Đáng lẽ sẽ có màn đập hộp vol 23 Thanh gươm diệt quỷ bản siêu đặc biệt cơ, nhưng mà với tình hình hiện tại thì chắc đến Tết ta mới nhận được quá 🙃

Có thể coi cuốn truyện "Nào mình cùng u mê Kimetsu No Yaiba" này là cột mốc đánh dấu thời điểm tôi bắt dầu theo đuổi bộ truyện này. Từ đó đến giờ cũng đã gần 2 năm rồi. Manga cũng đã đi đến hồi kết (cả ở Nhật và Việt Nam), arc phố đèn đỏ cũng đã lên sóng được 4 tập.

Tuy rằng ra nhập fandom hơi muộn, nhưng đây là lần đầu tiên có thứ khiến tôi tự bước ra khỏi vùng an toàn của mình. Dịch truyện, edit, lập twitter, instagram, pixiv, đi dự fan meeting, đi xem phim, lập hẳn 1 nick Facebook riêng để sìn Kimetsu, vã kimetsu từ trên trường đến về nhà, làm quen bạn mới, trò chuyện với những người xa lạ chưa từng gặp mặt, thậm chí giúp đỡ bạn cùng fandom. Nhiều lúc tôi cũng sợ lắm, vì vốn không quen nơi đông người, sợ người lạ, sợ giao tiếp. Nhưng mà nghĩ "Kimetsu mà, cứ liều 1 phen đi" nên là tôi cứ đâm đầu vào (thú thật là vì có 3 chữ KIMETSU NO YAIBA tôi mới chơi lớn thế chứ đặt vào hoàn cảnh khác là tôi say goodbye luôn rồi :)))))))))))) ). Giờ nghĩ lại cũng không thấy quá hối hận, thực ra là khá vui (ngoại trừ đôi lúc rớt tim xuống sàn nhà 🙂)

Ban đầu tôi dịch truyện cũng chỉ để thỏa mãn cơn vã thôi chứ cũng không mong chờ gì ở lượt tương tác. Cơ mà bay giờ nó viral vãi chưởng (nhiều lúc vào thấy gần trăm cái thông báo cũng đứng tim lắm :')))))))) ) nên là cảm ơn mọi người nhiều lắm. Tuy nhiều lúc dịch còn cứng ngắc, sai chính tả, đăng thiếu chap,.... nhưng câu chuyện cũng đã đi đến hồi kết một cách viên mãn

Sau này có lẽ tôi sẽ không còn dịch truyện trên đây nữa .Lên đại học có khá nhiều thứ phải lo, và tôi cũng đã có những dự định khác (à đương nhiên vẫn là về kimetsu). Có thể đây sẽ là những dòng cuối cùng. Cảm ơn mọi người vì đã theo dõi bộ truyện "Nào mình cùng u mê Kimetsu No Yaiba" nói riêng và Kimetsu No Yaiba nói chung

本当にありがとうございます
Xin chân thành cảm ơn

Và chúc mừng năm mới

24.5.2020~1.1.2022

Cập nhật 07.06.2023:
Không ngờ là sau một thời gian lặn mất tăm mà thấy lượt view vẫn tăng nên tui vui lắm á. Nay tui đã trở lại rồi đây. Vẫn là dịch thôi nhưng lần này không phải là truyện nữa mà là game. Nếu ai có đọc mấy dòng tái bút lảm nhảm của tôi thì có lẽ sẽ có chút ấn tượng về cái tên Granblue fantasy. Đây là con game duy nhất collab với Kimetsu mà tôi chơi được nên tôi quyết định sẽ dịch lại cốt truyện event.
Vì lần này là video nên sẽ không thể đăng trên wattpad được do đôi chỗ bất tiện. Nếu mọi người có hứng thú thì chịu khó qua Facebook tui nha
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid02E3Ne7goH1LMCNJKJvsTEtdcp2oz5RgkmNwu39meKxQKuRn3GwhdAhmAPjcozLWBl&id=100034588726469&mibextid=Nif5oz