🥑 Hãy đọc truyện ở Wattpad @_beobaebi_ để ủng hộ công sức của dịch giả.

🥑 Nếu thấy hay hãy bình chọn cho truyện để Beo có động lực dịch nhé mọi người❤️

🥑Dịch giả/editor: Beobaebi

______________________________

Phòng học vốn tối tăm đột nhiên trở nên sáng bừng, ánh sáng đột ngột chiếu xuống khiến các bạn học sinh nhắm tịch mắt.

Khương Ức rút ở trong ngực Đào Tư Dĩnh, hoàn toàn mặc kệ ánh sáng chói loá, mắt mở to nhìn thẳng bộ mặt thật của con ma.

Áo trắng là một miếng vải rộng được trùm lên, mà máu trên người là phẩm màu.

Còn nguyên lí bay qua bay lại...

Khương Ức nghiêng về phía trước, liếc mắt một cái liền nhìn thấy hai chủ mưu bên ngoài.

Đào Tư Dĩnh nhìn theo tầm mắt cô, thấy Du Vũ Huân ngồi xổm dưới bệ cửa sổ, điều khiển xe trượt tạo ra cảm giác bay lượn.

Bộ mặt thật của con ma đã bị vạch trần, vậy mà người khởi xướng cũng không cảm thấy gì, chỉ theo thói quen vỗ vỗ tay nói không thú vị.

Đào Tư Dĩnh khó chịu, tay chống lên bệ cửa sổ nhảy ra đuổi theo Du Vũ Huân và Chu Húc đánh một trận: "Cho các cậu dọa người, cho các cậu giả quỷ, bây giờ tớ liền đánh các cậu thành quỷ!"

Khương Ức mặt mày nặng nề, còn chưa lấy lại tinh thần từ trong kinh hãi vừa rồi, trơ mắt nhìn Giang Cảnh Dương cởi quần áo đẫm máu, lột bỏ mái tóc dài đen nhánh từ trên xe trượt xuống.

Giang Cảnh Dương đứng ngoài cửa sổ, nhìn Vẻ mặt Khương Ức kinh ngạc, cười nhạo: "Quỷ nhát gan."

Hốc mắt Khương Ức chợt đỏ lên, tâm tình uất ức suốt một ngày bị đùa giỡn, trong nháy mắt như núi lửa phun trào. Khi Giang Cảnh Dương còn đang cười cô nhát gan, Khương Ức cầm lấy một quyển sách trên bàn nặng nề ném về phía anh, sau đó bỏ chạy.

Giang Cảnh Dương đứng tại chỗ, thần sắc không rõ nhìn cuốn sách trong ngực, lại nhìn Khương Ức đã chạy xa. Nhớ lại vừa rồi lúc cô cầm sách ném mình, khóe mắt giống như có một giọt nước chảy xuống.

*

Khương Ức sau khi rời khỏi phòng học, chạy ra ngoài không một mục đích, bởi vì mất điện trong trường đã loạn thành một đoàn.

Sân thể dục tối tăm được những ánh đèn đường chiếu rọi đã sáng lên không ít.

Bên cạnh khung thành trên sân bóng đá có một nữ sinh đang ngồi, vừa vặn đèn đường ở bên cạnh chiếu rọi một mảng trắng tinh lạnh lẽo, khiến cho hình ảnh Khương Ức ôm đầu gối càng thêm cô tịch, đáng thương.

Cô vùi mặt vào hai đầu gối, hồi tưởng lại những gì đã xảy ra kể từ khi vào trường, trong lòng tủi thân, nước mắt rơi xuống.

Vốn là bởi vì thành tích kỳ thi tháng đã phụ sự kì vọng của ba mẹ, hai ngày nay Giang Cảnh Dương còn không biết vì sao lại càng nhằm vào cô mà trêu chọc.

Khương Ức sợ nhất hai thứ, một là gián, hai là ma.

Trong chuyện mất điện tối hôm nay, Giang Cảnh Dương dùng hai thứ này trêu chọc cô, khiến cảm xúc tiêu cực mà Khương Ức nghẹn mấy ngày lập tức tuôn trào như nước lũ.

Cô càng nghĩ, càng cảm thấy uất ức, ôm hai chân ngồi ở đó, đầu vai bởi vì khóc mơ hồ trở nên run rẩy.

Giang Cảnh Dương đuổi theo đến sân thể dục liếc mắt một cái liền thấy Khương Ức suy sụp ngồi đó. Bước nhanh đi qua, lúc cách cô hai bước xa, từ bên cạnh bay tới một quả bóng rổ, Giang Cảnh Dương nhanh tay ngăn cản bóng ném trở lại.

Sau đó tiến lên, ngồi xổm trước mặt Khương Ức, giơ tay lên động tác nhu hòa sờ đầu cô: "Khương Ức, bây giờ em nói xem, em và tôi rốt cuộc có quan hệ hay không?"

Thân thể Khương Ức khẽ run, sau khi nghe thấy thanh âm của anh, giật giật đầu né tránh, ngậm chặt miệng không nói lời nào.

Giang Cảnh Dương ngồi xuống bên cạnh cô: "Khương Ức, tôi không cần biết một năm trước vì sao em đột nhiên rời đi, nhưng bây giờ chỉ cần em xin lỗi tôi, tôi có thể lập tức tha thứ cho em. "

Hai người ngồi gần, bả vai Giang Cảnh Dương cơ hồ chạm vào cô, Khương Ức cảm giác được, dịch sang bên cạnh muốn tránh xa anh một chút.

Nhưng ai ngờ, cô lùi một bước, anh lại tiến một bước.

Khương Ức không kiên nhẫn muốn nhích ra lần nữa, cánh tay đã bị người kia bắt được.

Khương Ức rốt cục ngẩng đầu nhìn anh, dùng sức gỡ tay anh đang nắm tay mình, giọng nói mang theo sự nghẹn ngào: "Đừng như vậy, sẽ bị người ta hiểu lầm."

Giang Cảnh Dương khi nhìn thấy khóe mắt cô rơi lệ liền mềm lòng, nhưng khi nghe thấy những lời này của cô, sự tức giận lại tăng lên, lớn tiếng: "Rốt cuộc em sợ ai hiểu lầm?"

Khương Ức cũng không giãy giụa nữa, cứ như vậy để cho anh nắm lấy, cả người cô suy sụp giống như một quả bóng xì hơi: "Không phải cậu đã đồng ý lời tỏ tình của Lâm Huệ Huệ sao."

Giang Cảnh Dương khó hiểu: "Tôi đồng ý với cô ấy khi nào?"

Khương Ức né tránh ánh mắt nóng rực của anh: "Ngày tốt nghiệp cấp hai, tôi thấy cô ấy tỏ tình với cậu, cậu đã nhận thư tình và sô cô la của cô ấy. "

Giang Cảnh Dương nghe xong khó có được trầm mặc vài giây, tầm mắt ngưng tụ: "Cho nên ngay cả cơ hội giải thích em cũng không cho tôi, trực tiếp phán án tử hình."

"Tôi..."

Khương Ức vừa định nói chuyện, liền nghe thấy thanh âm cực kỳ thanh lãnh của Giang Cảnh Dương: "Lúc nói chuyện thì nhìn tôi này, từ khi nào lại trở nên không lễ phép như vậy."

"Tôi là đang tuân thủ lời hứa." Khương Ức ngước mắt nhìn anh, con ngươi đen nhánh xinh đẹp như những ngôi sao lấp lánh, bởi vì lúc nãy khóc nên càng thêm trong suốt, ánh mắt cô trầm tĩnh nhìn anh: "Chúng ta đã từng ngoéo tay, chỉ cần đối phương có người mình thích liền tách ra để tránh bị người khác hiểu lầm."

Giang Cảnh Dương cười lạnh: "Lời hứa này em đã tuân thủ, vậy thì với những lời khác đã hứa với tôi, em quên mất rồi."

Anh không cho Khương Ức cơ hội thanh minh, năm ngón tay thoáng giảm sức lực, thanh âm mang theo hơi lạnh lẽo: "Em nghe này Khương Ức, tôi và Lâm Huệ Huệ kia không có bất kỳ mối quan hệ bất thường nào, hiện tại không có, trước kia càng không có. Ngày tốt nghiệp hôm đó, tôi đến sân trường tìm em nhưng tình cờ gặp cô ấy, tôi không biết tại sao cô ấy đột nhiên tỏ tình, nhưng tôi đã từ chối cô ấy một cách rõ ràng."

Khương Ức nhớ lại cảnh tượng hầu như ngày nào cô cũng nhớ tới, oán giận nói: "Vậy cậu từ chối người ta rồi vì sao còn nhận sôcôla của người ta."

Giống như ngày hôm đó ở sân trường.

Giang Cảnh Dương nghe lời nói của cô đáy mắt càng sâu hơn, con ngươi đen như mực xẹt qua một tia dao động khó có thể thấy được. Anh nhìn Khương Ức đã chuyển sự chú ý quay sang chơi với cỏ,anh thở dài một hơi, ngữ khí tràn đầy bất đắc dĩ: " Nhất định là em chưa xem xong liền xoay người rời đi."

Khương Ức đang dùng mũi chân chọc chọc cỏ nghe thấy thì ngẩn người. Lúc ấy hình như cô nhìn thấy anh nhận quà, liền tức giận xoay người rời đi, cũng không thèm quan tâm sau đó đã xảy ra chuyện gì.

Nhìn Vẻ mặt đặc sắc của Khương Ức, Giang Cảnh Dương càng thêm chắc chắn phỏng đoán của mình, nhưng việc cấp bách trước mắt là phải dỗ dành cô bé của anh, câu "ngu ngốc" đến bên miệng cũng không dám nói ra.

*

Đêm nay xảy ra quá nhiều chuyện khiến Khương Ức cảm thấy mình đang nằm mơ, cho nên sau khi Giang Cảnh Dương giải thích xong, cô ngẩn ngơ trở về ký túc xá rửa mặt rồi đi ngủ.

Sau khi tắt đèn, Khương Ức nằm trên giường lăn qua lộn lại không ngủ được, trong đầu vẫn luôn quanh quẩn lời Giang Cảnh Dương nói ở sân thể dục. "Khương Ức, sau này mặc kệ gặp phải chuyện gì, xin em trước nghe tôi nói xong hoặc là xem toàn bộ quá trình rồi mới hạ thánh chỉ, không nên oan uổng một người, một năm."

Nghe Giang Cảnh Dương kể lại, lúc ấy Lâm Huệ Huệ tỏ tình với anh, anh lập tức từ chối, cho nên khi Lâm Huệ Huệ tặng thư tình và sô cô la cũng không nhận.

Cuối cùng vẫn nhận là bởi vì Lâm Huệ Huệ nói cho dù không chấp nhận lời tỏ tình của cô tốt xấu gì cũng nhận quà.

Cho nên Giang Cảnh Dương lúc ấy tuổi trẻ vô tri đã nhận quà, sau đó.... xoay người ném vào thùng rác.

Chỉ là một màn phía sau, Khương Ức đều không nhìn thấy, cũng bởi vì không nhìn thấy nên cô đã đến thành phố bên cạnh một năm.

Năm nay nếu không phải vì chuyện cửa hàng của mẹ Khương bắt buộc phải trở về thành phố A, Khương Ức cũng sẽ không về, cũng sẽ không có cơ hội nói rõ ràng với Giang Cảnh Dương về hiểu lầm năm đó.

Thật sự là tuổi trẻ ngông cuồng, vô tri lại còn ngốc. Khương Ức đánh giá mình, sau đó nghiêng người ôm gối đầu rất nhanh tiến vào mộng đẹp.

_ _

Bởi vì sự kiện ma quái đêm hôm trước, toàn bộ khối 11 như nước sôi trào, đến ngày hôm sau vẫn còn có người bàn tán chuyện này.

Tiểu bá vương Giang Cảnh Dương này thủ đoạn cao minh, có thể gọi là cầm đầu những trò trêu chọc. Nhưng người có tâm phát hiện, mục tiêu đùa giỡn của anh phần lớn là nam sinh, lại còn là nam sinh xấu xa. Giang Cảnh Dương chưa từng xuống tay với nữ sinh, còn dùng hành vi giả quỷ ác liệt như vậy.

Khương Ức là người đầu tiên.

Cho nên, các bạn học phán đoán rằng Khương Ức nhất định là chọc đến Giang lão đại.

Trước giờ học, còn có người thảo luận có nên cùng nhau trêu chọc Khương Ức hay không.

Liền nhìn thấy Khương Ức và Giang Cảnh Dương cùng tiến vào lớp học, khiến người ta kinh ngạc không thôi. Giang đại lão thế nhưng vẻ mặt nịnh nọt xách hộp bento đưa cho Khương Ức, còn dùng giọng điệu quyến rũ: "Chào buổi sáng nha bạn học Khương Ức. "

Chuyện quái gì đang xảy ra vậy?

Bạn học thảo luận dõi mắt nhìn hai người một trước một sau đi đến vị trí ngồi xuống, miệng còn dài hơn cánh tay: "Nhất định là tớ đang nằm mơ rồi."

Rất nhanh, lời đồn "Khương Ức là con mồi của Giang Cảnh Dương" thoáng cái chuyển thành "quan hệ hai người mơ hồ".

Các bạn học không xác định được quan hệ, đành phải đè xuống tâm tư muốn trêu chọc Khương Ức, làm bộ như không nghĩ tới.

Sau giờ học, ba người Giang Cảnh Dương, Du Vũ Huân và Chu Húc được chủ nhiệm lớp và chủ nhiệm giáo dục gọi đến văn phòng uống trà, trò chuyện một phen về chuyện ma quái tối hôm qua.

Hai phút trước khi vào lớp, cả ba người thoải mái trở về, Khương Ức nhìn Giang Cảnh Dương lành lặn, hỏi: "Giáo viên chủ nhiệm nói cái gì?"

"Kiểm điểm 5000 từ."

Du Vũ Huân ủy khuất "Tớ viết 7000 từ, em gái Khương, tớ có một việc giúp người làm niềm vui, cậu muốn làm không?"

Khương Ức lắc đầu: "Không muốn." Sau đó lại hỏi: "Tại sao cậu lại viết 7000 từ."

Chu Húc cũng viết 5000 chữ, náo nhiệt nói: "Cậu ta mượn xe trượt của dì căng tin không kịp trả lại còn làm mất bánh xe, bị dì căng tin khiếu nại. "

Du Vũ Huân kêu rên: "Chuyện này không liên quan đến tao, bánh xe rõ ràng là vì né người phụ nữ lưu manh Đào Tư Dĩnh nên không cẩn thận bị mất, 2000 chữ này phải là cậu ấy viết."

Khương Ức lơ đãng ghé mắt, phát hiện Giang Cảnh Dương đang cười, cô một tay chống cằm, ngữ khí không tốt: "Cậu viết 5000 chữ không biết xấu hổ mà còn cười."

Giang Cảnh Dương nhìn cô, ánh sáng trong mắt Khương Ứckhẽ động: "Của Du Vũ Huân cậu giúp cậu ấy viết đi. "

Giang Cảnh Dương không phục: "Vì sao?"

Khương Ức nghiêng đầu nhìn anh, ánh mắt thâm thúy, như vực sâu xoáy người vào trong: "Bởi vì cậu giả quỷ dọa tớ, tớ còn chưa nguôi giận đâu."

Mỗi lần cô nhìn Giang Cảnh Dương như vậy, người kia đều không chống đỡ nổi, hiện tại cũng không ngoại lệ. Nhìn đôi mắt xinh đẹp của Khương Ức mơ hồ lộ ra vài phần uất ức, Giang Cảnh Dương chột dạ không dám phản kháng.

Anh uể oải nói: "Tuân lệnh."

Tượng Du Vũ Huân được giải cứu, không giấu được tâm tình kích động ném sách lên trời: "Waaa, em gái Khương vạn tuế!"

Giang Cảnh Dương đen mặt tiếp lấy cuốn sách rơi xuống, dùng ngữ khí cực kỳ âm lãnh nói bên tai cậu: "Tan học gặp ở sân thể dục. "

Xem tao có đánh chết mày không.

🥑Dịch giả/editor: Beobaebi