[Neuvillette là một người chí công vô tư.]

Câu nói này chỉ đơn giản trần thuật một sự thật hiển nhiên, không hề có yếu tố khoa trương hay phóng đại.

Nhưng thử hỏi trên thế gian này có ai thật sự làm được "chí công vô tư" đây?

"Người" nào có thể tuyệt đối công bằng, không thiên vị và sẵn sàng đặt lợi ích chung lên trên lợi ích cá nhân của mình?

Có lẽ chỉ thần minh mới có thể làm được.

Đặc biệt ở Fontaine-nơi Thủy thần Focalors ngự trị, công lí càng là thứ được đề cao và coi trọng hơn cả.

Nhưng ngoài vị thần là biểu tượng chính nghĩa đó, giờ đây đất nuớc này lại xuất hiện một vị dùng hành động chứng minh ngài có đủ phẩm chất và năng lực duy trì trật tự nơi này.

Trong suốt hơn 400 năm tại vị, người dân vùng đất này đã chứng kiến và công nhận sự đóng góp tận tâm của ngài với vùng đất Fontaine qua nhiều thế hệ.

Ngài có mặt trong mỗi phiên tòa, góp mặt trong mọi lần xử án.

Phán quyết của ngài chưa từng có sai lầm, không có thiên vị cũng chẳng hề bất công.

Tuy vẫn tồn tại những kẻ bất mãn thời cuộc nhưng ai cũng không thể phủ nhận quyết định của ngài khi đó là chính xác nhất.

[Nếu không có phẩm chất này, e là cũng khó mà đảm nhiệm được vị trí thẩm phán tối cao.]

Ngay cả luật pháp và công vụ hàng ngày cơ bản cũng là ngài một tay hoàn thành.

Do vậy, trong mắt người dân Fontaine, vai trò vị thẩm quán tối cao kia sớm đã không hề thua kém vị thần chính nghĩa của họ.

Thậm chí, khi Thủy thần không tự mình chấp chính hiện tại, danh vọng của ngài còn áp đảo cả vị nào...

Ngày nay, thứ dân chúng quen thuộc trong những buổi xét xử là hình ảnh vị thẩm phán nghiêm túc đưa ra phán quyết trên tòa.

Ngài dần trở thành biểu tượng pháp luật thay cho vị thần tồn tại như một biểu tuợng tinh thần nghệ thuật của đất nước.

So với vị Thủy thần say mê sân khấu ca kịch đó, ngài cho nguời ta cảm giác càng giống "thần" hơn cả.

Nhưng chung quy ngài không phải. Ngài  càng không thừa nhận thân phận đấy.

Hơn nữa mục đích của ngài đâu phải đoạt quyền hay hư cấu thần minh.

Đối với ngài, Furina là thần. Bất kể ra sao nàng sẽ mãi là vị "thần" chính nghĩa mà ngài và người Fontaine yêu quý.

Vị thẩm phán vô cùng khẳng định về điều đó.

Còn ngài chỉ làm đúng những việc trong chức trách của ngài thôi.

[Tội ác không có ngày nghỉ, và công lý cũng không có điểm dừng, đây là công việc của thẩm phán.]

Ngoài thứ trách nhiệm gần như trở thành sứ mệnh đó thì việc hòa nhập vào xã hội loài người với ngài đã là quá sức rồi.