi lặp lại đập vào não cô, mỗi lần đập lại hỏi một lần... Nước mắt Ioi Saki ngay lập tức lại tuôn ra. Lúc rơi lệ, cô ngước mắt nhìn Matsuda Jinpei một cách ngơ ngác, nức nở nói:

"Tôi... tôi... tôi chết vì khóc sao?"

"Sao tôi... sao tôi lại có thể chết vì khóc chứ, đây là một cái chết quá lãng xẹt mà." Nước mắt ào ạt tuôn xuống, cô nói chuyện cứ nghẹn lại từng chút một, nỗi đau khổ tột cùng bao trùm Ioi Saki.

Matsuda Jinpei sau ba giây cố nhịn cười, bị Ioi Saki như vậy kéo lại về ký ức lúc nãy ở mộ bia, lập tức mất đi tâm trạng trêu đùa. Cô càng khóc, lòng anh càng trở nên khó chịu.

Anh gãi đầu một cách không tự nhiên, tiến lại gần lấy cho cô vài tờ khăn giấy trên bàn, rồi đưa ra: "Tôi lừa em thôi, em không chết, đây là trong giấc mơ của em."

Ioi Saki không nhận lấy khăn giấy từ Matsuda Jinpei. Khuôn mặt cô nhem nhuốc vì khóc, giật mình hỏi lại: "Đây là... mơ của tôi ư?"

Matsuda Jinpei vẫn kiên nhẫn giữ nguyên tay cầm khăn giấy, nhìn vào mắt Ioi Saki, nở một nụ cười: "Đúng vậy, đây là giấc mơ của em, em không chết."

"Người chết là tôi, Ioi."

"Làm sao bây giờ... càng muốn khóc." Ioi Saki cuối cùng cũng nhận lấy khăn giấy từ Matsuda Jinpei, cẩn thận lau nước mắt trên mặt. Cơ thể cô vẫn còn run rẩy do khóc quá nhiều, lời nói ra vẫn bị ngắt quãng.

...

"Vậy anh nói, anh đã đi theo tôi từ nghĩa trang về nhà, rồi không biết bằng cách nào lại tiến vào giấc mơ của tôi?" Ioi Saki hỏi.

Matsuda Jinpei gật đầu. Lúc này hai người đã ngồi trên ghế sofa, trò chuyện về chuyện kỳ quặc này. Để chứng minh đây là giấc mơ của Ioi Saki, Matsuda Jinpei còn đứng dậy đi xung quanh căn phòng. Cái đường viền mờ ảo, uốn lượn xung quanh đó, một khi muốn chạm vào thì sẽ bị bật lại vào trung tâm hình ảnh rõ nét, tức là trung tâm của phòng khách này.

Những điều này đều là kết luận mà anh đã thử nghiệm được khi Ioi Saki vẫn còn ngủ. Ioi Saki là chủ nhân của giấc mơ này, ý thức của cô ở đâu thì anh không thể vượt ra ngoài phạm vi đó. Có một tin tốt là...

"Tôi trong giấc mơ của em, là thể xác thật." Matsuda Jinpei lại cầm hộp khăn giấy lên, lắc lắc một lúc, rồi ngước mắt nhìn Ioi Saki. Ioi Saki vẫn còn nắm chặt những tờ khăn giấy đã dùng từ anh. Cô giờ đây theo bản năng nắm chặt hơn.

"Làm sao để chứng minh anh không phải do tôi tưởng tượng mà ra?" Vừa hỏi câu này, trái tim Ioi Saki như một cái ống gió bị thủng, mỗi lần đập là một lần đau nhói.

"Em ném hoa vào mặt tôi đấy." Matsuda Jinpei lập tức có tinh thần. Cuối cùng cũng có thể kể chuyện này... "Tôi đắc tội gì với em hả, ném hết cành này đến cành khác vậy?"

Ioi Saki nghe xong, mặt dần đỏ lên. "Anh ấy sẽ không nghe thấy cả lời tôi nói chứ?" "Tôi... tôi cúng hoa cho anh mà." Matsuda Jinpei nghe xong thì vui vẻ, lập tức nhại lại giọng cô: "Matsuda Jinpei là một tên khốn nạn!"

Quá xấu hổ... Cứu với, Ioi Saki cuối cùng cũng che mặt, cố gắng trốn tránh đoạn ký ức này, và mở miệng: "Đừng, đừng nói nữa."

Matsuda Jinpei cũng biết dừng đúng lúc, khẽ cười xong rồi từ từ mở lời: "Nhưng mà khóc thảm quá đấy, Ioi. Tôi muốn lau nước mắt cho em lắm... tiếc là không làm được."

Ioi Saki buông lỏng tay, ngơ ngác nhìn vào mắt Matsuda Jinpei. Suy nghĩ trong chốc lát dừng lại, chỉ còn lại những cảm xúc phức tạp nhảy nhót trong lồng ngực. Những lời phản bác nghẹn lại ở cổ họng... không thể nói ra được.

Matsuda Jinpei không bỏ lỡ vẻ mặt muốn nói lại thôi của cô. Vừa trách móc xong, anh lại hạ giọng, nói thẳng: "Tôi không thể chứng minh được, Ioi."

"Bởi vì nghe qua thì đây cũng là ký ức của em."

"Thật tàn nhẫn."

Ioi Saki chớp chớp mắt, cố gắng khống chế cơ thể đang run rẩy lần nữa, cố gắng bình tĩnh lại, bình tĩnh mà chấp nhận tất cả những điều này.

Còn có chuyện gì vô lý hơn chuyện này không? Matsuda Jinpei, người mà cô đã thích gần tám năm, ba ngày sau lễ tang của anh, lại thức tỉnh ý thức dưới hình dạng một hồn ma, đi theo cô về nhà, và sau khi cô ngủ, anh đã đi vào giấc mơ của cô.

Và bây giờ, cô vẫn chưa thể tin đây là sự thật hay tất cả chỉ là do chính bản thân cô đã tự tạo ra trong mơ, và trong mơ lại tự lý giải mọi thứ một cách logic với chính mình.

Cô không thể chứng minh đây là ảo tưởng của bản thân, còn Matsuda Jinpei cũng không thể chứng minh đây là sự việc có thật.

-

-

-

-

Lời nói đầu:

- Mình tìm thấy truyện và xem thử văn án, cảm thấy thú vị liền muốn dịch cho các bạn cùng đọc. (Mình dùng Al và tự rà soát lại vài lần, nên nếu có lỗi sai thì mong các bạn chỉ ra và mình sẽ sửa)

- Truyện đã hoàn nhưng vì mình muốn các bạn đọc từ từ nên lịch đăng của mình là sẽ cách 3 ngày đăng 2 chương từ bây giờ😁😁. Có những ngày mình có việc bận thì sẽ đăng chậm hơn một chút