I'm back :>

Tui chọn giới thiệu về ẻm đầu tiên, bởi vì ẻm là fic đầu tiên mà tui bắt tay vào thực hiện khi mở ra acc wattpad này.

Nhưng thực tế, như các bồ thấy, thì ẻm lại là fic được up lên muộn nhất, sau tất cả những "Day dream", "Love is Rose", "Crush on my sunbae" và thậm chí là cả "Dạ hồi" :))

Hồi đầu khi mở acc này là tui muốn chuyên về transfic. Hẳn các bồ cũng đã biết là khi muốn dịch một fanfic nào đó thì mình sẽ phải đi inbox xin phép tác giả bản gốc trước. Đợi người ta đồng ý rồi mình mới có thể bắt tay vào dịch. Đôi khi sẽ xảy ra trường hợp tác giả không cho dịch, hoặc tác giả đã rest, tác giả không check inbox nên có chờ tới mùa quýt năm sau cũng không xin phép được :))) Bởi vậy nên nếu muốn chắc ăn tui sẽ phải kiếm khoảng vài ba fic nội dung ổn ổn rồi đi xin một lượt, ăn may thì sẽ có hai, ba tác giả rep lại nói đồng ý. Nhưng không hiểu sao hồi đó tui lại chỉ kiếm có hai fic thì phải, xong đi inbox xin phép. Tác giả gốc của "Cold" rất nhanh rep lại đồng ý cho tui dịch. 

Ừ thì xin được rồi nên tui bắt đầu làm. Fic chỉ có hai shot thôi, nhưng mỗi shot lại khá dài. Tui dịch được tầm ba đoạn văn đầu của shot thứ nhất thì bắt đầu rối lên khi sửa lại cách diễn đạt sao cho mượt mà nhất. Tui sửa tầm sáu, bảy lần gì đó thấy vẫn không được ưng ý nên "thôi, bỏ qua" luôn :))). Mãi cho đến tận cách đây vài ba hôm, tui ngồi xem lại inbox thì phát hiện ra cái tin nhắn cho phép dịch từ tác giả của "Cold" gửi đến đã được hơn một năm rồi :)))))))))) Tui cũng thấy sốc luôn bởi không nghĩ mình đã bỏ rơi ẻm lâu đến thế. Đều lần nào cũng định vào sửa rồi dịch tiếp nhưng lại thôi :v. Thành ra ẻm là fic được up lên sau cùng cho đến hiện giờ. Tui có tag tác giả gốc vào ở phần giới thiệu fic, nghĩ chắc bạn ấy cũng sẽ không để ý đâu. Ai dè... người đầu tiên vote cho transfic của tui chính là bạn ấy đó :))) không biết bạn ấy có còn nhớ tui là ai không, người đã xin phép bạn ấy để được dịch fic, và dịch mất đến hơn một năm lận :)))

Nội dung của fic gốc khá đơn giản, chỉ là về một thử thách nhỏ xảy ra trong tình yêu đã kéo dài nhiều năm của cặp đôi chính. Liệu khi đã yêu nhau lâu rồi, thì tình cảm của họ dành cho nhau có còn được vẹn nguyên như thuở ban đầu? Và thời gian họ dành cho nhau có còn được như trước hay đã bắt đầu dần dần rút ngắn dần đi? Người trong cuộc đã có cảm nhận như thế nào và có cách xử lí như thế nào? Chúng ta sẽ cảm nhận được những điều này khi đọc twoshot "Cold" :3.

Nói như vậy tức là "Cold" chỉ còn một shot nữa là hoàn thành. Nhưng hiện giờ thì tui vẫn đang khá là bận... có lẽ sẽ phải chờ thêm mấy hôm nữa mới có thể lấp cái hố đầu tiên này được. Anw không biết sau này tui còn có thể trans thêm fic nào nữa không, vậy nên rất có thể đây sẽ là transfic duy nhất của tui ở acc này. 

Các bồ nếu có đọc rồi nhớ để lại cmt góp ý cho tui về cách dịch, cách diễn đạt... hoặc cảm nhận của mấy bồ nha. Yêu!