Dịch: Sói

Tori's POV

"Lady and Gentlemen, tôi có thể có sự chú ý của mọi người không?" anh ta hét lớn lên, khoác tay phải qua vai tôi và kéo tôi lại gần anh ta.

"Đây là Victoria Peige, nữ thừa kế của tập đoàn khách sạn Prestige nổi tiếng, cô ấy là bạn gái mới của tôi".

Tôi mở lớn mắt ngạc nhiên nhìn anh ta. Tôi nghĩ mình sẽ nói trước với bạn bè, nhưng ở trước mặt toàn bộ học sinh trong quán ăn? Anh ta đang cố làm bẽ mặt tôi à?

Tất tả mọi người trong quán ăn đều há hốc miệng và xì xào. Họ nhìn chằm chằm vào tôi. Phần lớn các cô gái đều tỏ ra phản đối. Tôi rất bối rối và có thể cảm nhận mặt mình đã bốc cháy.

"Điều này nghĩa là gì?" Nathan hung hăng hỏi.

"Là vậy đấy. Không có thêm câu hỏi nào cả, cậu, cậu và cả cậu nữa, chúng ta sẽ nói chuyện này ở bên ngoài. NGAY BÂY GIỜ!" Chloe ra lệnh. Cô ấy chỉ vào tôi, Nathan và Zach. Chúng tôi đã dựng một vở kịch trong quán ăn này. Zach thì vẫn trưng ra nụ cười thường thấy của anh ta, trông giống y như tên ngu ngốc, trước mặt mọi người.

Chúng tôi làm theo lời Chloe và rồi đi ra ngoài.

"Vớ vẩn Zach. Chuyện quái quỷ này là gì vậy?" Chloe hỏi.

"Hỏi bạn cậu đi. Tôi không phải người khởi xướng chuyện này!" anh ta trả lời và mọi người nhìn vào tôi.

Chuyện này sẽ không bao giờ xảy ra nếu tôi nói trước với bạn mình. Ôi... Nó thật là khó khăn. Họ hiểu tôi quá rõ. Tôi không thể nói dù tôi có nói dối hay không. Tôi cần làm cho chuyện này trở nên chân thật.

Tôi bước đến bên Zach và túm lấy tay anh ta "Tớ thích Zach. Và cách đây không lâu tớ đã hỏi anh ấy tớ có thể hay không làm bạn gái anh ấy". Tôi giải thích.

"Cậu mất trí rồi à!? Ngày hôm qua cậu nói cậu ghét anh ta, bây giờ cậu lại nói với bọn tớ rằng cậu thích tên ngốc này!?" Nathan tuyên bố.

"Từ ngữ chính xác về tôi... Xem từ thuộc về cậu đi Mặt phân!" Zach đe doạ và tiến lại gần Nathan, sẵn sàng để đấm cho cậu ấy một cú, thật may là tôi kéo anh ta lại và ngăn cản được anh ta.

"Đủ rồi!" Chloe hét lên. Cô ấy trông rất giận dữ và chưa từng tham gia làm cản trở lời giải thích của tôi. "Cậu yêu anh ta? Được, vậy hôn anh ta đi. Cậu chưa cho ai nụ hôn đầu cả và cậu nói với mình rằng cậu muốn dành cho người đặc biệt. Cho người mà cậu yêu. Giờ cậu nói cậu thích Zach và anh ta là bạn trai cậu.... Vậy chứng minh đi." Chloe khiêu khích.

Ôi không... Chloe hiểu tôi quá rõ. Đúng là tôi đã nói với cô ấy nụ hôn đầu của tôi chỉ dành cho người tôi yêu và đó chắc chắn không phải là Zach! Tôi không thể cho anh ta nụ hôn đầu của mình được, không phải với anh ta! Tôi rất ghét anh ta. Nhưng nếu đây là cách duy nhất để thuyết phục họ, tôi nghĩ tôi cần hy sinh nó. Tôi đã từ bỏ quá nhiều: tự tôn, giá trị bản thân và giờ là cả nụ hôn đầu.

Tôi nhìn Zach và nhắm mắt lại. Tôi tưởng tượng rằng tôi và Nathan đang hôn nhau. Ok, tôi tới đây.

Tôi đang hướng về phía Zach khi tôi nghe thấy gì đó, tôi mở mắt ra và thấy Zach ở trên sàn, Nathan thì trông vô cùng giận dữ, cậu ấy đấm anh ta?

Zach đứng dậy, sẵn sàng đấm trả một cú vào mặt Nathan nhưng may mắn Chloe đã chặn lại.

"Dừng lại. Nếu muốn đánh nhau thì đi chỗ khác, đừng ở trước mặt bọn tôi." Chloe ra lệnh và bọn họ đều bình tĩnh lại. Đúng, họ nghe lời Chloe vì họ đều thích cô ấy.

Tôi bước lại gần Zach và chạm vào bên mặt bị Nathan đánh, tất nhiên là để diễn một vở kịch với cô bạn gái thực sự quan tâm bạn trai mình, nhưng tôi có một chút cảm giác tội lỗi vì tôi biết rằng anh ta ở trong hoàn cảnh này cũng vì tôi.

Zach hất tay tôi ra, giống như anh ta không muốn bị chạm vào hay thương hại.

Anh ta nhìn Nathan "Cậu sẽ trả giá cho chuyện này. Chúng ta chưa xong đâu!" anh ta đe dọa.

Ôi không. Chuyện này thật lộn xộn. Tôi không bao giờ nghĩ việc này sẽ là một thảm họa. Tôi chỉ cố giúp Chloe.

Zach nắm lấy tay tôi và kéo tôi đi.

"Hai người định đi đâu?!" Nathan hung hăng hỏi.

Zach dừng bước, nhìn lại phía sau và gửi cho Nathan một nụ cười mỉm tự kiêu.

"Không phải việc của cậu" anh ta trêu chọc.

"Chúng ta đang đi đâu?" tôi hỏi Zach.

"Phòng y tế."  anh ta nói.

"Phòng y tế? Tại sao?" tôi hỏi.

"Là bạn gái của tôi, em có nhiệm vụ đi cùng tôi đến bất cứ nơi nào tôi muốn. Bên cạnh đó, đá lạnh cũng không thể tự chạy lên mặt tôi, phải không?". anh ta nói.

Tôi thấy Nathan cố đi về phía chúng tôi nhưng Chloe đã ngăn cậu ấy lại. Họ đều rất ngạc nhiên. Tôi không trách họ. Tôi sẽ phải giải thích rất nhiều với Chloe và Nathan. Tôi cần thuyết phục họ rằng tôi thật sự thích Zach. Không cách nào tôi nói cho họ sự thật.

Tôi và Zach rời đi, hướng đến phòng y tế.

Khi chúng tôi đến nơi anh ta cuối cùng buông tay tôi ra. Chúa ơi, anh ta nắm chặt đến nỗi tay tôi bị đau.

"Lấy đá lạnh đi" anh ta ra lệnh.

Anh ta không thích một cô bạn gái hay yêu cầu nhưng anh ta lại có quá nhiều yêu cầu! Lúc này tôi rất hối hận về quyết định này. Nhưng đây không phải lúc quay đầu.

Tôi vâng lời anh ta và lấy gói đá lạnh từ tủ lạnh ra và đặt mạnh lên mặt anh ta.

"Ouch! Nhẹ nhàng chút đi!" anh ta hét.

Đáng đời anh. Giờ tôi thấy anh ta đáng bị Nathan đấm. Anh ta thật sự là tên ngu ngốc ích kỷ!

"Em xin lỗi! Em sẽ nhẹ nhàng hơn!" tôi mỉa mai nói.

"Em bây giờ là bạn gái chính thức của tôi. Và mọi người biết. Cảm giác thế nào?" anh ta mỉm cười kiêu ngạo hỏi.

Tôi không bao giờ muốn trở thành bạn gái của anh, đồ đáng ghét! Tôi thấy vô cùng xấu hổ và tức giận. Arg!

"Em rất vui. Cảm ơn anh!" tôi nói dối.

"Cảm ơn em vì đã đến đây với tôi. Tôi rất cảm kích vì điều đó. Sau tất cả, việc em trở thành bạn gái tôi cũng không tệ. Tôi không ngờ em cũng rất biết quan tâm người khác. Cảm ơn vì đã chăm sóc cho tôi!" anh ta nói và mỉm cười.

Anh ta là thật ư? Một khía cạnh này thật sự tồn tại trong anh ta? Tôi vừa mới đỏ mặt à? Không đời nào!

"Em là bạn gái anh và em nên chăm sóc cho anh" tôi cũng cười lại.

Tôi vừa nói cái gì vậy? Arg!

"Chà, như vậy được rồi. Tôi nghĩ tôi sẽ ngủ một lát. Em nên quay trở lại lớp bây giờ. Em đã lỡ nhiều buổi học." anh ta nói với vẻ lo lắng trên mặt. "Còn nữa, đợi tôi sau buổi học. Tôi sẽ đưa em về nhà." anh ta nói thêm.

Cái gì vậy? Anh ta đang là một quý ông sao? Tôi nghĩ anh ta không tin việc cố định với một cô gái, và giờ anh ta đề nghị đưa tôi về nhà? Nathan đã đánh anh ta nhiều quá à?

"Ồ, không cần đâu, Nathan sẽ làm việc đó. Cậu ấy luôn đưa em về nhà. Bên cạnh đó, em biết anh còn nhiều việc cần làm nên không cần bận tâm điều này đâu. Em tự lo được." tôi giải thích.

Anh ta nắm lấy tay tôi và nhìn tôi nghiêm túc "Không! Em sẽ đợi tôi và tôi sẽ là người duy nhất đưa em về nhà. Tôi là bạn trai em chứ không phải tên ngốc Nathan. Hiểu không?"

"Vâng em hiểu. Em phải đi đây. Ngủ ngon nha!" tôi nói và nhanh chóng ra khỏi phòng y tế.

Tim tôi đập nhanh và mặt tôi đỏ lên. Tôi không muốn để anh ta nhận ra nên nhanh chóng rời khỏi phòng. Sao anh ta lại nói những lời đó? Với một anh chàng như thế thì thật không bình thường chút nào.

Có thể tôi vẫn chưa quen với tình huống như thế này. Một người bạn trai, "đưa em về nhà", nó vẫn tiếp tục quẩn quanh trong đầu tôi, tôi nên quen với việc này. Tất nhiên, tôi sẽ nghe những từ như vậy nhiều lần nữa.