"May mà không có chuyện gì to tát. Ở nơi đất khách quê người thì đừng có mà ngông nghênh quá, Fai."

"Biết rồi mà chị Lom, Fai đâu có muốn gây sự với mấy gã say rượu đó đâu."

"Không phải lỗi của cô Atchima đâu ạ. Prao mới là người không cẩn thận. May mà cô Atchima đã giúp đỡ."

Arthitaya bào chữa cho Atchima, người đang cau có sau khi bị chị gái mắng vì suýt nữa gây chuyện với đám say rượu đi theo đến tận nhà hàng. May mà chị Lom đã giúp giải quyết mọi chuyện. Nhưng vì chuyện này thật sự không phải lỗi của người lớn hơn, nên Arthitaya phải giải thích sự thật là mọi chuyện đã diễn ra thế nào.

"Cô im đi. Tôi không yêu cầu cô bào chữa thay tôi. Đừng có mà xen vào..."

"Thôi được rồi, Prao và Fai đều an toàn là tốt rồi. Rose nghĩ chúng ta nên về thôi."

Atchima liếc nhìn chị dâu cả, người vẫn đang tỏ vẻ không hài lòng với cô sau khi chị Rose nói thẳng thừng và dữ dội. Khi thấy cô chuẩn bị mở miệng nổi nóng với Arthitaya, ánh mắt ngăn cản của chị ấy khiến cô vội vàng mím môi lại, suýt nữa không kịp ngăn những lời lẽ khó nghe của mình.

"Fai này Fai, từ tiểu học đến bây giờ, lúc nào cũng chăm chỉ gây chuyện không ngừng nghỉ cả."

"Fai chỉ đứng yên thôi mà. Là bọn họ kiếm chuyện trước mà chị Din."

"Vẫn còn cãi chị à? Nhớ hồi tiểu học trường còn mời bác Akkhanee đến gặp vì Fai gây chuyện đánh nhau với chị."

“…”

Hôm nay là ngày hồi ức hay kể chuyện cũ để cô trông tệ và mất mặt trước Arthitaya vậy? Mấy chị gái và chị dâu của cô lại hợp nhau đến thế. Mà chuyện cũ đã qua rồi thì cứ để nó qua đi, đừng nhắc lại thì tốt hơn.

"Này con bé Tapphao, về được rồi đấy."

"Prao về trước nhé ạ. Chào mọi người."

Chủ nhân khuôn mặt ngọt ngào chắp tay chào hỏi những người trong gia đình Watinwanit, những người cũng chào lại cô. Sau đó cô đi theo Atchima, người đã đi trước ra bãi đậu xe một cách vội vàng, cứ như một người nóng nảy luôn cố tình không chờ cô theo kịp dù cả hai phải về cùng.

"Cô Atchima."

"Có gì?"

"Sau khi tôi chuyển đi chỗ khác, cô vẫn còn gây chuyện đến mức bị mời phụ huynh lên trường nữa à?"

"Rồi cô xen vào làm gì hả con bé quỷ?"

"Tôi chỉ muốn biết thôi. Vừa nãy chị gái chị nói..."

"Trường chỉ mời bố gặp một lần thôi."

"Lúc chị học lớp hai."

"Đúng. Nguyên nhân là do cái đứa gây rắc rối như cô đấy!"

Bởi vì sự tồn tại của Arthitaya đã tạo ra vấn đề và rắc rối không ngừng cho cô. Và dường như những vấn đề đã xảy ra trong quá khứ, hiện tại, cũng sẽ tiếp tục xảy ra trong tương lai một cách không thể tránh khỏi.

"Meo meo, con mồ côi."

"Em không phải con mồ côi."

Arthitaya, khi còn học lớp một, nước mắt lưng tròng sau khi bị chị cùng lớp trêu chọc vì không có phụ huynh đến tham gia hoạt động của trường. Bởi vì lúc đó bố cô đã mất, và cô vừa mới chuyển đến học lớp một ở trường mới sau khi về sống dưới sự chăm sóc của bác Akkhanee.

"Kaphao không có bố, Kaphao không có mẹ."

"Hức..."

"Tại sao lại bắt nạt chị?"

"Chị Fai..."

"Đừng khóc. Kẻ yếu thì phải bị bắt nạt. Tao đã bảo là đừng ngốc nghếch mà."

Atchima mắng người nhỏ tuổi hơn, người vẫn còn nước mắt chảy dài trên má khi bị mắng thêm. Cô sẽ không an ủi cái đứa bé Tapphao yếu đuối, phiền phức này nữa để nó càng trở nên vô dụng. Nếu không tự mình mạnh mẽ thì ai sẽ giúp được mãi? Hoặc nếu mong bố sẽ luôn dỗ dành, chiều chuộng thì con ngốc đó đã nghĩ sai rồi.

"Chuyện này không liên quan đến chị Po-song."

"Dừng trêu chọc được rồi. Bọn mày không được bố mẹ dạy dỗ à?"

"Không dừng. Meo meo, Kaphao không có bố, Kaphao không có mẹ, Kaphao... Ôi! Hức... Em sẽ mách cô giáo đấy."

"Cứ đi mách đi, bọn yếu đuối."

Một ngày nọ, mười lăm năm trước, sự việc ngày hôm đó kết thúc bằng việc nhà trường mời phụ huynh đến gặp vào ngày hôm sau. Cô bé Atchima đã gây chuyện đánh nhau với chị khi mới tám tuổi. Và có lẽ cô đã trở thành đứa trẻ hư hỏng trong mắt bác Akkhanee kể từ đó.

Và nguyên nhân của tất cả mọi chuyện chắc chắn không ai khác ngoài Arthitaya...

"Nhanh vào đi. Cô định đứng đến mai à?"

"chị cũng về nghỉ đi. Sao lại đứng nhìn tôi làm gì?"

"Phòng khi cô lại gây ra rắc rối nào đó."

Nếu không tận mắt nhìn thấy con bé Tapphao đã vào nhà nghỉ thật, cô sẽ không tin rằng đối phương sẽ không bỏ đi gây chuyện ở đâu nữa. Dù đã lớn rồi nhưng đã mang tiếng là kẻ gây rối thì dù lớn đến mấy cũng vẫn giỏi gây rắc rối.

"Nói cả trăm lần rồi mà, chuyện hôm nay là sự cố bất khả kháng."

"Thật sao?"

"Ý chị là sao?"

"Không chừng mẫu người lý tưởng của chị lại là kiểu mấy gã say rượu đó cũng nên. Nhưng tôi lại vô tình chen vào phá ngang."

"Haizz, đôi khi tôi cũng muốn chị im lặng thì hơn."

"Tại sao?"

"Vì mỗi lời chị nói ra đều không lọt tai người nghe. Tôi không ngạc nhiên tại sao chị lại thường xuyên gây chuyện với người khác."

Arthitaya thở dài mệt mỏi với người lớn không chịu lớn như Atchima. Dù có lúc cô ta cũng đáng tin cậy và giúp đỡ cô trong tình huống khẩn cấp đến mức cô thật lòng muốn cảm ơn. Nhưng lòng tốt thì là lòng tốt, miệng lưỡi độc địa thì là miệng lưỡi độc địa. Khi tính toán lại, dường như những chuyện xấu xa đã thắng áp đảo lòng tốt nhỏ nhoi.

"Tôi có miệng thì phải nói chứ, đâu phải bị câm."

"Giả vờ bị câm một chút cũng tốt, sẽ không gây chuyện với ai."

"Tôi thì cứ thế này thôi. Vẫn vậy từ lâu rồi."

"Rồi không nghĩ sẽ thay đổi sao?"

"Không. Làm người thì cứ là chính mình là tốt nhất rồi."

"Thôi vậy, chắc hết cách cứu chữa rồi."

Atchima cau mày khó hiểu tại sao đối phương lại cố tình hạ giọng nói nhỏ đến mức cô đứng không xa cũng không nghe rõ được. Nhưng nhìn từ dáng vẻ thì chắc chắn không phải chuyện tốt đẹp gì về cô.

"Lẩm bẩm gì đấy hả con bé quỷ? Có phải đang lén chửi tôi không?"

"Như tôi thì không lén đâu. Nếu muốn chửi thì tôi sẽ chửi thẳng mặt chị luôn."

"Cô càng ngày càng được đà rồi đấy. Bố tôi chiều chuộng một chút là tưởng có người chống lưng à?"

"Hôm nay ngừng cãi nhau trước được không? Tôi mệt rồi."

"Rồi cô nghĩ tôi không mệt à?"

"Thì mới nói là thôi đi mà."

Nếu cứ cãi nhau mà mệt cả đầu óc lẫn thể xác khi phải luôn ở chế độ "ăn miếng trả miếng" với nhau, thì cũng nên có lúc nghỉ giải lao để lấy lại sức chứ. Đấm bốc còn có nghỉ giải lao nữa là. Nhưng giữa cô và Atchima thì cứ gặp mặt là như lên võ đài vậy.

"Vậy thì vào nhà đi. Và đừng có đi ra ngoài linh tinh nữa. Cô không quen nơi này đâu."

"chị lo cho tôi à?"

"Lo cái quái gì. Cô lớn đến mức chó liếm mông không tới rồi. Tôi không quan tâm, chỉ lười cãi nhau với bố thôi."

"Ồ, vâng vâng."

"Mơ ác mộng đi hả con bé quỷ. Tối nay cho ma nhát!" Chủ nhân khuôn mặt tươi tắn siết chặt nắm đấm một cách gay gắt, trước khi nhìn người nhỏ tuổi hơn đang tỏ vẻ không màng đến lời đe dọa và đi thẳng vào nhà nghỉ với tiếng cười khoái chí khiến người nghe như cô không thể chịu đựng được.

Cô hiểu ý tốt của các chị gái và chị dâu dành cho cô, đặc biệt là chị Rose đã nói thẳng thắn, không vòng vo hay cố gắng giữ ý. Điều đó giúp cô không cần phải tự vấn bản thân. Nhưng cô cũng muốn mọi người thấy được khía cạnh mà cô luôn phải biết và đối mặt, rằng con bé quỷ quái này rắc rối đến mức nào. Nếu cô đối xử tốt và không dứt khoát thì chắc chắn sẽ có người được đà mà không giữ thể diện cho cô.

"Này Prao."

"Chào chị Rose."

Arthitaya chào người chị đã ghé thăm cô trước nhà nghỉ vào buổi sáng. Sau khi Atchima vừa mới ngừng quấy rối và chịu về khỏi nhà nghỉ của cô sau khi bị cô đuổi đi đến lần thứ mười. Hoặc cũng có thể là lời đe dọa nghiêm túc của cô rằng nếu đối phương không chịu về một cách ngoan ngoãn, cô sẽ dùng sức kéo người lớn hơn ném ra khỏi nhà mà không quan tâm chị ấy là con gái của bác Akkhanee, người đã có ơn với cô.

"Chiều nay chị sẽ ra tiệm trang điểm làm tóc. Prao có muốn đi cùng không?"

"Thôi không cần đâu ạ chị Rose. Prao ngại."

"Đừng ngại chị. Mà Prao đã chuẩn bị đồ để mặc đi tiệc tối nay chưa?"

"Dạ rồi ạ. Prao chuẩn bị một bộ váy, định là lịch sự và đơn giản thôi ạ."

"Chị xem bộ đó được không?"

"Được ạ. Bộ này."

"Chị thấy nó hơi trang trọng quá. Không hợp với vẻ ngoài của Prao đâu."

Chủ nhân khuôn mặt ngọt ngào nhìn chị Rose đang xem xét bộ đồ cô đã chuẩn bị và đưa ra ý kiến. Có lẽ là vì cô không chọn bộ đồ đắt tiền chăng, mà chỉ là một bộ váy bình thường không có nhãn hiệu sang trọng. Hay là cách ăn mặc của cô không hợp với bữa tiệc của khu nghỉ dưỡng lớn?

"Prao có bộ nào khác để chọn không?"

"Không có ạ. Prao chỉ chuẩn bị một bộ này thôi. Nhưng nếu chị Rose thấy không hợp, Prao không đi dự tiệc tối nay nữa cũng được ạ. Sợ sẽ làm xấu mặt, Prao chưa bao giờ đi dự tiệc xã giao hay tiệc tùng toàn người cấp cao cả."

"Không phải thế đâu. Đã đến tận Hua Hin rồi thì không thể bỏ lỡ được chứ."

"Nhưng mà..."

"Chuyện váy áo, trang điểm không thành vấn đề đâu. Ra ngoài với chị đi. Đằng nào chị cũng đi với Blue và Lada rồi. Sẽ đưa Prao đi cùng luôn."

Người nhỏ tuổi hơn do dự, nhưng không dám từ chối lòng tốt và ý định tốt của chị Rose. Nhưng cô cũng muốn nói rằng một cô gái quê mùa như cô dù có được trang điểm, ăn diện thế nào cũng sẽ không thay đổi nhiều đâu. Cô vẫn sẽ trông lôi thôi, luộm thuộm như cũ. Và có lẽ sẽ trông vụng về khi mặc đồ kiểu nữ tính, vì đã quen với vẻ ngoài thoải mái và trang phục năng động hơn.

"Prao biết mình là người đáng yêu đấy."

"Prao không đáng yêu đâu ạ."

"Chị nói thật đấy. Môi nhỏ, mũi nhỏ, mắt to, người nhỏ nhắn như búp bê vậy."

Nhưng ý kiến của chị Rose không hề giống với ý kiến của người lớn không chịu lớn như Atchima, người cứ nói vào tai cô mỗi ngày.

Nào là cô không đáng yêu, nào là rất xấu xí, nào là bạo lực, cứ tìm đủ mọi lời lẽ để mắng cô không ngừng. Đảm bảo nếu tối nay cô thử mặc đẹp theo lời chị Rose gợi ý, thì khi gặp mặt, câu đầu tiên cô nghe được từ cái miệng của người xấu tính đó chắc chắn sẽ là: "Con bé Tapphao nhìn không ra gì cả!"

"Ồ, nhìn thay đổi hẳn luôn ạ."

"Đúng không Lada? Chị đã bảo rồi mà, Prao có sẵn đường nét đẹp rồi, chỉ cần trang điểm một chút là lên ngay."

"Trang điểm đậm quá không ạ? Prao không quen lắm."

"Không đâu ạ. Nhìn đẹp và hợp với Prao rồi."

"Cả chị, cả Lada, cả Blue đều đồng ý ba phiếu rồi đó. Tối nay Lada tự tin chút đi. Con gái thì không nên ngừng làm đẹp."

"Lada chỉ làm việc trong vườn nên không biết đẹp để làm gì ạ. Khi được trang điểm thế này thì không quen lắm."

"Không cần đẹp vì ai cả. Con gái chúng ta đẹp vì chính mình là đủ rồi. Khi soi gương sẽ cảm thấy tự hào, khi thấy mình đẹp cả về ngoại hình lẫn nội tâm."

Chị Rose cổ vũ nhiệt tình thế này, cô cũng không muốn làm chị ấy mất lòng hay mất đi ý định tốt đâu. Đằng nào cũng đã trang điểm lộng lẫy thế này rồi, cô cũng sẽ lấy lại sự tự tin cho bản thân vậy. Dù vẫn chưa quen với chiếc váy liền tay búp bê hay kiểu trang điểm khiến cô trông trưởng thành hơn một chút so với tuổi, nhưng nhìn chung thì nó cũng hợp và khiến cô hào hứng khi thấy hình ảnh mới của mình trong gương.

"Prao tự hào ạ."

Rằng mình không hề xấu xí hay nhìn không ra gì như chị Fai hay nói vào tai đâu nhé!

"Thôi đi đừng cười nữa. Lát nữa Rose mà thấy thì lại có chuyện nữa đấy."

"Thì buồn cười quá mà chị Din. Cười đến không ngừng được. Không biết Rose nghĩ sao mà lại đưa con khỉ đột đó đi lột xác. Chắc giờ này Rose đang đau đầu lắm đây."

"Chị cũng không thấy Prao xấu xí chỗ nào. Trông đáng yêu đúng tuổi mà."

"Chị Lom! Lát nữa Fai sẽ mách Blue là chị Lom khen gái khác đấy."

"Đừng hòng dọa chị. Vô ích thôi. Hôm qua lúc gặp nhau Blue cũng khen Prao mà."

"Chị Din với chị Lom lấy cái gì mà đánh giá vậy? Con bé Tapphao đó không đáng yêu chút nào."

Arthitaya đã lên kế hoạch xấu xa gì mà lại mua chuộc được các chị của cô về phe mình hết rồi? Cả chị Din, chị Lom đều nói như thể bênh vực người nhỏ tuổi hơn, thay vì bênh vực em gái như cô như mọi khi. Cô không chịu đâu nhé. Con bé Tapphao chỉ cần có bố che chở và chống lưng một mình là đủ rồi.

"Đúng, không đáng yêu."

"Đấy! Ít nhất thì cũng có chị Nam đồng ý với Fai một người."

"Nhưng đẹp."

“…”

Atchima bất ngờ đứng sững lại khi điều cô mong đợi không như ý. Ban đầu cô nghĩ chị Nam sẽ tốt bụng đứng về phe cô, nhưng ai ngờ lại đi khen cái người vừa mới đến buổi tiệc tối nay cùng với cái đứa gây rắc rối đó. Rose đi dẫn đầu, sau đó Lada, Blue và con bé Tapphao đi theo sau một cách không tự tin lắm.

"Cô Fai."

"Gì thế?"

"Rose đưa Prao đến trả lại cô ạ."

Chủ nhân khuôn mặt tươi tắn nhìn chị dâu cả, người đang nói với vẻ tự hào hết sức. Trước khi Rose lùi lại khỏi tầm nhìn đang che khuất Arthitaya, để cô nhìn thấy tác phẩm xuất sắc của chị ấy. Từ đầu đến chân, con bé rắc rối đã được lột xác với vẻ ngoài dịu dàng và hiền thục mà cô chưa từng thấy trong suốt mười lăm năm qua.

Hoặc nếu so với hồi nhỏ, khi con bé Tapphao thích mặc những chiếc váy bồng bềnh, và thích khoe những bộ quần áo dễ thương mà bố mua cho một cách vui mừng quá đáng. Con khỉ đột lôi thôi của ngày xưa, và Arthitaya khi đã trưởng thành, dường như mang lại cảm giác hoàn toàn khác biệt.

"Im miệng một chút đi Fai. Cẩn thận ruồi bay vào bây giờ."

"Gì vậy chị Lom!"

Atchima thúc cùi chỏ vào em gái một cách gay gắt, sau khi bị chọc tức bằng cách thì thầm trêu chọc cô về chuyện không đâu. Hơn nữa, cô cũng chắc chắn là mình không hề đứng há miệng như bị trêu. Bởi vì cô chỉ làm mặt lạnh với vẻ ngoài mới của Arthitaya, không hề quan tâm hay phấn khích với sự thay đổi một chút nào.

"Cô Fai vẫn chưa trả lời câu hỏi của Rose đâu nhé."

"Gì vậy chị Rose?"

"Prao đẹp không ạ?"

"Không... cũng... tạm được thôi. Không thay đổi nhiều lắm đâu."

"Nếu Prao mà chỉ gọi là tạm được thôi thì tiêu chuẩn của cô Fai không cao bằng quỷ sứ à?"

Tiêu chuẩn của cô có thể không cao bằng quỷ sứ như bị trêu, nhưng chắc chắn không phải nhỏ nhắn như con chuột Tapphao thích kêu chi chít, phiền phức, gây rắc rối như Arthitaya.

"Miệng thì nói không quan tâm, nhưng lại đi theo người ta khắp buổi tiệc."

"Fai này, thật đấy. Đôi khi Lom cũng muốn nắm lấy nó mà lay thật mạnh một lần, để suy nghĩ và hành động của nó ăn khớp với nhau."

"Cái đứa này thì có lay miệng cũng không nói ra cảm xúc của mình đâu. Cứng miệng hơn cả đá trong mỏ nữa ấy chứ."

"Dù ở với chúng ta Fai rất vui vẻ và tươi sáng, nhưng sâu bên trong Nam và Lom cũng biết mà đúng không? Fai không giỏi thể hiện cảm xúc chút nào."

Wayo gật đầu đồng ý với lời của chị Din. Và chuyện này tất cả chúng tôi đều biết rằng em là đứa trẻ thích giữ cảm xúc trong lòng mà không nói với ai. Vì mẹ của Fai mất từ khi còn bé tí, mà em lại không nhận được tình yêu thương từ bác Akkhanee nhiều như lẽ ra phải có. Dù tình yêu thương và sự quan tâm từ các chị có thể bù đắp một phần, nhưng cũng có thể không bù đắp được hoàn toàn phần thiếu hụt đó.

Nhưng nếu so với hồi nhỏ, bây giờ Atchima cũng đã tốt tính hơn trước rồi. Có thể nói là có trách nhiệm, là người lãnh đạo, tự chăm sóc bản thân tốt, chăm sóc hàng trăm nhân viên một cách xứng đáng với vị trí cô chủ nhỏ. Nhưng riêng với Prao thì tại sao lại không chăm sóc được và thể hiện ra một cách đáng ghét nhất thì không biết.

"Nếu Prao thật sự là người đó thì chị cũng hy vọng sẽ là người đến thay đổi Fai theo hướng tốt hơn nhé."

"Cô Atchima."

"Gì?"

"Dừng đi theo tôi được rồi."

"Tôi đi theo cô lúc nào mà không biết?"

"Thì đi theo khắp nơi đến mức như muốn nhập vào tôi vậy."

Nghĩa là cô đi bên trái thì đối phương cũng đi theo. Đi bên phải cũng đi theo. Dù đi về phía trước hay lùi lại thì Atchima cũng bám theo cô khắp buổi tiệc hơn cả một linh hồn báo oán. Vậy mà vẫn còn mặt mũi hỏi một cách thản nhiên là đi theo cô lúc nào.

"Tôi làm sao mà nhập vào cô được, tôi là người mà. Cô mới là ma đấy, con bé quỷ."

"Trong đó đông người quá, tôi sẽ ra ngoài hít thở không khí. Đừng có mà theo tôi nhé!"

"Được."

"Ối, đấy! Cô lại theo nữa rồi."

Arthitaya la lên khi cô còn chưa nói dứt lời. Vừa mới đi được hai ba bước thì cái bóng của Atchima lại đi theo sát sau lưng như hình với bóng. Kiểu này thì trả lời là "được" cho có lệ làm gì chứ.

"Tôi chưa có đi theo cô đâu. Sao tôi lại không được ra ngoài hít thở không khí chứ? Khu nghỉ dưỡng này đâu phải của cô. Đừng có mà tự cho mình quan trọng quá."

"Vậy thì tôi vào trong cũng được."

"Không. Cô muốn đi đâu thì đi đi."

"Thì tôi muốn đi một mình."

"Tôi sẽ đi cách xa. Cách ba bước thì sao?"

"Cách xa hơn nữa. Khoảng một mét là vừa."

Chủ nhân khuôn mặt ngọt ngào nhìn người chịu lùi ra để tăng khoảng cách từ ba bước thành năm bước, không đến một mét như cô mong muốn. Nhưng ít nhất thì cũng đã có khoảng cách để cô thở. Nếu không thì cô sẽ phát điên mất vì bị bám theo và làm phiền.

"Chị không có người quen trong buổi tiệc, hay người quan trọng nào cần gặp gỡ nói chuyện sao?"

"Trong đó toàn người quen của chị Nam thôi. Tôi không liên quan đâu."

"Nhưng chị đến chúc mừng mà đúng không?"

"Thì đã nói với chị Nam rồi. Còn những người khác thì thôi, lười kết giao." Cô không ngạc nhiên với câu trả lời thẳng thắn của Atchima, không cần vòng vo. Người dễ bị phiền phức như cô ta, ngoài các chị gái và chị dâu ra thì dường như không muốn kết giao thêm với ai. Điều này khiến cô ngạc nhiên vì khi ở bên gia đình, Atchima trông rất tươi tắn và vui vẻ khó tả. Nhưng khi ở bên cô thì lại cau có như người bị táo bón vậy. Hay là cô ta có hai tính cách nhỉ?

"Nhìn gì?"

"Cá koi."

"Đói thì đi tìm gì đó ăn trong tiệc đi. Mấy con cá này không rẻ đâu."

"Nếu định gây sự thì chị cứ về lại tiệc đi."

"Tôi đã đi ra ngoài với cô xa thế này rồi. Lười quay lại lắm."

Arthitaya không trả lời gì ngoài việc ngồi ngắm cá koi trong ao của khu nghỉ dưỡng đang bơi lội. Trước khi đối phương ngồi xuống bên cạnh và giữ khoảng cách vừa đủ để cô không cảm thấy khó chịu. Trong khi cô cảm thấy ánh mắt sắc lẹm của Atchima đang dán chặt vào mình, không nhìn vào vị trí cái ao như cô đang nhìn.

"Nhìn tôi làm gì?"

"Con bé Tapphao, cô có mắt ở bên cạnh nữa à?"

"Không. Chỉ cảm thấy sát khí tỏa ra thôi."

"Vậy là biết rồi đúng không?"

"Biết chứ. Biết từ lâu rồi."

"Biết gì?"

"Biết chị đang để ý tôi đấy."

Chủ nhân khuôn mặt ngọt ngào từ từ quay lại nhìn người bên cạnh đang nhìn cô đầy ý đồ. Trước khi cô nhìn thẳng vào mắt Atchima mà không né tránh.

Nhìn nhau một lúc lâu cho đến khi người nhìn cô là người chọn né tránh ánh mắt trước, khác hẳn mọi khi chúng tôi nhìn nhau mà không ai chịu thua. Hoặc có lẽ người lớn hơn nhìn cô lâu thì sẽ khó chịu không vui thôi.

"Thì cô thích gây chuyện."

"Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc gây chuyện cả."

"Chị là rắc rối trong cuộc đời tôi."

"Vậy nên, chị ghét tôi đúng không?"

“…”

"Nếu chị ghét tôi, tại sao không ai làm việc nấy? Như vậy sẽ tốt hơn là cứ phải cãi nhau mỗi ngày thế này."

Atchima lắng nghe đề nghị từ người nhỏ tuổi hơn, người nói ra với giọng điệu có vẻ mệt mỏi và khá chấp nhận với vấn đề trong mối quan hệ của hai người kéo dài gần mười lăm năm rồi.

Hồi nhỏ không hòa thuận thế nào, lớn lên dường như thời gian và khoảng cách cũng không làm cho mọi thứ tốt đẹp hơn chút nào.

"Ai nói tôi ghét cô?"

"Chị đấy. Cả lời nói, hành động, cách thể hiện, mọi thứ đều rất rõ ràng."

"Tôi nói ghét cô lúc nào?"

"Hồi nhỏ chị cứ nói vào tai tôi suốt."

"Thế còn lần gần nhất? Tôi nói từ đó khi nào?"

"Thì..."

Từ khi gặp lại nhau, Atchima vẫn chưa nói ghét cô mỗi ngày như hồi nhỏ, chỉ toàn gây rắc rối và phiền phức trong cuộc đời cô.

"Nhưng cô cứ nghĩ như vậy cũng được. Vì cô cũng ghét tôi mà, coi như hòa nhau."

"Thật ra tôi không ghét chị đâu, chỉ là không thích thôi."

"Rồi ý nghĩa nó khác nhau chỗ nào!"

"Đấy! Thấy chưa, chưa gì chị đã nổi nóng đúng như tên Fai rồi."

"Có người nói không thích mình, cô muốn tôi ngồi bình tĩnh hay cười khoái chí hả?"

Khi giảm bớt sự tức giận và cố gắng không dễ nổi nóng, vì muốn thay đổi theo lời khuyên của các chị gái và chị dâu. Nhưng mới làm được một lúc thì đã bị Arthitaya thách thức và kiêu ngạo dạy dỗ rồi.

Thà cứ là chính mình như cũ và không nghe lời khuyên của ai còn hơn. Ít nhất thì cũng không phải khó chịu vì cố gắng thay đổi bản thân như thế này.

"Muốn người ta thích thì học cách cư xử tốt đi."

“…”

"Nếu chị bớt nóng nảy, bớt ích kỷ và bớt ra vẻ quyền uy, hành xử trưởng thành hơn, chắc chắn sẽ có người thích chị. Không như bây giờ mà đi đâu cũng có kẻ thù."