"Chị Atchima."

“…”

"Chị Atchima buông ra đi. Chị nắm chặt thế này tôi đau tay."

"Tôi không cố ý."

Atchima vô thức nới lỏng tay khỏi lòng bàn tay của Arthitaya, không hề biết rằng mình đã trút sự bực tức và khó chịu từ sự việc vừa rồi lên người trẻ tuổi hơn. Khi Arthitaya nói cô đau, cô mới chợt tỉnh và vội vàng nới lỏng tay ra ngay lập tức, không hề nghĩ đến việc níu kéo đối phương đi theo mình nữa.

"Chị đưa tôi đến đây làm gì?"

"Tôi cho cô năm phút. Mau vào nhà thu dọn quần áo và một số vật dụng cá nhân cần thiết."

"Chị nói trước là sẽ đưa tôi đi đâu đã."

"Không còn thời gian nữa. Đừng cằn nhằn nữa mà làm theo lời tôi. Hay cô muốn tôi vào giúp dọn đồ cho?"

"Không sao đâu. Tôi tự lo được."

Arthitaya bước vào nhà và để người đang có vẻ không vui đợi ở bên ngoài. Sau đó, cô lấy túi quần áo và chọn khoảng ba bốn bộ đồ cùng một ít vật dụng cá nhân. Vì cô không có nhiều đồ dùng nên không phải mất thời gian chuẩn bị. Cho đến khi cô bước ra ngoài, Atchima đã giật lấy túi để xách và đi trước, cô đi theo sát phía sau cho đến khi đến chiếc xe bán tải đang đỗ.

"Lên xe."

"Chị vẫn chưa trả lời tôi."

"Tôi sẽ nói cho cô nghe mọi chuyện mà cô thắc mắc, nhưng chưa phải bây giờ."

Chủ nhân khuôn mặt ngọt ngào hơi cân nhắc, nhưng rồi chọn bước lên ghế cạnh tài xế và nhìn người lớn tuổi hơn đang xoay người đặt túi quần áo của cô vào ghế sau, trước khi phóng xe ra khỏi khu vực nhà Wathinwanich một cách nhanh chóng.

Không! Phải nói là nhanh hơn rất nhiều. Atchima đã đạp ga hết cỡ đến nỗi người ngồi như cô gần như muốn nhấc chân lên đạp phanh thay vì. Cô cảm thấy sợ hãi đến mức không thở được, như một người quá sợ hãi đến nỗi không thể hét lên. Arthitaya nghĩ rằng cô phải làm gì đó để đảm bảo an toàn cho cả hai chúng tôi. Bởi vì bình thường khi đi cùng nhau, Atchima chưa bao giờ lái xe nhanh như thế này.

"Chị Atchima, chị có thể lái chậm lại một chút không? Tôi sợ."

Người lớn tuổi hơn giảm lực nhấn lên chân ga sau khi bàn tay của Arthitaya chạm nhẹ vào cánh tay cô, như một lời nhắc nhở về cảm xúc đang bốc hỏa của cô vì những gì dì Phanee đã làm khiến cô bực bội đến mức khó kiềm chế được cơn giận. Nhưng sau khi nghe thấy đối phương sợ hãi, cô mới giảm tốc độ và lái xe dừng lại bên lề đường ở một khu vực an toàn.

"Xin lỗi."

"Không sao đâu. Tôi chỉ nhắc nhở vì bình thường chị không lái xe nhanh như thế này."

"Để tôi dừng xe bình tĩnh một chút nhé. Tôi không muốn lái xe khi đang nóng giận."

"Chính tôi mới phải xin lỗi, vì tôi là nguyên nhân khiến chị mâu thuẫn với dì Phanee."

"Chuyện hôm nay không phải lỗi của cô."

Atchima phán xét công bằng. Mặc dù chuyện này liên quan đến người lớn mà cô kính trọng và yêu thương, là người trong gia đình cô, nhưng những gì dì Phanee làm là quá đáng và không hề tôn trọng Arthitaya. Cô cảm thấy vừa tức giận vừa thất vọng. Cảm xúc của cô rối bời đến mức cô nghĩ nếu cứ đứng đó, cô có thể lỡ lời làm tổn thương tình cảm của người lớn hơn mà không kìm chế được. Vì vậy, cô đã quyết định đưa Arthitaya đi cùng.

Và vì nghĩ rằng lúc này chỉ quay lại nhà đối phương thôi sẽ không đủ để giải quyết vấn đề. Sự việc vẫn còn mới mẻ và căng thẳng, nên cô đã đưa Arthitaya ra khỏi nhà, đi thật xa khỏi dì Phanee, và từ từ dành thời gian để tìm cách đối phó với vấn đề đã xảy ra. Vấn đề mà cô luôn cố gắng tránh né, cuối cùng một ngày nào đó nó cũng thực sự xảy ra.

"Sao hôm nay chị lại về?"

"Vì tối qua cô không nghe điện thoại của tôi."

"Đúng thật. Tôi mới thấy cuộc gọi nhỡ của chị sáng nay. Tối qua tôi ngủ thiếp đi lúc nào không biết. Đến nỗi điện thoại reo mà tôi còn không nghe thấy."

Chỉ riêng bây giờ thôi, đã có vấn đề phát sinh trong nhà rồi. Arthitaya chắc sẽ không nghĩ đến việc tố cáo hay ám chỉ thêm về dì Phanee và cháu gái yêu quý nữa. Rằng tối qua cô mệt đến nỗi ngủ say như chết, vì bị dì Phanee bắt làm việc nặng cả ngày. Hơn nữa, sáng nay cô còn bị Phanee gọi đi giúp việc bếp núc cho đến khi xong việc thì đã hơn một giờ chiều rồi. Còn buổi tối, dì Phanee lại bảo cô đi giúp đón khách ở nhà. Vậy thì cô lấy đâu ra thời gian mà rảnh rang gọi lại được.

"Vậy sao sáng nay không gọi lại?"

"Thì... tôi bận việc. Định gọi rồi nhưng quên mất."

"Khi tôi và bố không có ở đây, dì Phanee bắt cô làm việc nặng lắm nhỉ."

"Không cần làm cái vẻ mặt đó đâu. Dù cô không nói, tôi cũng đã hỏi dì Nuum hết rồi. Trước khi theo đến nhà dì Phanee, tôi mới biết hai ngày nay cô đã trải qua những gì."

Arthitaya lộ vẻ khó xử khi không thể che giấu sự thật mà cô định giữ kín. Dù cô không hài lòng với những gì  Phanee đã làm với cô, như thể đang bắt nạt cô một cách quá đáng, nhưng cô thề rằng cô chưa bao giờ muốn người lớn tuổi có vấn đề với  Atchima, hay khiến mọi người càng nhìn cô trở thành kẻ gây rối.

"Đừng lo. Tôi sẽ không để chuyện như thế này xảy ra với cô nữa."

"Cảm ơn chị nhé, hôm nay chị đã giúp tôi."

"Vì cô ngu ngốc đó. Cái gì đáng lẽ phải từ chối thì cô lại không chịu nói. Cô càng chịu đựng, cô sẽ phải chịu đựng mãi mãi không bao giờ hết."

"Thì dì Phanee là người lớn tuổi, tôi biết làm gì được."

"Cô giỏi chỉ với mình tôi thôi."

"Không phải đâu. Tình huống không giống nhau."

"Nó giống nhau mà. Cô hãy giỏi với tất cả mọi người như cô giỏi với tôi đi. Ai cũng sẽ không thể bắt nạt cô được."

Chủ nhân khuôn mặt ngọt ngào nhìn người đang nghiêm túc dặn dò cô, mà nói thật là cô không hiểu ý nghĩ của Atchima lúc này lắm. Khi Phanee là dì mà Atchima rất yêu thương và kính trọng, nhưng tại sao lại xúi giục cô chống đối người lớn một cách ngang nhiên như thế này chứ.

"Những gì tôi nói, cô hiểu không?"

"Ừm, biết rồi."

"Vậy thì đi tiếp thôi. Chắc phải đến sáng mai mới đến Bangkok."

"Chị đưa tôi đến đó làm gì?"

"Chờ cho đến khi tình hình ở đây ổn định. Tôi phải lo việc thay bố nữa. Ngày mai bố chắc cũng bay về đây xem xét công việc thôi. Tôi đã nói với cô rồi. Còn gì thắc mắc nữa không? Hỏi cho xong một lần đi, để tôi tập trung lái xe đường dài."

"Còn một chuyện nữa tôi muốn biết."

"Gì vậy?"

"Sao chị cứ gọi tôi là Tapphao trước mặt mọi người vậy?"

“…”

"Chị chắc biết trong ngữ cảnh đó, dì Phanee muốn chị gọi Ji đó. Nhưng khi chị gọi tôi, dì Phanee càng tức giận."

"Thì con bé đó đâu phải em gái tôi, sao tôi phải gọi?"

Atchima nhún vai thờ ơ với người được nhắc đến một chút nào, vì cô không quan tâm, nên không nghĩ đến việc coi trọng người không có ích gì cho cuộc sống. Đối phương nghĩ gì về cô thì mặc kệ, vì cô không phí thời gian suy nghĩ về những chuyện vô bổ.

"Vậy chị chấp nhận tôi là em gái rồi sao, nên chị mới chịu gọi?"

"Không. Tôi không coi cô là em gái. Nhưng tôi gọi cô vì..."

"À, tôi biết rồi."

"Nghĩa là cô biết tôi nghĩ gì rồi sao?"

"Đúng vậy. Tôi biết chị gọi tôi là Tapphao trước mặt mọi người là vì muốn loại bỏ người phụ nữ đó phải không? Cô ấy không đúng gu của chị, nên chị mới diễn kịch che mắt bằng cách lợi dụng tôi. Cả với những người đó và dì của chị, người đã mai mối nữa. Nhưng chị diễn quá tự nhiên, lúc chị gọi như vậy tôi nổi da gà luôn. Chị làm gì cũng nên ra hiệu hoặc bàn bạc trước chứ."

"Nhóc Tapphao! Cái đứa ngu ngốc!"

"Ơ, sao lại phải lớn tiếng vậy?"

"Ngủ đi. Đến nơi tôi sẽ gọi dậy."

"Ôi, tôi vẫn chưa buồn ngủ."

Người trẻ tuổi hơn chống trả sau khi bị bàn tay của  Atchima đẩy đầu cô một cách kiếm chuyện bằng cách gạt ra. Hôm nay cô cũng đã cố gắng nhìn theo hướng tích cực hơn rồi, khi đối phương giúp bảo vệ cô và đưa cô ra khỏi tình huống khó xử. Nhưng ai ngờ, chưa kịp cộng thêm điểm,  Atchima lại tìm cách gây gổ nữa rồi.

"Nhưng tôi không muốn nói chuyện với cô nữa. Phiền phức!"

“…”

Nói là xin dừng xe để bình tĩnh lại, nhưng đã dừng xe lâu rồi sao tự nhiên  Atchima hay nóng nảy lại bốc hỏa nữa vậy. Trong khi vừa nãy còn có vẻ bình tĩnh hơn nhiều rồi.

Chị Atchima đúng là người mà Tapphao không thể đoán trước được chút nào...

"Đây là chú Thit. Đây là dì Yo."

"Chào chú dì ạ."

"Đây là Kaprao ạ. Fai xin phép đưa đến ở nhờ nhà chú dì vài ngày."

"Cứ tự nhiên đi Fai. Cả Kaprao nữa nhé. Thực ra muốn ở bao lâu cũng được. Nhà chú có rất nhiều phòng trống."

"Đúng rồi đó. Có nhiều người ở nhà cũng vui. Đôi khi chị Lom và chị Blue cũng không có ở nhà. Chú Thit thì đi công tác. Dì ở nhà một mình cũng buồn."

"Cảm ơn chú dì ạ. Nhưng Fai chắc không làm phiền lâu đâu ạ. Xong việc chuyển đất cho bố, Fai chắc phải về giải quyết công việc ở nhà rồi."

"Làm phiền gì chứ. Đi đi. Theo dì lên phòng cất đồ đi. Tối nay chị Lom và chị Blue về, chúng ta sẽ ăn tối cùng nhau nhé." Atchima đi theo dì Yosita cùng với người trẻ tuổi hơn sau khi chủ nhà là chú và dì đã tiếp đón hai chúng tôi rất tốt. Còn chị Lom và chị Blue lúc này chắc đang ở quán Iris, một hiệu sách có khu cà phê mà hai người cùng đầu tư mở được một thời gian rồi và cô cũng định sẽ không bỏ lỡ việc ghé qua đưa Arthitaya đi ủng hộ.

"Lát nữa cô cất đồ rồi nghỉ ngơi một chút. Có thể tắm rửa thay đồ mới cũng được. Chiều nay tôi sẽ đưa cô ra ngoài."

"Chị sẽ đưa tôi đi đâu?"

"Hiệu sách và quán cà phê của chị Blue và chị Lom. Hoặc nếu cô không muốn đi thì có thể ở nhà. Tôi chắc sẽ ghé qua không lâu đâu."

"Tôi muốn đi."

"Đổi ý rồi. Nếu cô muốn đi thì thử van xin tôi nhiều hơn nữa xem. Không kiểu cộc lốc thế. Thử nói ngọt ngào để tôi mềm lòng chịu đưa cô đi."

"Không cần thiết đâu. Ở Bangkok tôi là dân bản địa mà. Tôi đi lại tự mình rất thoải mái."

“…”

"Nếu chị không cho đi cùng, lát nữa tôi tự đi xe buýt theo cũng được." Cứ thế này! Sao cô Tapphao lại bướng bỉnh, khó chịu đến thế, không ai bằng!

"Chào chị Blue, chị Lom."

Arthitaya chắp tay chào Blue và Wayo một cách lễ phép, trước khi cô đi thẳng đến và chào hỏi nàng công chúa xinh đẹp của Madeline, người đã thân thiện với cô ngay từ lần đầu gặp mặt. Có thể nói chị Blue là một người đẹp cả về thể xác lẫn tâm hồn, đến mức không thể phủ nhận rằng Wayo là người may mắn nhất ở Thái Lan khi được yêu và sống cuộc đời vợ chồng với một công chúa cao quý.

Và từ bước chân đầu tiên khi bước vào hiệu sách Iris này, cô đã cảm nhận được sự ấm áp và tình yêu của hai người bao trùm khắp mọi nơi. Đó là một bầu không khí thư thái với vô vàn sách được bày biện cho khách lựa chọn, cùng với hương cà phê thơm lừng hòa quyện một cách hoàn hảo.

"Uống gì ạ? Lát nữa chị sẽ pha cho."

"Phrao xin một ly chocolate đá ạ."

"Em Phrao không thích uống cà phê sao?"

"Vâng ạ. Phrao chắc là bị dị ứng. Mỗi lần uống tim lại đập nhanh. Nên tránh thì tốt hơn."

"Giống chị. Chị cũng không thích cà phê. Vậy thử cacao đá thay thế được không? Trong số các loại đồ uống, chị Lom pha cacao ngon nhất."

"Được ạ chị Blue. Nghe xong Phrao muốn thử ngay rồi."

Atchima nhìn cuộc trò chuyện giữa chị và Arthitaya, người đã ngồi xuống và nhiệt tình trò chuyện với chị Blue như một người thích làm thân và dễ hòa nhập với người khác. So với cô, khả năng giao tiếp xã hội của cô là con số âm, hơn nữa khi nói chuyện với ai đó mà không biết tính cách, cô thường vô duyên vô cớ nói những lời khó nghe khiến họ mất vui. Vì vậy, cô đã chọn đi đến chỗ chị gái đang bận rộn pha đồ uống.

"Đây sao, chuyện khẩn cấp mà khiến phải đổi vé về trước chú Akkanee?"

"Cũng không hẳn, chị Lom."

"Mẹ gọi điện nói với chị rồi, là Fai và Nong Kaprao sẽ đến ở nhà một thời gian."

"Ừm. Cũng như vậy. Fai xin làm phiền một thời gian nhé."

"Có chuyện gì rồi phải không? Có vấn đề gì chị giúp được thì cứ nói."

"Chỉ nhìn mặt Fai thôi mà chị Lom đoán ra hết rồi sao? Bỏ làm cảnh sát đi làm thầy bói đi. Chắc sẽ phát đạt đấy."

Chủ nhân khuôn mặt thanh tú nhìn người chị đang bật cười trước lời khuyên của cô mà chị Lom chắc sẽ không làm theo. Trước khi người barista tài giỏi đi đưa đồ uống ra phục vụ Arthitaya và chị Blue đang ngồi ở một góc xa, không thể nghe thấy cuộc trò chuyện của nhau. Sau đó, chị quay lại và đưa một ly cà phê thơm lừng cho cô ngồi uống cùng ở quầy.

"Thang điểm mười thì được bao nhiêu?"

"Chín phẩy chín chín."

"Vấn đề lớn đến vậy sao?"

"Fai có chuyện không hòa thuận với dì Phanee. Chúng cháu cãi nhau. Dì Phanee rất tức giận vì Fai chọn giúp Kaprao. Bây giờ Fai muốn tránh đi một thời gian để bình tĩnh lại. Sợ không kiềm chế được cảm xúc của mình sẽ càng gây ra vấn đề."

"Tốt rồi. Nếu cả hai cùng nóng giận, chắc sẽ không sẵn sàng lắng nghe lý lẽ của đối phương. Quan hệ sẽ càng rạn nứt."

"Cũng hy vọng thời gian và khoảng cách sẽ giúp mọi thứ tốt đẹp hơn."

"Hoặc ngược lại, có thể tồi tệ hơn. Fai cũng nên dành thời gian này để chuẩn bị đối phó trước."

“…”

Atchima nhìn theo ánh mắt của chị gái, đang dán chặt vào chị Blue và Arthitaya, nhưng có lẽ tập trung vào người đang cười khúc khích như cô Arthitaya hơn là vợ của mình.

Cô cũng thở phào nhẹ nhõm khi việc đưa người trẻ tuổi hơn đến gặp chị Blue đã giúp Arthitaya vui vẻ hơn một chút sau khi vừa trải qua chuyện tồi tệ. Trước khi chị Lom quay lại nhìn cô như muốn truyền đạt ý nghĩa của câu nói còn dang dở.

"Nếu đã chắc chắn đó là người phù hợp, thì phải làm mọi thứ, đừng để tuột mất."

"Chị Atchima, tối nay tôi sẽ ra ngoài một chút nhé."

"Cô đi đâu?"

"Có việc."

"Nếu nói chung chung như vậy, tôi chắc sẽ không cho phép đâu."

"Tôi cũng không đến xin phép mà, chỉ đến thông báo cho chị biết thôi."

"Dù cô đã quen với Bangkok, nhưng bố cũng đã dặn tôi phải để mắt đến cô. Nếu cô hư hỏng, làm chuyện ngoài luồng, tôi đảm bảo sẽ mách bố một cách nhanh chóng luôn."

Arthitaya thở dài ngao ngán trước sự chất vấn giỏi của  Atchima. Rốt cuộc thì đối phương muốn làm người giám hộ của cô hơn cả ông Akanee là người giám hộ thật sự sao? Đến nỗi cô ta lại muốn biết chuyện riêng tư của cô nhiều đến vậy, chắc chắn sẽ không chịu bỏ qua nếu không biết được.

"Tôi hẹn bạn. Vừa biết tôi đến Bangkok nên muốn gặp mặt, vì từ khi tốt nghiệp chưa gặp nhau lần nào."

"Vậy thì đi đi."

"Tôi sẽ đi nhanh về nhanh. Không khuya đâu."

"Không sao đâu. Khuya đến mấy cũng được."

"Cái gì? Vừa nãy chị không cho phép, sao bây giờ lại cho về khuya? Mâu thuẫn vậy."

"Vì tôi sẽ tự đưa đón cô."

“…”

"Để tôi yên tâm rằng cô an toàn, và không phải lo lắng."

Đây đúng là  Atchima giả mạo thật rồi. Arthitaya nghĩ cô thường xuyên cảm thấy như vậy dạo gần đây. Nói thật là cô không quen, cũng không kịp phản ứng khi đối phương có vẻ bình tĩnh hơn, lại còn ít gây gổ với cô hơn. Những lời nói độc địa cũng trở nên dễ nghe, như thể có ai đó cho cô ấy ăn kẹo Halls Cool vậy.

Nhưng nói trước là cô không lung lay đâu nhé. Nếu chiêu trò rẻ tiền như thế này mà đối phương còn tự mãn nói với cô rằng nếu cô ấy tử tế thì cô sẽ không đi đâu thoát được, chuyện đó còn xa vời sự thật lắm, xa nhất luôn đó.

"Tôi sẽ tìm một quán cà phê ngồi đợi. Xong việc mấy giờ thì gọi điện."

"Chị về trước cũng được. Lâu lâu mới gặp nhau, tôi có thể nói chuyện với bạn lâu."

"Thì đã bảo là tôi đợi được."

"Nhưng tôi bảo là không cần đợi. Nếu đợi lâu chị lại cằn nhằn không ngừng cho xem. Tôi lười nghe lắm."

"Tôi giỏi chờ đợi lắm."

Dù kiên nhẫn kém một chút trong việc kiểm soát cơn nóng giận, lại còn là người thể hiện thẳng thắn, đôi khi còn có vẻ quá thẳng thừng đến mức khiến người khác không mấy ấn tượng, không muốn kết bạn, không muốn giao du, thậm chí còn muốn tránh xa nhất có thể. Nhưng có những chuyện trong cuộc sống cô lại rất kiên nhẫn chờ đợi và có sức chịu đựng rất cao mà Arthitaya chưa bao giờ biết được.

"Phrao, nhớ cậu quá."

"Lâu rồi không gặp nhỉ, Nonth."

Arthitaya chào bạn thân, người tình cờ gặp nhau trên đường đi đến nhà hàng đã hẹn trước. Sau đó, Nonth đến ôm chào cô, rồi quay lại nhìn người đang đứng cùng cô với vẻ tò mò.

"Vậy đây là ai mà cậu đi cùng vậy?"

"Đây là..."

"Cứ gọi Fai cũng được ạ."

"Chào  Fai ạ. Tôi tên Nonth, là bạn thân của Phrao." Người trẻ tuổi hơn nhìn một sự thay đổi khác không ngờ tới, đó là sự giới thiệu bản thân một cách thân thiện của  Atchima với bạn của cô, kèm theo một nụ cười hơi ngượng nghịu, nhưng cũng có thể thấy cô ấy cố gắng tươi cười vì không muốn bầu không khí trở nên u ám hay căng thẳng quá mức, như thể cố gắng thể hiện sự hòa đồng với bạn của cô.

"Đây là chị tôi."

"Ồ, hóa ra là chị gái của Phrao đây mà."

"Không phải chị gái."

"Ơ, nhưng Phrao bảo  Fai là chị mà?"

"Chỉ là chị thôi, nhưng không phải chị gái. Không phải chị gái!"

“…”

Đó đó. Cái gì giả dối thì người ta cũng nhìn ra thôi.  Atchima đã lộ tẩy sự thân thiện giả tạo, rồi lại có vẻ tức giận, nói giọng cứng rắn với bạn của cô ấy nữa. Như thể cố gắng cười được chưa đến năm phút đã quay lại làm mặt dữ tợn như quỷ với cái chuyện chị gái này. Tại sao phải thể hiện đến mức đó chứ. Cũng biết chị ấy không muốn nhận họ hàng với mình, nhưng cũng không cần phải nóng nảy đến mức nhắc đi nhắc lại rằng không phải chị gái cô ấy.

Ôi trời. Cái tính xấu như thế này thì Phrao cũng không muốn làm em gái chị Fai nữa đâu!

"Thì thấy đi cùng nhau. Hóa ra tôi hiểu lầm.  Fai là tiền bối ở nơi làm việc."

"Ừm. Nonth hiểu lầm đó."

"Ban đầu còn tưởng sẽ được gặp anh Jam thật của Phrao nữa chứ."

“…”

"Anh Jam là ai?"

Atchima hỏi với giọng đều đều, sau khi cô tình cờ bị  Nonth mời ăn tối cùng. Bởi vì đối phương tình cờ gặp hai chúng tôi, nên đã bảo Arthitaya rủ cô đến ăn cơm cùng để không phải ngồi đợi buồn chán một mình ở quán cà phê. Ban đầu cô từ chối, nhưng khi  Nonth nài nỉ, cuối cùng Arthitaya đành phải mặc kệ.

"Ơ, Phrao chưa bao giờ kể cho Fai nghe sao, rằng người trong lòng của Phrao... ưm..."

"Mau ăn đi Nonth. Lâu rồi không gặp thì đừng có bóc phốt bạn. Chuyện đó lâu lắm rồi, vô bổ."

"Chỉ đùa thôi mà. Không có gì đâu."

Arthitaya nhìn bạn thân, người đã nhanh chóng hiểu ý và tiếp lời cô một cách khéo léo. Dù có vẻ không được khéo léo lắm trong mắt người nhìn với vẻ nghi ngờ, nhưng cô đã chủ động cắt ngang và xin được riêng tư.

"Chị Atchima đi dạo đợi tôi ở chỗ khác đi. Khi nào xong việc tôi sẽ gọi báo."

"Được. Tôi sẽ đợi."

Chủ nhân khuôn mặt ngọt ngào nhìn người đã chịu đứng dậy rời khỏi khu vực này một cách ngoan ngoãn, trước khi cô vội vàng quay lại lườm Nonth vì đã đùa không đúng lúc. Sau khi không khí của hai chúng tôi trở lại riêng tư, nói những lời như vậy lỡ có người hiểu lầm cô thì sao.

"Nonth! Tự nhiên lại muốn kiếm việc cho tôi rồi đấy."

"Xin lỗi. Thì tưởng người này là anh Jam của cậu chứ. Nhưng nếu không phải thì tốt rồi."

"Tốt thế nào?"

Arthitaya nhìn bạn thân đang xích lại gần thì thầm như thể cố ý chỉ cho hai người nghe thấy, mặc dù trong nhà hàng này không có ai quan tâm hay nhìn chằm chằm vào chúng tôi cả. Cô chỉ biết nhướn mày và chăm chú lắng nghe một cách ngạc nhiên, rằng chuyện mà Nonth muốn nói với cô bây giờ rốt cuộc là chuyện gì.

" Fai còn độc thân không?"

"Đừng nói là Nonth quan tâm nhé. Nhưng cảnh báo trước là chị ấy miệng độc lắm, tính cách không tốt, cực kỳ không đáng để hẹn hò đâu. Phrao nghĩ Nonth nên tránh xa kiểu người này thì tốt hơn đấy."

"Phrao cũng biết mà. Cái vẻ mạnh mẽ như thế này chính là gu của chúng ta đó."

“…”

Một người tính nóng nảy mà sức hút cũng không kém cạnh sao!

"Khoan đã. Đừng đi vội."

"Tôi đã cảm ơn chị rồi mà. Hay có gì còn thiếu sót hả?" Chủ nhân khuôn mặt ngọt ngào hỏi người lớn tuổi hơn đang đi theo cô xuống xe của Wayo. Sau khi Atchima mượn chiếc xe đang đỗ để đi lại khi ở nhà này. Hơn nữa, cô cũng đã kể lể cảm ơn người thích làm điều tốt để khoe mẽ, không để cho cô ấy bắt bẻ sau này. Vậy mà sao vẫn cứ đi theo sát sao thế này.

"Tôi có chuyện muốn hỏi cô."

"Chuyện gì? Để mai nói không được sao?"

"Tôi muốn biết bây giờ."

"Chị đúng là độc đoán thật đấy. Vậy thì nói đi."

"Cái tên Jam đó là ai!"

Atchima hỏi về kẻ thù số một khiến cô bực bội và suy nghĩ mãi từ khi tình cờ nghe được chuyện này từ miệng bạn của Arthitaya rồi.

Nhưng cho dù cô có suy nghĩ nát óc, cô cũng không biết cái tên Jam đó rốt cuộc là ai, và liên quan gì đến Arthitaya. Nhưng theo phỏng đoán thì chắc là rất quan trọng, nên đối phương mới vội vàng tỏ ra bồn chồn ngăn cản bạn bè.

"Hả?"

"Là người cô thích, người đang nói chuyện, bạn trai đầu tiên, hay quen từ hồi nào?"

“…”

"Tôi nghe bạn cô nói chuyện anh Jam gì đó của cô. Bố tôi có biết chuyện này không?"

"Bạn tôi nói lúc nào? Tôi không hề biết chuyện gì." Arthitaya cắt ngang một cách ngây thơ và không muốn nhắc lại chuyện cũ. Khi nó chỉ là quá khứ thì không cần phải khơi gợi lại. Hơn nữa, bây giờ anh Jam của cô cũng không còn quan trọng như trước đây nữa. Đối với cô, đó chỉ là một chuyện vớ vẩn thời thơ ấu thôi, không có ảnh hưởng gì đến hiện tại cả.

"Nonth nói. Tôi nghe rõ mồn một."

"Vậy sao lại phải gọi bạn tôi là em? Thân thiết lắm sao?"

"Ơ. Thì đó là bạn cô mà. Tôi tôn trọng bạn cô thì không tốt sao?"

"Không tốt. Nó là hai tiêu chuẩn. Vừa nước mắt cá sấu trước mặt bạn tôi, chị còn nói không phải chị gái tôi."

Xé toạc mặt cô trước mặt bạn, rồi lại chiều chuộng bạn thân trước mặt cô. Kiểu này không gọi là tôn trọng đâu. Nhưng  Atchima chắc làm gì cũng có mục đích, hoặc có thể quan tâm đến Nonth nhưng muốn tìm cách tiếp cận cô. Nói trước là cô không đời nào giúp đâu. Cứ chờ xem!

"Thì tôi không phải chị gái cô thật mà. Và sẽ không bao giờ là."

"Tùy chị thôi."

"Cái đứa ngu ngốc! Vậy tôi có biết cái tên Jam đó là ai không?"

"Thì không cần biết."

Cái anh Jam đó cũng đang đứng ngơ ngác và ngu ngơ y chang vậy mà...