TỔNG HỢP NHỮNG MẪU NGỮ PHÁP TƯƠNG TỰ NHAU

❶ こと~

１。🌸　Vる ことにする quyết định
健康のため､毎日牛乳を飲むことにしている｡

２｡ 🌸　ことになる　được quy định
Vる/ ない

法律では､20歳未満はお酒を飲んではいけないことになっている。

３。🌸　ということだ　Nghe nói
V普通形　N､A(いな)  

長期予報によると､今年の夏は暑いということだ。

４。🌸　Vる ことはない không cần thiết
時間は十分にあるから､そんなに急ぐことはない｡

５。🌸　Vる/Vない こと Hãy
明日は8時までに来ること｡

６。🌸　ない ことはない không hẳn là không nhưng…
納豆は食べないことはないがあまり好きではない｡

７。🌸 Vる　。Vないこと Nên / không nên
やりたいことがあるなら､とにかくやってみることです｡

８。🌸　Nの ことだから　Bởi vì là N nên ( phán đoán, tin rằng…) ( N là con người)
母のことだから､いつも私のことを心配していると思う。

９。🌸　ことに Thật là ( diễn tả cảm xúc)
Vた　A(いな)
驚いたことに彼は浮気をして離婚した。

10 ｡🌸　Vる ことなく = しないで
夫は毎年忘れることなく､結婚記念日に花を贈ってくれる｡

11｡ 🌸　Vない ことには。。。ない nếu V1 không thì V2 không
鍵がないことにはこの部屋に入れない｡

12。🌸　ことから　
普通形( Aナ　な､ Nである)

✍ nhìn V1 đoán V2
声が震えていることから、彼が緊張していることがわかった。

✍️Nhìn đặc điểm đặc tên
その坂は富士山が見えることから富士山坂と呼ばれるようになった。

✍️= をきっかけに nhờ nguyên cớ
日本のアニメを見たことから､日本に関心を持つようになった。

13。🌸　Vたことにする Coi như là
その話は聞かなかったことにした｡

14。🌸　ことか biết bao nhiêu, biết nhường nào
Nghi vấn từ ＋V普通形　N ( である､だった) A(イナ)
外国で一人暮らしはどんなに寂しいことか｡
  
15｡ 🌸　ことやら　＝　のやら　＝　ものやら　＝　か　わからない … không biết
Nghi vấn từ + 普通形　A(ナ)
買ったばかりの財布はどこに置いたことやら｡    

16。🌸　Vる ことはない không cần thiết
彼の言葉など気にすることはないよ｡

❷ もの~

① 。🌸ものですから bởi vì ( lý do lý trấu)
　　　もんで
　　　もんだから
　　　もの
普通形　A( イナ)
遅れてすみません、事故で電車が止まったものですから。

② 。🌸　ものか　Tuyệt đối không
Vる　A(イナ)
あんなまずい店、二度と行くものか。

③ 。🌸　ものの　/ とはいうものの mặc dù
Vる　A(イナ)  N である
大学は卒業したものの､就職先が見つからない。

④ 。🌸　Vる　ものだ　/ ものではない nên không nên
名前を呼ばれたら､返事ぐらいするものだ｡

🌸 Đương nhiên, thông thường là vậy
A(イナ) Vる､ない
誰でも褒められれば嬉しいものだ。

🌸Kỷ niệm , thói quen trong quá khứ
Vた
若い頃はよく親に反抗したものだ

🌸Thật là ( cảm thán về sự vật sự việc không dùng cho cảm xúc của mình)
A(イナ)
日本に来てもう三年が経った､時間が早いものだ。

⑤。🌸　ないものか/だろうか Không có cách nào hay sao , ước gì
一日が40時間にならないものかなあ｡そうすればたくさん勉強することができるのに

⑥ ｡🌸　ものを Giá mà thì tốt rồi nhưng…
普通形(Aナ)
早く私に言っていればいいものを､黙って一人で悩んでるのは辛いでしょう。

⑦。🌸　ものがある　 có cảm giác là
Vる　A(イナ)
ここまで完成しているのにあきらめなければならないなんて　残念なものがある。

⑧。🌸 よく（も)＿　Vたものだ thật bất ngờ
彼は階段から落ちたそうだけどよく怪我はなかったものだ。

⑨。🌸　たい､欲しい　もの　Rất muốn
そんな立派な人になって欲しいものだ。

⑩｡ 🌸　KTG +というもの　Trong suốt
1っヶ月というもの　残業し続ける。

１１　。🌸　というものではない không hẳn là, chưa chắc là
普通形
作文は長ければいいというものではない｡中身が大切です｡

１２　。🌸　ものなら

✍️ V 可能形　：Nếu (làm được điều không thể thì tôi muốn làm )
人生をやり直せるものならやり直したい｡

✍️ Khịa thách thức :
やれるものなら　やってみて。 mày làm được thì mày làm đi

✍️ V(意向) ： Nếu ( vế 2 kết quả xấu)
あの人と付き合おうものなら付け込まれるに決まっている。

１３　。🌸　Vてからというもの　= Vて以来　= Vてこのかた　kể từ sau khi

初めて彼に会ってからというもの､いつも彼のことばかり考えている｡
　
１４　。🌸　ないものでもない　không hẳn là không nhưng…
　＝　ないでもない　
　＝　ないことはない
　＝　なくもない
　＝　なくはない
修理すれば使えないものでもないが､修理代が高くつくだろう。

１５。🌸　N をものともせずに Bất chấp ( làm việc đáng khen)

あの子は困難な状況をものともせずに勉強し続けていく｡

❸ ながら

1｡ 🌸 V(ます) ながら Vừa làm V1 vừa làm V2
　彼と話しながら散歩しています。

2。🌸　Mặc dù ( ý nghĩa màu đầu )
ここは駅から遠ながらも静かでいいです。

3。🌸Mặc dù
子供達は文句を言いながらも、後片付けを手伝ってくれた。

❹ ところ

1。🌸　ところを Xin lỗi, cảm ơn xã giao
普通形　(Aナ､ N  ＝＞の)
お忙しいところをすみません｡

2｡ 🌸という｡  といったところだ chỉ cỡ chỉ khoảng
N Vる
フランス語が話せるといっても挨拶と言ったところだ。

3｡🌸　Vたところで　Cho dù (làm thì V2 kết quả xấu)
今謝ったところで彼女は許してくれないだろう。

4。🌸　Vたところ thử làm V nhận được kết quả V2
2、3日休みたいとリーダーに相談してみたところ､1週間休んでもいいと言われました大きさ

5。🌸　どころか　｡ どころではない Đừng nói là V1, V2 còn hơn thế
普通形　N  Aナな
遊びに行くお金がないどころか、食費がないよ｡

6。🌸　どころではない không phải là lúc
N V普通形
受験日が迫ってくるから、怠けるどころではない｡

❺ 限り

1。🌸 Nに限り Chỉ N (mới được đặc ân)

65歳以上の方に限り優先してワクチンを摂取します｡

2。🌸N､Vる､ない　に　限る … Là tốt nhất

寒いとき鍋を食べるに限る｡

3。🌸　N1 に限らず Không chỉ

お申し込みは平日に限らず土日でも受け付けております｡

4。🌸　Vる｡ない､Aイ　(な｡ N である) 限り(は) Nếu, Chừng nào còn thì còn
( V1 vẫn như vậy thì V2 vẫn thế)

足は丈夫な限りはまだ登山が楽しめる｡

5。🌸(ている､る､た　Nの) 限りでは　
Theo như những gì ( tôi biết tôi tìm hiểu.. đi với những V thể hiện thông tin)

私は調べた限りでは､この虫は関東方にはいないようだ。

6。🌸Vる､ Vている　Nの　限り hết mức có thể
できる限り＝　できるだけ
時間を許す限り勉強します。

7。🌸　Nに限って Riêng
✍️ Bình thường như vậy nhưng hôm nay khác
いつも歩いて帰えりますが､今日に限ってタクシーで帰りました。
✍️Đúng lúc đó thì xui
化粧をしていない時に限って彼に会いました。
✍️Riêng N tinh tưởng hoàn toàn không làm việc xấu
彼に限って､浮気など絶対しないと思う。

8。🌸　A な､い　限りだ Cực kỳ ( diễn tả cảm xúc)
あんな短時間に成功するなんて、羨ましい限りだ。

9。🌸 Mốc thời gian + を限りに　｡N 限りで Hết … ( thì không làm nữa)
今日を限りに彼のことを考えないことにした｡

❻ まで

1。🌸　N まで　( Đến cả N khiến mình sốc)
一番賛成してくれる母まで私の結婚を反対した｡

2。🌸　Vて　まで　Làm đến mức ( đến mức đó tôi không làm)
親を心配させてまで遊びに行きたくない｡

3。🌸　Vる　までもない Không cần…
うちの子の顔つきから言うまでもない､不合格だと知った｡

4。🌸　までだ　｡ までのことだ
✍Vる　Cùng lắm thì
結婚相手がいなかったら､一人暮らしをするまでだ。
✍️ Vた　：Chỉ là ( khiêm tốn)
特に用事がない｡元気かどうか気になって電話して見たまでのことです｡

5。🌸　たら｡ばー　それまでだ　Thế thì… coi như xong
人間は死んでしまえばそれまでだ。今のうちにやりたいことをやっておこう｡

6。🌸　ない　までも　Không đến mức … nhưng cũng xấp xỉ tàm tạm
日本人と同じように話せないまでも､自分の意思は　はっきり伝えられるようになりたい｡

❼ ばかり

1。🌸 Vた　ばかりvừa mới

結婚したばかりなのに彼の態度は変わった。

2。🌸 N 普通形(Aナ　な　N である)          ばかりか không chỉ mà còn ( khen cùng khen , chê cùng chê)
この勉強し方は覚えやすいばかりか、漢字の復習にもいいだ。　

3。🌸　Vるばかり
✍️Có xu hướng ( xấu)
歳をとると､記憶力が衰えるばかりだ。

✍️Chỉ còn… nữa là xong
魚を揚げた｡盛り付けつるばかりだ｡

✍️ Đến mức ( so sánh ví von)
彼女の透き通るばかりの肌の白さが印象的です。

4。🌸　ばかりに　chỉ tại

普通形　(Nである､Aナな､である)　

✍️ Chỉ tại mà … kết quả không tốt
私がミスをしたばかりにみんなの努力は台無しになった。
✍️ Chỉ vì muốn mà …
彼女に一目会いたいばかりに駅で時間も待った

5。🌸　V(ない) んばかり　だ｡に｡の
Như thể , sắp sửa như thế
歌が終わると､会場は割れんばかりん拍手に包まれた｡

6。🌸　とばかりに　(làm V2) Như thể muốn nói
以降会えないとばかりに父は私を抱きしめた。

❽ 上

1。🌸　上(で) Sau khi ( V1 chuẩn bị cho V2)

　Vた､ N の

結婚は二人のことではなくて、親とよく相談した上で決めるものです。

2。🌸　上(に) Không chỉ mà còn ( cùng chủ ngữ)

普通形　( Nの､である　｡ Aナ　な､である)

若者は敬語も使えない上、礼儀も知らないようだ。

3。🌸　動詞普通形　以上(は)　｡ 上は 
　＝からには　Một khi đã thì
約束した上は　やらないわけにはいかない｡