"Wow, có thật là bác mua lại chiếc máy đó với giá 500 đô không vậy? Không thể nào đâu."

     "Đương nhiên rồi, vẫn còn sử dụng luôn đấy nhé."

     Ba tôi cũng rất đam mê nhiếp ảnh, nhưng vì từ lúc lập gia đình, cứ nghĩ rằng cái đam mê đó chỉ để cho vui đùa chứ không thể nào nuôi sống mình và gia đình được nên ba đã từ bỏ tất cả mà chú tâm vào làm việc cùng với mẹ ở bệnh viện nhỏ của gia đình.

     Nhưng từ khi ba gặp được Charlie, hai người đôi khi tâm sự và có lúc những tấm hình cảnh thật đẹp mà Charlie chụp được, em đều hứng thú khoe với ba. 

     "Con khoẻ không Charlie, ở bên đấy có lạnh lắm không con, phải nhớ giữ ấm đấy nhé."

     "Con chào bác, bác khoẻ không?"

     Mẹ tôi liền nhảy vào nói chuyện với ba tôi vì nếu không ông ấy sẽ giữ khư khư điện thoại mà nói về máy ảnh và những tấm hình mà ông ấy đã chụp mất.

     "Mẹ à, con không phải là con gái của mẹ à?" Tôi lên tiếng ở bếp khi mẹ giọng me tôi lo lắng cho Charlie như thế.

     "Con đang ở đâu thế, sao lại nói chuyện với ba mẹ mà không nhìn được mặt mũi gì thể kia?"

     "Chị ấy đang nấu đồ ăn sáng đấy bác ạ." Charlie thêm vào và cầm điện thoại đến bên tôi, em để hờ tay còn lại lên eo tôi.

     "Ơ, tay con làm sao thế?" Ba tôi để ý thì liền hỏi, nghe thấy thế mẹ tôi cũng nhìn theo.

     "Dạ vì con không để ý nên bị chó cắn, thôi ạ."

     "Sao, con bị con chó cắn à?" Ba tôi nói với một ngạc nhiên.

     Đôi khi thật thú vị khi nghe em ấy nói chuyện với họ, dù biết tiếng Hàn nhưng đôi khi vẫn còn phát âm chưa chuẩn đã làm cho cả tôi và ba mẹ tôi đôi khi nghe đều phải cười ngặt ngẽo.

     "Không phải đâu ba," tôi cố gắng nín cười để Charlie không phải thấy ngại ngùng, "em ấy bất cẩn nên bị thương."

     "À, là bị thương." Ba mẹ tôi cười phá lên, thế là tôi liền cười theo vì không thể nào nhịn được nữa.

     Charlie có vẻ cũng biết mình vừa làm cho ba mẹ tôi hiểu ý sai nên liền đột ngột xin lỗi.

     "Xin lỗi gì chứ." Mẹ tôi nói. "Con nói được như thế này là tốt lắm luôn rồi."

     "Đúng vậy, nhờ con mà ta mới cười được sảng khoái như thế này đấy, bà nhỉ."

     Charlie lúng túng không biết làm gì nên cũng đã cười theo.

     "Bắt Seunghyeon nhà ta chăm sóc con nhé."

     "Đương nhiên là con phải làm rồi mẹ ạ, là lại tại con mà em ấy mới bị thương như thế đấy."

     Rồi tôi kể cho mẹ nghe chuyện đã xảy ra, còn ba tôi thì có vẻ sau khi nói chuyện với Charlie đã ra ngoài phòng khách tìm hiểu hơn về cái máy ảnh mới mua của mình. Còn em ấy, dù tay đau nhưng vẫn cố giúp tôi làm những việc nhỏ chứ không hề để tôi phải làm một mình. Tôi yêu em ấy những lúc ân cần như vậy.

     "Con kiểm tra thường xuyên vết cắt cẩn thận vào nhé, vì đâm vào mu bàn tay nên có thể gây tổn thương đến xương không chừng nếu vết cắt sâu. Charlie này." Mẹ tôi với gọi em ấy qua điện thoại.

     "Con đây thưa bác gái."

     "Đừng có buồn hay suy nghĩ về chuyện mà con gái ta đã nói chuyện cùng với tên Tây kia nhé. Ta đã la rầy nó rồi. Chúng ta chỉ xem có mình con là người được phép cưới con gái chúng ta thôi, hai đứa không được để chuyện gì xảy ra đâu đấy."

     "Dạ..." em ấy đỏ ửng cả gương mặt ngay khi vừa nghe câu nói của mẹ tôi.

     "Kìa mẹ, chúng con có tính gì đâu sao mẹ lại nói như thế."

     "Chứ sao nữa, dù lúc đầu mẹ có phản đối hai đứa thật, nhưng con phải biết, để kiếm một người yêu thương và quan tâm con như Charlie kia, không có người thứ hai đâu nhé."

     "Ba kìa."

     "Ba là của mẹ rồi, nhóc con, đừng có mà giành. Con nghe rõ chưa Charlie, với con cũng phải cẩn thận đấy, vì do Seungseung nhà ta làm con bị như thế nên cứ sai con bé nhiều vào để cho nó chuộc lỗi."

     "Vâng thưa bác."

     "Mẹ làm em ấy ngại rồi kìa, thật tình. Thôi con cúp máy đây, nếu sau này mẹ cứ nói như vậy con chẳng thèm gọi về cho ba mẹ nữa đâu."

     "Được rồi, mẹ hiểu rồi. Thôi để mẹ kêu ba con vào ngủ vì đã khuya lắm rồi. Hai đứa làm gì làm đi nhé, tạm biệt con gái, tạm biệt con dâu tương lai."

     "Kìa mẹ." Tôi chỉ vừa lên tiếng thì bên kia đã ngắt máy.

     Không khí bây giờ giữa chúng tôi thật là ngại ngùng.

     Lúc sáng khi nói chuyện riêng với mẹ Charlie, bác ấy cũng đã kêu rằng hai đứa chúng tôi nên tính đến chuyện tương lai, bây giờ thì lại là mẹ nói với Charlie. Hai bà mẹ này, dù không hiểu nhau nói gì nhưng có vẻ hiểu ý nhau nhỉ, và hiểu cả ý tôi nữa.

     Không phải chỉ mới đây, cũng đã ít nhất ba đến bốn tháng nay, tôi đôi khi đã nghĩ đến về việc kết hôn, và có được gia đình riêng của mình. Và tất nhiên, người mà tôi muốn dành cả đời này để chia sẻ cùng chính là em ấy, Charlie. Nhưng có vẻ em ấy không có ý định như tôi vậy.

     "Seunghyeon." Em lên tiếng.

     "Sao thế, lại đau à?" Tôi lật đật rửa tay, chạy đến kế bên em ấy để xem tình hình như thế nào.

     "Không phải, chỉ là... mẹ chị đã từng không ủng hộ hai chúng ta sao?"

     "..."

     "Em cứ nghĩ là từ lúc đầu bác em đã không có vấn đề gì hết chứ."

     "Đúng vậy." tôi thú nhận.

     Tôi kể cho Charlie nghe mọi chuyện mà tôi đã thầm giấu em trong thời gian qua vì không muốn em phải mặc cảm. 

     Lúc đầu, ba mẹ tôi biết chuyện tôi và Charlie quen nhau vì cô bạn cũ của tôi, Hana, khi về Hàn Quốc vô tình gặp ba mẹ tôi và đã kể hết mọi chuyện cho họ nghe.

     Mẹ tôi đã ngăn cản tôi rất nhiều, và nếu tôi cứ tiếp tục dính vào tình cảm đồng giới như thế này, tôi buộc phải quay về Hàn Quốc. Còn ba tôi, từ khi biết chuyện ông đã làm tôi rất ngạc nhiên. Ba là một người khá là thoáng về mặt tình cảm, khi ông biết tôi đang yêu một người con gái như thế này, không giống như mẹ ra sức mà khuyên tôi dừng lại, ông lại khuyên rằng, chuyện tình cảm không thể nào ép buộc bản thân được. Cho dù một người con trai, có yêu thương tôi như thế nào đi nữa, nhưng nếu đó không phải là Charlie thì tất cả đều vô dụng. "Ba muốn con mạnh mẽ đối mặt với nỗi sợ của chính bản thân mình, và ở đây đó chính là tình cảm của con. Nếu con thấy con thật sự hạnh phúc khi ở cùng con bé ấy, ba sẽ luôn ủng hộ con. Con phải nhớ rằng, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, ba vẫn sẽ luôn bên cạnh, ủng hộ con hết mình."

     "Thế rồi làm cách nào chị có thể làm cho mẹ chị thay đổi được vậy?"

     Tôi mò mẫn bàn tay của Charlie, nửa nắm nửa buông.

     "Em phải biết rằng chị có thói quen hay chụp hình và quay phim lại nhất là lúc em hay làm gì đó đúng không?"

     Charlie gật đầu tán thành vì đó là cái mà em ghét nhất ở tôi vì tôi cứ hay lợi dụng những khoảng khắc hài hước ở gương mặt em mà làm tới.

     "Chị không nói gì với mẹ chỉ cả. Chỉ là ngày qua ngày, chị gửi cho mẹ xem những video em quan tâm chị ra sao, em yêu thương chị như thế nào. Mẹ chị rất bất ngờ, nhất là với việc em thà làm hết mọi chuyện chứ không muốn chị phải làm. Rồi từ từ, mẹ bắt đầu có tình cảm với em, mẹ đã nói rằng em thật sự là một người rất tốt, rất yêu thương chị."

     "Chị có chắc chắn rằng bây giờ bác gái có thích em không?" Em lo sợ.

     "Chị chắc, mẹ khen em rất nhiều. Mẹ còn kêu chị lúc nào em rảnh, dắt em về Hàn Quốc để gặp gia đình chị nữa đấy. À mà chuyện lúc nãy," nhớ lại tôi vẫn còn ngại, có ai đời mà bà mẹ nào lại nhận bừa con dâu như thế không chứ, "em đừng để ý nhé, mẹ chị chỉ đùa thôi." Tôi buông tay của Charlie ra, quay trở lại bếp và bắt đầu dọn đồ ăn ra. 

     Dù không chắc chắn lắm, nhưng tôi có thể nhìn thấy khuôn miệng của Charlie nhấp nháy, "Chỉ là đùa thôi à, nếu vậy thì thật tiếc."