Tại sao đã có tên Mochi — biệt danh của tôi rồi – mà còn có thêm tên "Hoàng Tĩnh Lam" nữa? Có phải là hai người khác không? Thật ra thì không, đều là một.

Mochi — tôi — là đứa ra ý tưởng gốc, có thể tự viết hết luôn, nhưng dễ dài dòng có thể làm người đọc rối. Thế nên mới cần Bin – người soạn lại cho mượt để mọi người dễ hiểu, ai đọc cũng nắm được ý, không bị lạc.

Còn cái tên "Hoàng Tĩnh Lam" ấy à? Thật ra cũng là tôi, chỉ là lấy ý nghĩa từ tên gốc dịch nghĩa ra, dùng để dán lên bìa truyện cho nghiêm túc hơn một chút. Ghi "Mochi" thì dễ thương, nhưng nhìn vô nhiều người nghĩ tôi chỉ viết cho vui, không chuyên nghiệp làm chơi vài bữa rồi bỏ. Thêm "Hoàng Tĩnh Lam" thì ít ra cũng trông chỉn chu, biết là tôi làm đàng hoàng với đam mê nửa mùa nhưng vẫn nghiêm túc, chỉ là có người hỗ trợ mà thôi.

Vậy nên từ đó đẻ ra cái luật riêng: bộ nào mà thấy hai cái tên – Lạc Khuynh Dạ & Hoàng Tĩnh Lam – nằm cạnh nhau thì hiểu một đứa bày bừa, một đứa gỡ rối. Còn nếu bữa nào thấy chỉ có một tên thì hiểu luôn: bộ đó tự làm, tự gánh, không dính líu gì tới người kia. Có thể nói là bộ nào ghi tên ai thì người đó tự lo.

Nghe có vẻ rối hả? Kệ luôn. Cợt nhả tới độc giả luôn rồi. Hehe.

– Tĩnh Lam & Khuynh Dạ