Nhược dĩ sắc kiến ngã

Dĩ âm thanh cầu ngã

Thị nhân hành tà đạo

Bất năng kiến Như Lai.

Kinh Kim Cang - Đoạn 26: Pháp Thân Phi Tướng*

Dịch:

Nếu do sắc thấy ta,

Do âm thanh cầu ta,

Người ấy hành đạo tà,

Không thể thấy Như Lai.

Tiếng tụng kinh ngân vang không ngớt. Hắn bước vào đại điện Phật đường tráng lệ, Phật quang rực rỡ chiếu khắp.

Chốn cửa Phật thanh tịnh, dưới pho tượng Phật kim thân khổng lồ là những đóa sen còn vương sương sớm. Ở bậc cao nhất, vị Phật lão đức cao vọng trọng đang giảng kinh. Trong điện, các Phật giả quỳ ngồi lắng nghe, chỉ riêng Na Tra là đứng một mình, dáng cao gầy ngược sáng, bóng đổ dài xuống tận trước tọa cụ của vị Phật lão.

Ưng vô sở trụ nhi sanh kỳ tâm*

Ngã tướng tức thị phi tướng, nhân tướng, chúng sanh tướng, thọ giả tướng tức thị phi tướng**

Nguyện dĩ thử công đức, phổ cập ư nhất thiết, ngã đẳng dữ chúng sinh, giai cọng thành Phật đạo***

Kinh văn vừa dứt, chúng tăng lạy Phật rồi chậm rãi lui ra. Trong điện chỉ còn hắn vẫn đứng nguyên, chẳng quỳ lạy cũng chẳng rời đi. Phật lão khoác áo cà sa, an tọa trên đài Phật, mãi đến khi đại điện chỉ còn lại hai người mới từ tốn mở mắt. Ánh mắt sáng trong, bình lặng như nước: "Thiếu niên, ngươi tới đây vì điều gì?"

"Ta tới tìm linh châu của ta."

Hắn vẫn nói câu ấy. Tầm mắt từ gương mặt vàng son của tượng Phật dịch sang gương mặt trẻ tuổi của Phật lão. Một lúc sau, hắn mới bước lên gần hơn, đứng dưới bậc nhìn lên vị Phật được muôn người kính ngưỡng, vẻ mặt không vui không buồn: "Nhưng ta đã đến muộn."

"Những gì truy cầu nơi trần thế đều là hư vọng." Giọng Phật lão vẫn hòa nhã, mang sức mạnh xoa dịu chúng sinh: "Hoa trong gương, trăng đáy nước, mộng đẹp dễ tàn."

"Hoa trong gương vẫn là hoa, trăng đáy nước vẫn là trăng." Na Tra trầm giọng: "Ta thấy được hoa ấy, thấy được trăng ấy, sao lại không thể với tay hái hoa trước gương, ngắm trăng nơi chân trời?"

Sắc mặt hắn không biểu lộ gì, nhưng từng chữ lại phơi bày chấp niệm chẳng thể buông. Phật giả khẽ thở dài: "Ngươi vốn không nên tới đây. Đời này, vốn không nên có giao hội giữa ta và ngươi."

"Ngươi và ta vốn là một thể."

Na Tra lại tiến thêm một bước. Lần này gương mặt Phật giả in rõ hơn trong mắt hắn - gương mặt quen thuộc ấy giống hệt tượng Phật kim thân phía sau, khiến người ta khó phân thật giả. "Giữa thế giới mênh mông và vô số ảo cảnh này, hồn phách ngươi và ta tương liên, mệnh số cũng vướng vào nhau, tránh được sao?"

"Không cần tránh." Phật giả khẽ nói: "Nếu có duyên, ắt sẽ gặp lại. Nếu vô duyên, cầu cũng không được."

Khi y nói, giữa chân mày hiện ra bạch hào tướng báo hiệu đắc đạo, ẩn ẩn tỏa ánh lam nhạt - đó là linh châu cảm ứng khí tức quen thuộc. Nhưng sắc mặt y vẫn bình tĩnh, cúi mắt nhìn bóng người đứng dưới bậc, lại hỏi: "Thiếu niên, vì sao ngươi tới đây?"

Na Tra đáp lần nữa: "Ta tới tìm linh châu của ta."

Phật giả mỉm cười, những ngón tay thon dài kết ấn, trên gương mặt từ bi pha chút bi thương nhìn hắn: "Y chẳng phải vẫn luôn ở bên ngươi sao?"

Trong cái nhìn ấy, Na Tra chợt khựng lại.

Không đúng. Không đúng.

Linh châu của hắn, sao lại rời khỏi hắn? Hắn... vì sao lại tới nơi này?

Linh châu của hắn, không phải tiểu thần tiên, cũng chẳng phải Phật. Là...

"Ngao Bính."

Cuối cùng hắn gọi ra cái tên đã bị quên lãng bấy lâu. Phật giả tỏa hào quang ấm áp như mặt trời có thể bao trùm muôn vật, nhưng trong sự ấm áp ấy, hắn chậm rãi khuỵu gối, cuối cùng quỳ trước pho tượng Phật kim thân: "Ta đang tìm Ngao Bính của ta."

"Nhưng y đã chết rồi."

Đúng vậy. Những ký ức bị hắn cố tình lờ đi giờ phút này đã rõ ràng - chú rồng nhỏ thuộc về hắn - Ngao Bính - đã chết. Chết ngay trước mắt hắn, bị Vạn Tiên trận nuốt chửng, không để lại gì ngoài mảnh hồn hòa vào hồn phách hắn.

Phật giả khép mắt, không nhìn thiếu niên đang run rẩy quỳ trên đất vì nỗi đau quá lớn: "Chấp niệm sinh vọng niệm, vọng niệm sinh tham luyến. Y đã đi, nhưng chấp niệm của ngươi chưa tán. Linh hồn hai người các ngươi cộng sinh, kéo ngươi vào thế giới vốn không thuộc về ngươi."

"Thế giới này chẳng phải thật, ngươi sao tìm được linh châu của mình?"

Quỳ dưới bậc, hắn ôm chặt ngực, mong nỗi đau thấu tim kia tha cho một chút. Toàn thân lạnh toát mồ hôi, Na Tra dần lấy lại thần trí. Gương mặt tĩnh tại của Phật giả và diện mạo của Ngao Bính chồng lên nhau, rồi lại lặng lẽ tách ra.

"Đa tạ chỉ điểm. Là ta đã chấp tướng."

Lần này hắn đứng thẳng dậy, thật sự cúi lạy trước tòa Phật. Phật giả mỉm cười, nâng đóa sen trên tòa, rảy giọt sương xuống người hắn.

"Đi đi."

Giọng Phật giả vang lên, cùng lúc thế giới lại tan rã lần nữa. Đại điện vàng rực chìm vào bóng tối vô biên.

Hãy đi tìm mối lương duyên thật sự của ngươi.

To be continued.

________________________________

*https://thientruclam.info/ht-thich-thanh-tu/kinh-kim-cang-giang-giai/doan-26-phap-than-phi-tuong

**應無所住而生其心

Không nên trụ nơi sắc sanh tâm, không nên trụ nơi thanh, hương, vị, xúc, pháp sanh tâm, nên không có chỗ trụ mà sanh tâm kia.

https://thuvienhoasen.org/a17123/y-nghia-cau-ung-vo-so-tru-nhi-sanh-ky-tam-trong-kinh-kim-cang

***我相即是非相,人相、众生相、寿者相即是非相

Vì tướng ngã tức không phải tướng, tướng nhân, tướng chúng sanh, tướng thọ giả tức không phải tướng.

https://thientruclam.info/ht-thich-thanh-tu/kinh-kim-cang-giang-giai/doan-14-ly-tuong-tich-diet

****愿以此功德,普及于一切。我等与众生,皆共成佛道

Nguyện đem công đức này, phổ cập khắp tất cả. Chúng ta cùng chúng sinh, đều thành Phật đạo.

https://www.thientuongtemple.com/xuất-xứ-và-ý-nghĩa-kệ-hồi-hướng