Cre: CScarlet on AO3 

Cre ảnh:@memon0te on X

(bồ này trên X nhiều hàng HikaYoshi ngon lắm mn,nhớ ủng hộ bả nha=)))

!!!Bản dịch phi thương mại,vui lòng không tự ý share hoặc mang đi đâu khi chưa có sự cho phép!!!

[Do tui sắp phải đi học và khả năng cao là sẽ phải mất một thời gian rất dài nên từ giờ đến ngày đi học tui sẽ nhả hàng thất thường lắm,mong ae thông cảm nhé]

______________________________________

Tóm tắt:"Cậu ổn chứ?" 'Hikaru' hỏi, và Yoshiki gần như cảm thấy tệ, nhưng cảm giác đó tan biến khi cậu nhận ra luồng gió thổi vào lưng mình là những luồng khí 'Hikaru' phả ra giữa những lời nói, một bằng chứng nhỏ bé rằng, bất chấp tất cả, vẫn có một sinh vật sống, đang thở bên cạnh cậu, bao quanh cậu, bóp nghẹt cậu từ bên trong cơ thể cậu, giữ chặt ý thức của cậu bằng đôi tay không chắc chắn và gặm nhấm nỗi lo lắng của cậu.

______________________________________

Cửa sổ duy nhất trong phòng Yoshiki mở hé,nhưng đó chỉ là một khe hở ảm đạm, ánh nắng chiều đang bào mòn và làm biến dạng bất kỳ dấu vết nào của cơn gió mà mùa hè khắc nghiệt có thể mang lại. Tuy nhiên, Yoshiki thề rằng cậu vẫn có thể cảm nhận được những lời thì thầm của làn gió nhẹ lướt qua lớp mồ hôi đọng trên tấm lưng trần của mình, cảm giác lạnh lẽo, cay đắng vọng lên những lời cầu nguyện dày vò địa ngục đen tối mà cậu đã từng biết đến trên làn da của chính mình.

Cậu hài lòng với việc tin vào sự tồn tại của một làn gió nhẹ nhàng lướt qua lưng mình, một cái chạm dịu dàng, xoa dịu như sự cô lập vĩnh cửu, thanh thoát như tình yêu của một người đã khuất, xa vời như cái rùng mình của một cái ôm.

"Yoshiki." - Tên cậu vang lên, và ảo giác về một cơn gió hè thổi bay ngọn lửa thần kinh bùng cháy trong cậu, một âm thanh đau đớn khiến cậu nghiến răng và làm tách rời xương cốt, làm tê liệt tâm trí cậu cho đến khi phần hữu dụng trong sự tồn tại của cậu chỉ còn là những chiếc lá rụng rơi và những chú chim lạc lối, những kẻ tìm thấy cái chết khi bị bỏ lại phía sau và sống những ngày cuối đời với niềm tin rằng số phận của họ được định đoạt bởi những người chưa từng nghĩ đến việc quay lại vì họ, nỗi tuyệt vọng khi phải chịu xiềng xích bởi sự bỏ rơi không gì hơn ngoài một nỗi ô nhục chẳng ai chứng kiến.

"Yoshiki." -  Âm thanh lại vang lên, và Yoshiki cảm thấy những giọt nước mắt cậu đã cố kìm nén dần thấm ướt chiếc gối dưới mặt khi cậu nhắm mắt lại trong cơn đau buồn mơ hồ và một nỗi đau đớn bị trói buộc vang vọng bên trong lồng ngực, những vết bầm tím mà nó để lại là bằng chứng duy nhất của một buổi chiều hè cùng với "người bạn thân nhất" - thứ mà nỗi buồn sâu thẳm của cậu chỉ có thể đòi hỏi.

"Yoshi-"

"Cái gì?" Yoshiki đáp, không cần hỏi, cuối cùng, từ ngữ ấy như một lưỡi dao sắc nhọn, toàn là lưỡi dao đầy răng cưa và những móng tay nứt nẻ, là mảnh cánh mỏng manh mà một con bướm để lại khi bị ai đó cố gắng chế ngự.

"Cậu ổn chứ?" 'Hikaru' hỏi, và Yoshiki gần như cảm thấy tệ, nhưng không thể làm vậy khi cậu nhận ra làn gió tạt vào lưng mình là những luồng khí 'Hikaru' phả ra giữa những lời nói, bằng chứng nhỏ nhoi rằng, bất chấp tất cả, vẫn có một sinh vật sống, đang thở bên cạnh cậu, bao quanh cậu, bóp nghẹt cậu từ bên trong chính cơ thể cậu, giữ chặt ý thức của cậu bằng đôi tay run rẩy và gặm nhấm nỗi lo lắng của cậu.

"Ừ." Cậu nói dối, và 'Hikaru' không hề ngu ngốc, đôi khi nó trẻ con và ngây thơ, đúng vậy, nhưng không hề ngu ngốc. Sự dối trá mà Yoshiki dùng để truyền tải lời nói của mình bị nắm bắt và ngăn chặn bởi uy quyền thù địch mà 'Hikaru' sở hữu, một uy quyền được trao tặng với những nụ cười nhưng không chấp nhận sự từ chối.

Vì vậy, 'Hikaru' dừng lại giữa chừng, cự vật chôn một nửa bên trong  Yoshiki, và điều đó khiến cậu rên rỉ lớn hơn khi nó đẩy vào hết cỡ, khi nó cọ xát vào tuyến tiền liệt của cậu và hơi thở thổi trực tiếp vào tai cậu, tiếng rên rỉ chậm rãi mà 'Hikaru' bắt chước chính Hikaru của cậu, một bóng ma được ủy thác của những gì nó từng là nhưng sẽ không bao giờ tồn tại nữa.

Và chết tiệt, thật đáng yêu khi thấy nhu cầu của 'Hikaru' trong việc đảm bảo rằng cậu ấy ổn nhất có thể theo bản năng chiếm hữu của mình.

"Tớ ổn." Cậu khăng khăng, bồn chồn nhưng lại có chút chộn rộn, ham muốn dai dẳng thấm đẫm dục vọng của cậu như một lời nhắc nhở liên tục về việc cậu đã tỏ ra cứng rắn như thế nào kể từ khi họ bắt đầu "âu yếm" nhau nửa tiếng trước. "Cứ tiếp tục đi." Đó là lời cầu xin của cậu, những lời nói được diễn tả bằng một nỗi khao khát khiến mắt cậu lại ngấn lệ và siết chặt sống lưng mình cho đến khi lưng cậu cong lại thành 1 đường hoàn hảo dù thực tế là 'Hikaru' thậm chí còn không cố gắng bắt chước cách Hikaru từng làm tình với cậu.

Thực ra, 'Hikaru' không làm tình với Yoshiki như Hikaru của cậu đã làm. Cũng không tệ. Theo một cách khách quan, hoài nghi, một cách chứa đầy những lỗ đen và nội tâm thô ráp, 'Hikaru' làm chuyện đó giỏi hơn so với phiên bản con người của nó, nhưng sự thật đó đã tước đi sức hấp dẫn mà nó từng có.

Nhớ lại cách Hikaru từng làm chính là lý do khiến cậu bật khóc ngay từ đầu. Nước mắt cậu là minh chứng cho sự cô đơn, là nỗi khao khát van nài cậu hãy chiếm lấy vị trí của chính mình chỉ một năm trước, là sự ghen tị với chính mình trong quá khứ, là một cảm giác ngứa ran dưới lớp hạ bì, xuyên thủng làn da cậu từ trong ra ngoài, và Yoshiki dễ dàng hình dung ra cách mà 'Hikaru' có thể làm điều đó với cậu; xuyên thủng cậu cho đến khi cậu chỉ còn là một hỗn hợp xơ xác của những tiếng thét mà cậu chưa bao giờ đủ can đảm để thốt ra.

Hikaru từng chẳng hề có chút duyên dáng nào khi họ ân ái. Không một chút tao nhã nào dù cho họ đã ở bên nhau rất nhiều và vẫn tiếp tục. Anh chỉ toàn những cú thúc ngắn ngủn, như thỏ, quá nhiều nước bọt và không đủ sức bền, nhưng đó là cách anh làm, và Yoshiki yêu nó bằng chính sự hỗn độn khiếm khuyết đó, tình yêu không trọn vẹn mà Hikaru dành cho cậu mỗi khi họ nắm tay nhau sau đó, chỉ có nụ cười là bạn đồng hành.

Cậu chưa bao giờ muốn nhiều hơn, chưa bao giờ đòi hỏi điều gì khác biệt, nhưng giờ đó là tất cả những gì cậu có, một sự khác biệt đến cực điểm, một sự khác biệt trong khao khát của cậu, một sự khác biệt nở rộ nơi một xác chết được chôn cất.

Yoshiki biết, đó là lỗi của chính mình khi để điều này xảy ra. Nhưng cậu lại yếu đuối trước nụ cười của 'Hikaru', nhất là trước những nụ hôn, những cái chạm, những lời hứa hẹn khoái lạc thì thầm của nó.

Thực ra, Yoshiki chưa bao giờ để 'Hikaru' đến gần như vậy, nhưng ảo ảnh từ đôi mắt Hikaru nhuốm sắc đỏ mà cơ thể nó đang khoác lên bây giờ đã kéo theo những đường nối mà chính cậu đã từng tháo gỡ, những đường nối nhớ Hikaru cho đến mức đau đớn, cho đến khi chỉ còn nhớ anh, cho đến khi việc buông tay là điều hợp lý.

"Yoshiki." Cậu lại nghe thấy tên mình, và cậu hiểu. 'Hikaru' có vẻ hơi lúng túng khi thấy cậu khóc, theo một cách mà cậu hiểu là vì nó không biết phải tiếp tục thế nào, làm thế nào để mọi thứ trở nên tốt hơn, làm thế nào để xóa bỏ những cảm xúc khó chịu đang dày vò Yoshiki. Dường như nó luôn muốn vun đắp khoảng cách giữa họ mỗi khi cậu khóc, và Yoshiki bắt đầu tin rằng đó là vì 'Hikaru' nghĩ rằng sự xấu xí của nó là nguyên nhân, trong khi thực tế, Yoshiki mới là người phải gánh chịu nỗi đau khổ của chính mình.

"Làm ơn." Cậu nhận ra rằng bản thân mình đang cầu xin, và vì điều gì,cậu cũng không biết.

Nhưng dường như nó đã có tác dụng, bởi vì cậu cảm thấy gối mình lún xuống, ngay cạnh đầu nơi 'Hikaru' đã đặt tay lên. Sự gần gũi giữa họ lúc đó gần như quá sức chịu đựng đối với Yoshiki, một người quá nhạy cảm, đã vượt quá giới hạn của mình nhưng nỗi sợ hãi tan vỡ chưa bao giờ xuất hiện vì cậu giờ đã là một mớ hỗn độn, những mảnh vỡ của một viên pha lê quá đỗi xấu xí để được đánh bóng, quá rẻ tiền để được giữ lại.

'Hikaru' đẩy mạnh vào sâu, hông chạm vào mông Yoshiki, sự chậm rãi mà nó đắm chìm trong một chủ đề liên tục. Nó phủ lên lưng Yoshiki bằng chính thân mình của anh, nuốt chửng cậu, che chở cậu khỏi mọi nguy hiểm có thể đe dọa khoảng thời gian bên nhau của họ.

'Hikaru' tràn ngập sự ngạc nhiên. Mọi thứ đều mới mẻ với nó, và Yoshiki cảm thấy qua cách nó hôn cậu một cách nhẹ nhàng, chậm rãi và hoàn hảo rằng nó muốn dành những giây phút họ chia sẻ để khám phá cậu, chạm vào cậu nhiều nhất có thể, hít thở không khí và xoa bóp bên trong cậu.

"Tớ muốn cậu chỉ là của riêng tớ." 'Hikaru' nói, môi vẫn còn dính đầy nước bọt của Yoshiki, mắt vẫn còn ngấn lệ vì phấn khích, những xúc tu hình dạng thật của nó cuộn tròn thành đôi tay mà Yoshiki biết rõ muốn nắm chặt lấy cậu không bao giờ buông ra.

Và Yoshiki là ai mà dám phủ nhận điều đó? Nói không với giọng nói của Hikaru, với khuôn mặt của Hikaru, với bất kỳ ai sở hữu đôi mắt ấy.

Một nhịp điệu được thiết lập, rồi những cú đẩy-kéo cố ý nắm chặt tay cậu cùng những nụ hôn mà 'Hikaru' để lại trên gáy, trên vai, trên tai, và vị mặn của nước mắt thấm đẫm các giác quan khi chúng rơi vào miệng cậu khi cậu rên rỉ.

'Hikaru' cũng không im lặng mà làm với cậu. Giọng nói ấy vang lên, không to cũng không rõ ràng, nhưng lại sợ hãi sự im lặng mà Yoshiki đã cố gắng nhưng không thành công, và cậu tự hỏi liệu 'Hikaru' có tìm kiếm giọng nói của mình như Yoshiki tìm kiếm giọng nói của Hikaru, với những bước chân run rẩy và đôi tay yếu đuối, khao khát cháy bỏng cùng sự chói lòa của mặt trời vẫn ngăn cản họ được nghỉ ngơi.

Cậu chịu đựng lâu hơn so với khi ở bên Hikaru, và sự sai trái của tất cả khiến cậu khóc to hơn, khiến cậu cào vào ngực mình trong nỗ lực tuyệt vọng để thoát khỏi tiếng kêu răng rắc thay thế mạch đập, cào đến khi vết đỏ ửng như sắp chảy máu.

Ngay cả sau những gì họ đã làm,Yoshiki không hề mong đợi một cái ôm, nhưng đó là những gì mà cậu nhận được.

'Hikaru' ôm cậu từ phía sau, sau khi dành hết thời gian bên trong Yoshiki và cố gắng không nói về những giọt nước mắt của cậu, và ranh giới lúc đó giữa họ thật mờ nhạt, thật mong manh và bất ổn đến nỗi nó chỉ khiến Yoshiki khóc lâu hơn, thế giới vô định bao quanh cậu cười nhạo nỗi đau khổ của cậu và thúc giục cậu hãy nhìn 'Hikaru' để xem liệu cậu có thể nhìn thấy con người thật của mình, con người đã biến sự hữu hình thành một phước lành và cuộc sống thành một món quà.

Nước mắt cậu cứ tuôn rơi không ngừng, lần này, 'Hikaru'  ra, như thể sợ hãi những gì Yoshiki có thể làm với chính mình nếu điều đó xảy ra, và cậu thấy ổn. Cậu chưa bao giờ muốn đẩy 'Hikaru' ra. Cậu muốn nó ở gần mình như thể cậu đang kiểm soát nó, nỗi tuyệt vọng che chở cho sự chối bỏ của cậu, một sức mạnh thống trị buộc cậu tin rằng đây có thể là Hikaru của cậu.

"Tớ thích lắm... Cảm ơn cậu." 'Hikaru' nói, ôm chặt Yoshiki hơn và tựa trán vào giữa hai bả vai cậu, và cậu lại cảm nhận được, hơi thở của nó phả vào lưng cậu, bóng ma của một nụ cười nhảy múa trong tâm trí cậu, một câu chuyện được kể cho những chiếc ghế trống, bằng chứng về một cuộc sống khác dành cho cả hai người, một khoảnh khắc thân mật mà không cần phải rơi nước mắt, chỉ có tình yêu mà họ đã giấu kín với nhau và với thế giới quá lâu, và khi nước mắt làm nặng trĩu đôi mắt cậu với sự nặng nề và yếu đuối, anh để mình tưởng tượng về ấn tượng xấu về một giáo viên, một bàn tay đặt lên tay cậu và một nụ hôn để lại quá nhiều nước bọt trên má cậu.

END.