Bản gốc: Must date the playboy. Notjustarandomgirl

Dịch: Sói

(Một ngày trước khi thú nhận)

Tori's POV

Lại một ngày thứ ba như thường lệ tại quán ăn tự phục vụ khi tôi đang đọc cuốn sách ưa thích của mình A Walk To Remember, của Nicolas Sparks. Trường chúng tôi được xem là ngôi trường tư uy tín nhất thành phố New York. Ngôi trường chỉ chấp nhận những cậu ấm cô chiêu từ những gia đình giàu có và quyền thế.

Bạn có thể tưởng tượng cuộc sống mà tôi trải qua mỗi ngày ở đây, những kẻ bắt nạt, những kẻ nịnh bợ, chuyên đâm sau lưng, những nhân vật được người khác ngưỡng mộ, bạn biết đấy, một khung cảnh trường cấp ba điển hình, giống như hội Gossip Girl, bà tám mọi thứ chuyện nhưng thiếu muối. Ngồi bên cạnh tôi là cô bạn gái thân nhất và duy nhất của tôi, Chloe.

Charlotte Loise, hay còn gọi Chloe, con gái của một nhà thiết kế thời trang nổi tiếng thế giới. Tôi muốn nhấn mạnh rằng cô ấy là cô gái nổi bật nhất và xinh đẹp nhất trường tôi. Cô ấy thu hút, nóng bỏng, tài năng, vô tư và vô cùng sành điệu. Chưa kể đến sự nghiệp người mẫu và sự nổi tiếng ngoài lý thuyết.

Chloe là người bạn thực sự. Cô ấy luôn quan tâm tôi. Cô ấy dạy tôi mạnh mẽ, dạy tôi đấu tranh khi cần và cách để trở thành cô nàng nóng bỏng. Nhưng vấn đề là sau nhiều thời gian cố gắng áp dụng những bài dạy của Chloe, tôi vẫn không thể thực hiện những điều đó. Tôi khác biệt. Tôi rất xấu hổ và luôn giấu mình sau những cuốn sách. Tôi không thể nói chuyện lâu với bọn con trai, à ngoại trừ Nathan, và tôi là Cô Nàng Ngoan Ngoãn! Tôi tuân theo luật lệ, và thậm chí là luôn mặc nguyên bộ đồng phục của trường theo đúng quy định.

Tất cả các cô gái trong trường đều mặc đồng phục theo cách hợp thời nhất có thể. Đa phần trong số họ cố làm chiếc váy ngắn hơn, thay thế những chiếc nơ con bướm bằng cà vạt và dần bỏ mhững chiếc áo thun có cổ. Tất nhiên, những điều đó đều được copy từ Chloe, cô nàng của những xu hướng.

Tất cả mọi người đều trông đợi tôi trở nên giống Chloe, tức là hành động và cách ăn mặc của tôi trở nên hợp thời, sành điệu hơn, vì sao ư? Vì chúng tôi là bạn thân. Nhưng tôi nghĩ tôi và Chloe hoàn toàn trái ngược. Tôi chậm hiểu, bảo thủ và chán ngắt. Điểm chung duy nhất giữa chúng tôi là chúng tôi đều giàu có.

Khi Chloe nhận được sự chú ý còn tôi chỉ nhận về sự thương hại, tôi không hề bận tâm điều đó. Chloe còn hơn một người bạn tốt, cô ấy giống như chị gái của tôi vậy nên tôi không bao giờ ghen tị với cô ấy. Tất cả những gì cô ấy có được hôm nay đều thực sự xứng đáng, tôi không muốn trộm đi ánh hào quang của Chloe.

Chloe luôn ở bên tôi. Tôi giống như cô em gái nhỏ luôn cần cô ấy bảo vệ và chăm sóc. Tôi vẫn nhớ cái ngày chúng tôi trở thành bạn.

Khi chúng tôi học lớp chín, tôi là mục tiêu của bọn trẻ nhà giàu hư đốn và kiêu ngạo, chính xác hơn là những đàn anh đàn chị. Trường tôi không có những học sinh bình thường nên những đứa thông minh thường bị bắt nạt. Nhưng may mắn thay, nhờ có Chloe, cô ấy cứu tôi ra khỏi rắc rối với hội những đứa con gái xấu xa và quyết định rằng tôi nên nhập hội với cô ấy để không ai bắt nạt tôi lần nữa. Kể từ ngày hôm đó, không ai còn chơi xấu tôi nữa.

Tôi nợ Chloe mọi thứ, nếu không có cô ấy, tôi sẽ vẫn một mình và không ai nói chuyện. Và quay trở lại, tôi đã tự hứa sẽ làm mọi thứ để Chloe được vui vẻ và thoải mái, kể cả khi đó là ý tưởng ngu ngốc và có lẽ là tệ hại nhất.

"Trông cậu có vẻ vui". Tôi thấy Chloe cười khúc khích khi đọc cái gì đó trên điện thoại.

"Oh, Là Greg. Bọn mình đang hẹn hò". Chloe trả lời một cách đầy hân hoan.

Greg Tailer, anh ta là một người mẫu và là bạn trai của Chloe. Họ quen nhau đến nay là tuần thứ ba. Tôi cảm thấy Chloe thật sự hạnh phúc bên anh ta. Tôi mong cuộc tình này sẽ không kết thúc chóng vánh như những lần trước. Tôi ghét cách bọn con trai rời bỏ cô ấy mà không có lý do hợp lý.

"Chà, cậu luôn luôn trong tình trạng hẹn hò, không phải sao? Chưa nói đến việc thường xuyên cúp tiết với các chàng trai. Vậy lần này khác biệt là gì?". Tôi tò mò hỏi.

"Tình yêu khiến cậu làm những điều cậu không bao giờ nghĩ là nó có thể xảy ra, Tori". Cô ấy trả lời với ánh mắt sáng lấp lánh.

"Cậu đã lấy câu đó từ một bài hát à. Thôi nào Chloe, học sinh có thể trốn học bằng vô vàn lý do, nhưng vì tình yêu ư? Làm ơn đi." Tôi kết thúc với một nụ cười.

"Ôi, thôi cáu kỉnh đi. Nếu cậu làm tất cả những gì mình dạy, tình yêu sẽ quỳ dưới chân cậu." Cô ấy nói khoác." Tiếng gọi của tình yêu, chàng hoàng tử đẹp trai của cậu đến rồi." Cô ấy nói trong khi chỉ cho tôi ai đó đằng sau lưng bằng đôi môi của cô ấy. Khi tôi quay lưng lại, bạn của chúng tôi, Nathan, đang tiến về phía này.

Nathan Hemmington, con trai của hai bác sĩ nổi tiếng cả nước. Họ sở hữu rất nhiều bệnh viện uy tín trên thế giới. Bố mẹ cậu là bác sĩ chuyên khoa tim và phẫu thuật chỉnh hình, hai bác sĩ có thu nhập cao nhất thống kê theo tờ Forbes.

"Chào buổi sáng, các quý cô. Vui lòng nếu tớ ngồi cùng chứ?". Nathan hỏi một cách rất quý ông.

"Ồ, chắc chắn rồi bạn yêu. Nhưng giờ mình phải đi rồi, nếu được hãy để mắt đến cô nàng thừa kế khách sạn này nhé" Chloe đáp. Ngay sau đó cô ấy rời đi với nụ cười tươi trên mặt. Wow. Cô ấy thật sự hào hứng khi đi gặp Greg.

"Chào buổi chiều, nữ thừa kế khách sạn" Nathan đột ngột khom lưng.

"Thôi nào Nathan, tớ thấy không thoải mái với danh xưng ấy. " tôi nói với giọng điệu giả vờ như bị làm phiền.

"Như cậu mong muốn, tiểu thư của tôi. " Nathan nhanh chóng hùa theo khiến cả hai bọn tôi đều bật cười.

Nathan là bạn từ thời thơ ấu của Chloe, và sau vụ giải cứu khỏi sự bắt nạt, chúng tôi trở thành bạn, bạn thân. Cậu ấy rất tốt bụng, chu đáo, tài năng, mê thể thao, là chàng hoàng tử của hàng loạt cô gái... Tôi cũng có tình cảm đặc biệt dành cho cậu ấy. Tôi không có ý định sẽ thổ lộ tình cảm của mình vì tôi biết và tôi thấy được, cậu ấy thực sự thích Chloe.

Bạn thuở thơ ấu luôn ở bên nhau, phải không? Cậu ấy chăm sóc tôi vì Chloe bảo thế. Đúng là một chàng trai tốt. Tôi mong Chloe coi Nathan hơn một người bạn, ý nghĩ ấy khiến tôi cảm thấy không dễ chịu.

"Chloe trông có vẻ vui?" Nathan hỏi.

"Yeah, cô ấy cúp tiết chỉ để đi gặp Greg" tôi vô tình nói. Ôi, anh chàng tội nghiệp. Tôi biết là cậu ấy bị tổn thương. Khi thấy cô gái mình thích ở trong vòng tay người khác. Câu lỡ lời ngu ngốc.

"À, tớ mong là nó sẽ không kết thúc như những lần trước. Hy vọng sẽ không có ai lại động tay vào."

"Ý cậu là sao? Lại?" tôi gặng hỏi.

Cậu ấy thay đổi vị trí và thì thầm "Có ai đó đứng sau việc Chloe chia tay."

"What? Ai cơ?" tôi la lớn lên. Và đó là nguyên nhân tôi nhận mọi sự chú ý của mọi người trong đây.

Nathan rất ngạc nhiên trước phản ứng bất ngờ của tôi sau đó cậu ấy ra hiệu cho tôi im lặng. "Nói nhỏ thôi. Không ai biết chuyện này đâu. Tớ nói cho cậu nhưng cậu không thể nói cho ai, đặc biệt là Chloe, hiểu chứ?" cậu ấy khẩn cầu một cách nghiêm túc. Tôi nuốt nước bọt và gật đầu đồng ý. Chuyện này có vẻ nghiêm trọng.

"Chắc cậu đang thắc mắc tại sao những anh chàng hẹn hò với Chloe đều lần lượt chia tay với cô ấy. Đó là một trò chơi xấu. Tớ đã để ý chuyện này từ lâu và cuối cùng tìm ra đáp án". Nathan tuyên bố một cách đầy tự hào.

Tất nhiên cậu ấy phải để ý chuyện này rồi. Cậu ấy lo cho Chloe, tôi cũng vậy, nhưng cậu ấy sẽ còn lo lắng hơn và không thể chịu được sự thật là Chloe luôn luôn khóc khi chia tay. Tôi hy vọng Chloe và cậu ấy đến với nhau. Họ sẽ là một cặp hoàn hảo. Ôi, điều này làm tôi tổn thương lần nữa.

"Anh ta là ai? Kẻ chuyên nghe lén à? Hay tên thần kinh nào đó? Ai là kẻ đứng sau chuyện này?" tôi dồn dập hỏi.

"Anh ta không phải kẻ bình thường. Anh ta là người nổi tiếng nhất trong trường. Đoán ra ai không?" Cậu ấy hỏi. Tôi không cần phải đoán. Ai cũng biết anh chàng nổi tiếng và quyền lực nhất trường là ai.

Là Zachary Anderson, con trai của người đàn ông quyền lực nhất thế giới. Họ sở hữu một trong những ngân hàng lớn nhất đất nước, hàng loạt khu mua sắm và là đối thủ của bố tôi trong ngành kinh doanh khách sạn, nhưng chúng tôi đã có chiến thắng thuyết phục trong ngành đó. Anh ta được nhắc đến là chàng trai nổi bật nhất trường. Anh ta tài năng, mê thể thao, cởi mở, lôi cuốn, hợp thời và bên cạnh đó, anh ta là tay chơi có tiếng. Tôi không hiểu tại sao anh ta làm điều này với Chloe?

"Đó chắc chắn là Zachary Anderson." tôi nói trong khi nghiến răng mình đầy bực tức."Nhưng tại sao anh ta làm vậy?" tôi nói thêm.

"Chà, cậu đoán đúng rồi. Là Zach, nhưng điều cậu không biết là tớ, Chloe và Zach là bạn thuở nhỏ". Tôi rớt quai hàm vì điều vừa nghe được. Tôi không thể tin. Sao họ có thể làm bạn với loại người như anh ta? Thật không thể tin nổi!

Sau đó cậu ấy nói thêm " tớ và Zach luôn bảo vệ Chloe, cô ấy giống như cô em gái nhỏ vậy. Nhưng Zach nhiều hơn thế, Zach đối xử với Chloe như thể cô ấy thuộc sở hữu của cậu ta. Khi bọn tớ học lớp tám, Zach biết Chloe ra ngoài với một cậu bé đặc biệt. Họ hẹn hò. Zach không vui khi nghe điều đó, cậu ấy đã đe doạ cậu bé kia rằng nếu cậu ta không chia tay với Chloe thì cha cậu ta sẽ phá sản. Cậu bé đó đã rất sợ và làm theo những gì Zach nói. Chloe phát hiện ra chuyện này và xem thường Zach từ ngày hôm đó. Đó là lý do bọn mình không đi cùng cậu ấy nữa. Cậu không biết chuyện này vì bọn mình gặp nhau năm lớp chín và Chloe không muốn nhắc đến chuyện này với ai đó một chút nào nữa.

"Nhưng đã qua lâu rồi mà. Ý cậu là cậu ta vẫn luôn làm như vậy?" tôi hỏi một cách khó tin.

"Gần như là vậy. Như tớ đã nói, tớ luôn để ý chuyện này. Lúc đầu tớ không muốn tin Zach đứng sau những lần chia tay của Chloe, tớ đã nghĩ từ khi Chloe ghét cậu ấy, cậu ấy sẽ để Chloe yên. Có thể cậu ấy yêu Chloe quá nhiều và đó là lý do cậu ấy vẫn tiếp tục làm vậy. Nhớ Jeremy không?"

" Có. Bạn trai năm ngoái của Chloe. Họ hẹn hò trong hai tháng và lúc đó trông họ vô cùng hạnh phúc."tôi trả lời ngay lập tức.

" Đúng. Cậu biết đấy, tớ đụng cậu ấy hai tuần sau đó và hỏi tại sao họ lại chia tay. Mình đã đe doạ và tấn công nhiều lần đến khi cậu ấy nói ra. Cậu ấy nói với tớ là nếu cậu ấy không chia tay Chloe, nhà Anderson sẽ rút mọi đầu tư khỏi công ty nhà cậu ấy, và công ty nhà cậu ấy sẽ không còn gì."

" Thật là quá ngu ngốc! Sao cậu ta có thể làm vậy? Họ đã rất hạnh phúc. Anh ta nghĩ mình là cái quái gì? Anh ta không phải là Chúa!" tôi hét lên một cách giận dữ.

" Bình tĩnh đi Tori, hãy nhớ không ai biết việc này. Làm ơn đừng kể cho Chloe và đương đầu với Zach. Đấy chắc chắn sẽ là một thảm họa. Hãy để tớ nói chuyện với cậu ấy về việc này, hiểu chứ? Bất kể có chuyện gì xảy ra, đừng làm bất cứ điều gì ngu ngốc" cậu ấy nài nỉ.

Tôi không nghe được từ gì mà Nathan nói. Tôi đang bận trừng mắt với kẻ ở bên kia bàn chúng tôi, người mà ở trong tầm ngắm, Zachary Anderson.

Đúng là kẻ ích kỉ ngu ngốc! Anh ta không có quyền chơi đùa với cuộc đời của người khác. Chloe là bạn tôi, bạn thân nhất của tôi. Cô ấy cứu tôi một lần, tôi nên bảo vệ cô ấy khỏi anh ta.

Zach đang ngồi phía bên kia với hàng đống con gái vây xung quanh. Cười khúc khích, thích thú cười thầm và ve vãn anh ta. Đúng là lũ con gái không ra gì!

Anh có mọi cô gái trên thế giới, tại sao còn làm phiền Chloe? Tôi hỏi anh ta bằng ngoại cảm. Và anh ta cười. Anh ta cười? Anh không có quyền cười Zach! Anh nên mục rữa ở địa ngục, đồ ích kỷ ngu ngốc! Sao anh có thể làm vậy với Chloe? Nếu anh thật sự yêu cô ấy, hãy để cô ấy yên.

Tôi hoàn toàn bực mình, tôi muốn xé toạc đầu anh ta ra. Tôi không thể tin loại người như anh ta thực sự tồn tại. Tôi bận nguyền rủa anh ta đến nỗi không nhận ra anh ta đang nhìn tôi với nụ cười ngạo mạn trên mặt. Đó là tất cả?

Tôi bắn cho anh ta cái nhìn hình viên đạn và nhanh chóng rời khỏi nhà ăn.