I don't know how I thought of this, but I did.

There are a lot of wizarding schools, right? As well as the Triwizard tournament, there's probably some exchange student program or something. What if there's a charm over the magical schools that means that everyone hears everybody else talk in their native language?

Just a random headcannon I thought of.