MC1: chào mừng mọi người đã đến với chương trình < Cặp Đôi Hoàn Hảo >

MC2: chương trình được phát sóng trên TVK vào lúc 18:00 mỗi thứ 6 hàng tuần. Xin cảm ơn tất cả các nhà tài trợ Cà phê Muff, Nhãn hàng quần áo thời trang Hufle, công ty thực phẩm Lempun và độc quyền bởi KMM entertainment.

MC1: và sau đây chúng ta sẽ đến với cặp đôi đầu tiên. Họ là những chàng trai trẻ tuổi, đầy năng lượng và hoạt bát. Xin mời đôi trẻ Tuấn Chung Quốc và RM bước lên sân khấu.

Quốc : Xin chào tất cả mọi người có mặt tại khán trường, 2 vị MC xinh trai đẹp gái và toàn bộ khán giả đang xem trên truyền hình.

Quốc: em tên là Tuấn Chung Quốc, người Việt Nam 100% ạ. Năm nay em 23 tuổi, vẫn đang học và thực tập tại Đại Học Y Dược Thành Phố Hồ Chí Minh.

RM: xin chào tất cả mọi người ! Hi everyone, my name is RM, just called me Namjoon and I'm from Korea.

MC1 : lời đầu tiên mình cũng nên gửi lời chào đến hai bạn cho đúng lễ nghĩa nhé ! Thật sự khá là bất ngờ vì mình cứ nghĩ bạn Quốc đây đến từ Trung chứ. Vì họ của bạn rất lạ so với những họ phổ biến ở Việt Nam.

MC2: đúng đúng, thật ra em cũng nghĩ vậy. Với lại bạn RM này em lại nhìn bạn ấy giống người Mỹ nữa hơn là Hàn, từ vóc dáng cho đến khuôn mặt đều rất chuẩn gu Tây luôn ấy.

MC1 : có mê gu Tây quá thì mình cũng tém tém lại chút nha cưng, anh thấy cặp nào em cũng khen Tây, khen Châu Âu, châu Á đủ kiểu.

Quốc: dạ hihi... em cũng xin đính chính lại em 100% Việt Nam ạ. Em có họ như thế là vì ông bà cố của em là người Tiều và gia đình em đã dứt dòng máu lai từ lúc sinh ông bà nội em tại Việt Nam. Để tôn thờ và theo quy tắc thì ba mẹ, người thân của em vẫn để họ Tuấn ạ.

Quốc: còn chồng của em, em cũng đính chính luôn ảnh là người Hàn Quốc chính hiệu. Có điều là ảnh đi du học Canada từ lúc con bé nên đến tận bây giờ anh ấy vẫn rành tiếng Anh hơn là Hàn ạ.

MC2: wow, nghe kể sơ sơ thôi tụi mình cũng thấy được gia thế của hai bạn lớn cỡ nào rồi đấy.

MC1: anh ngồi gần cũng ngửi mùi giàu bóc toả cả không gian luôn đấy, cho hỏi là hai bạn có tiện kể sâu vào gia thế của mình một chút được không ?

Quốc: dạ hai anh chị cũng nói có phần đúng đấy chứ ! nhưng mà chỉ có anh Namjoon là sinh ra từ vạch đích thôi, còn em thì bình thường, không có gì quá đặc biệt ạ.

MC1: oke, so can you talk a little bit about your influential family? ( oke, bạn có thể nói một chút về gia thế của mình được không ?)

RM: it cannot be denied that everything my darling talked is true. ( không thể phủ nhận rằng những điều mà cục cưng của tôi nói là sự thật.)

RM: Actually, I'm a director of resort chains MeliA all around the world and I'm 32. ( Thực ra, tôi là giám đốc của chuỗi resort MeliA trên toàn cầu và tôi 32 tuổi )

MC1,2 : Woww

MC1: trời ơi ! Oh my god, you look younger than your age.

MC2: chuỗi resort trên toàn thế giới luôn đó anh ! How could you ?

MC1: Quốc ơi, làm sao em với được hàng ngon thế này ? Anh không tin được luôn đấy ! Quá là shock luôn, thật sự anh cũng nghĩ đến gia thế của hai bạn nhưng không biết rằng nó khủng đến như vậy.

MC2: Tự nhiên tò mò về chuyện tình của hai bạn quá anh ơi ! Thôi tạm dừng tra hỏi về thân thế của người ta đi ha, mình đi thẳng vào vấn đề chính luôn. Cho hỏi là cơ duyên nào mà hai đã bạn gặp được nhau ?

Quốc : dạ thật ra thì em gặp ảnh lúc em còn cấp 3 cơ, em nhớ năm đó em 16 tuổi và có sang Hàn để du lịch. Em vô tình ở ngay trúng khu resort của ảnh và cũng vô tình gặp ảnh tại sảnh khách sạn luôn. Tình cảnh thật sự rất là bình thường.

Quốc: trong lúc đang đợi ba mẹ check in phòng thì em có lại cái piano được dựng giữa sảnh chính để đàn một bài. Thật sự không phải là khoa trương hay sao nhưng mà thói quen của em cứ thấy đàn là ngồi lại chơi thôi. Em cũng từng đàn ở rất nhiêu khách sạn khác nhau nếu có piano ở đó.

Quốc: em đang đàn thì ba mẹ check-in xong nên gọi em về xách hành lý. Em phải dừng lại và lúc em rời đi thì có chạm mặt ảnh. Nhưng em cũng không có ấn tượng gì cho mấy, tại kiểu bình thường em chơi sẽ có rất nhiều người xem. Nên trong mắt em lúc đó, anh ấy cũng giống bao người khác thôi.

RM: yeah! He plays the piano very well and it attracted me at that time. ( đúng vậy, em ấy chơi piano rất hay và nó đã hấp dẫn tôi vào lúc ấy.)

Quốc: đến khúc này thì anh kể tiếp đi, em cũng không biết phải nói về cảm giác của anh vào thời điểm đó thế nào ?

MC2: ủa hình như ảnh hiểu được tiếng việt đúng không em ?

Quốc: dạ ảnh nghe, hiểu được nhưng mà không nói được. Em vẫn đang dạy, mà ông này ổng cứ bận bận mãi có chịu học nói đâu.

MC1: you should study Vietnameses so you can quarrel with the " tuesday" ! ( bạn nên học tiếng việt đi, vậy mới có thể chửi lộn với người thứ ba chứ ! )

RM: oh, you think he can cheat? ( oh, anh nghĩ cậu ấy có thể sao ? )

Quốc: of course I can! ( dĩ nhiên là em có thể rồi !)

RM: oke let me see! hahaaaa

MC1: hai em có thể nói chuyện riêng với nhau sau trương trình nhé ! bây giờ chúng ta nói tiếp về cơ duyên của hai người nào !

RM: After I saw him played the piano, I thought I should keep the contact with him. Quoc made me feel comfortable and I admitted I fall in love with him at first sight. There was something from Quoc seduced me and I wanted to pursue him.

( sau khi xem cậu ấy đánh đàn, tôi nghĩ rằng mình nên giữ liên lạc với em ấy. Quốc mang lại cho tôi cảm giác khá thoải mái và tôi thừa nhận tôi yêu em ấy từ cái nhìn đầu tiên. Có một cái gì đó từ quốc đã quyến rũ tôi và tôi muốn theo đuổi em ấy. )

Quốc: anh ấy lúc đó có xin tài khoản instagram của em. Thì em cũng có cho, tại em thường up video mình chơi đàn lên insta nên cũng muốn mọi người xem. Mà Namjoon thì ảnh rất là kiên trì nhắn tin cho em, cả 1 tuần em ở hàn ngày nào ảnh cũng nhắn tin với em hết á.

Quốc: ảnh cho nhà hàng phục vụ đồ ăn đến phòng mặc dù nhà em không có gọi. Cho cả xe đưa đón cả gia đình em luôn, chở đi khắp cả seoul vậy đó. Có ngày cuối em nhắn tin với ảnh là mai em phải về việt nam rồi.

Quốc: Mà lúc đó anh chỉ xem tin nhắn thôi, không có trả lời gì hết. Cái em cũng tự hỏi sao anh này kì vậy ta ? Không lẽ giận mình chuyện gì sao ? Thì tự động tầm 10-15 phút sau ảnh xuống gõ cửa phòng em rồi dẫn em đi chơi đêm luôn.

MC1: ủa vậy là ba với mẹ em cũng cho đi nữa hả ? Nếu mà là anh thì không có tự nhiên giao con cho người lạ vậy đâu !

Quốc: dạ hong, lúc đó em trốn đi với ảnh ! Em ở phòng riêng với ba mẹ mà, lúc đó cũng tầm 10h tối rồi nên ba mẹ em cũng ngủ mất tiêu.

MC2: dẫn con người ta đi rồi có làm gì hong đó ba ?

RM: no no, i just take my wife to myeongdong to eat and then we went back to the resort. Nothing special at all ( tôi chỉ dắt vợ mình đi đến myeongdong để ăn và sau đó thì cả hai quay lại resort thôi. Cũng chẳng có gì đặc biệt cả )

Quốc: mà được cái là đêm hôm đó ảnh bao hết, thấy cũng ngại nhưng mà ảnh không chịu cho em trả. Cứ nằng nặc đòi trả rồi sau đó chở em về thôi. Thật ra lúc đó mình cũng đợi coi ổng có tỏ tình hay muốn nói gì với mình không ! Nhưng không anh, ổng im lặng suốt quãng đường, đưa em về tới phòng rồi nói bye cái là hết !

MC2: ủa vậy rồi sao hai bạn quen được nhau ! Ngày hôm sau Quốc đã về việt nam rồi mà ?

Quốc: thì sau khi em về Việt Nam là ông này ổng im lìm luôn anh. Kiểu như tụi em cắt đứt quan hệ ấy, thấy ổng im thì em cũng không nói gì nữa.

Quốc: như vậy đó, mãi cho tới 3 năm sau ảnh mới liên lạc lại với em. Ảnh có nhắn em là chuỗi resort của ảnh đã mở chi nhánh ở Hồ Tràm rồi, thì em cũng kiểu nhắn lại chúc mừng theo lễ nghĩa thôi. Thật ra, em có thấy tin tức trên báo là chuỗi resort MeliA sẽ mở chi nhánh tại Việt Nam, em đọc xong thì cũng có nhớ tới ảnh đó, nhưng mà thấy hy vọng cũng nhỏ nhoi nên không trong đợi gì nhiều. Em vẫn giữ ý nghĩ anh ấy chỉ là một người bạn qua đường trong 1 tuần em đi du lịch ở hàn thôi.

Quốc: Ai ngờ, ảnh muốn gọi để nói chuyện với em. Mà trúng cái ngày em mới chia tay người yêu cũ mới ghê chứ. Không hiểu sao vừa nghe giọng ảnh một cái em liền oà khóc, tất cả cảm xúc tràn về và ảnh nói hãy tâm sự cho ảnh nghe. Sau đó anh namjoon nói là đợi anh ấy, anh ấy sẽ bay về việt nam ngay và đúng vào ngay hôm sau ảnh đã có mặt trước cửa nhà em.

MC1,2: woaaa, nghe ngôn tình quá ta, tụi này vẫn không tin là có thật luôn í.

Quốc: kể ra thì nghe như teenfic nhưng mà đó là sự thật ạ. Lúc đứng trước cửa nhà em, em còn tưởng người nào giống ổng thôi chứ không phải ổng !

RM: yeah...that's real, 100% !

Quốc: Em với ảnh bắt đầu quen nhau tầm 2-3 năm và ảnh đã hỏi cưới em vào cuối năm ngoái. Giờ thì em đang mang dòng máu của ảnh được 3 tháng hơn rồi ạ

_________________
to be continued
Huhu ngu tiếng anh lắm, cố gắng google dịch ra cho văn chương. Mong mấy bạn thông cảm nhaaa !!!