Linh: Trước hết là vài thông tin giúp phần nào nâng cao trải nghiệm bạn đọc, ai không muốn đọc thì sang chương luôn nha:

1. Tháp pháp sư (wizard's tower): trong các văn hóa phẩm, pháp sư hay phù thủy thường ở trong các tòa tháp – một kiến trúc cao hình nón hoặc xoắn ốc. Khi mình tìm hiểu thì thấy người ta vẫn còn tranh luận về nguồn gốc của tháp pháp sư, cũng đưa ra một số suy đoán về lý do pháp sư thường sống trong tháp:

- Tháp là biểu tượng của sức mạnh và sự thông thái (vì xây được tháp cao thì cần trí tuệ và kĩ thuật khéo léo).

- Độ cao của tháp cho tầm nhìn xa và bao quát, hiệu quả trong phòng thủ và chiến đấu tầm xa.

- Tăng tỉ lệ phòng ngự, thuận tiện cho nghiên cứu thiên văn học.

- Thiết kế hình trụ nón, cao, cộng thêm đá ma thuật trên đỉnh giúp pháp sư tập trung luồng năng lượng nhanh và nhiều hơn trong thời gian ngắn.

- Tòa tháp thì rõ ràng thần bí và ngầu hơn cái nhà tranh, và cũng rẻ hơn tòa lâu đài nữa :v

Hình ảnh minh họa:

2. Về tên nhân vật:

– Delta: Phiên âm tiếng Trung là Đức Tháp (/détǎ/德塔), chính là Δ hay δ – chữ cái thứ tư trong bảng chữ cái Hy Lạp. Nỗi ám ảnh thời học sinh của chúng ta không phải là cái anh Delta đẹp trai khoai to trong tháp mà là cái kí hiệu tam giác xuất hiện mọi mặt trận trong tổ hợp môn khoa học tự nhiên...

– Malkav: Phiên âm tiếng Trung là Mại Tạp Duy (/mài kǎwéi/ 迈卡维). Có lẽ tác giả đặt tên theo Malkavian – một trong 13 gia tộc ma cà rồng.

Lịch sử vắn tắt 13 gia tộc:

– Theo truyền thuyết, Cain (con trai của Adam và Eva) – kẻ đã giết em trai Abel của mình và nói dối Đức Chúa Trời, anh ta đã bị nguyền rủa và trở thành ma cà rồng đầu tiên (theo mấy quyển sách cổ viết thôi, không được các nhánh tôn giáo khác công nhận).

– Hậu duệ trực tiếp của Cain được gọi là Thế hệ thứ hai, vào thời Babel, họ được Lucifer chọn ra để dạy cho loài người những bí mật của Tạo Hóa và Thiên Đường, những kiến thức này lớn đến mức người phàm đã xây dựng được nên Nền Văn minh Tro Tàn, mười người này thi thoảng đến thăm những thành phố này để trông chừng và dạy dỗ, theo thời gian họ được gọi tắt là "Watchers" (những kẻ dõi theo).

– Đến thời Tiền Hồng Thủy, ba người con của Cain là Enoch, Irad và Zillah đã Embrace mười ba người ở Thành phố Đầu Tiên (hay Thành phố của Enoch), họ được gọi là Thế hệ thứ Ba. Embarce (ôm ấp) là cách "sinh sản" hay kết nạp thành viên duy nhất của các ma cà rồng thế hệ sau Cain, mô tả việc hút máu và truyền máu ma cà rồng vào người vật chủ để truyền lời nguyền.

– Vì Cain đã bỏ lại Thế hệ thứ Hai và thứ Ba ngay trước trận Đại Hồng Thủy, hai thế hệ không được ai chăm sóc nên Thế hệ thứ Ba đã nổi dậy giết chết những người cha của mình là Thế hệ thứ Hai. Sau đó sinh ra những người con của mình và khai sinh mười ba gia tộc:

+ Banu Haqim (xưa là Assamite): bậc thầy ám sát thầm lặng, giết chóc để kiếm tiền và thu thập máu cho các nghi lễ mang họ đến gần hơn với thủy tổ.

+ Brujah: Từng là những vị vua hiền triết của một nền văn minh cổ đại, nhưng giờ đây lại nổi loạn và hành xử bất thường với khuynh hướng điên loạn mất kiểm soát.

+ Gangrel: thú tính và hoang dại, thường nên giống những thú vật mà họ khống chế.

+ Hecata (gộp và thay thế cả hai gia tộc Cappadocnian và Giovanni): một gia đình ma cà rồng sống biệt lập gồm nhiều thế hệ, họ luyện thuật điều khiển người chết đồng thời kiểm soát nền tài chính toàn cầu.

+ Lasombra: những quý tộc kiêu hãnh có khả năng điều khiển bóng tối và bóng đổ – đến mức tôn thờ chúng, như nhiều người cho là thế.

+ Malkavian: hậu duệ của Malkav, họ là những ma cà rồng loạn trí, ảnh hưởng bởi chứng điên loạn từ tổ tiên của họ. Các thành viên trong gia tộc đảm nhận vai trò tiên tri và sấm truyền giữa bầy người phàm tục, những hình dung kì quái bị giới hạn bởi sự ràng buộc lạ lùng và khả năng nhận biết những thứ người khác không thể.

+ Ministry (xưa kia là Followers of Set – Kẻ theo dấu chiều tà): một phong trào tôn giáo rao truyền về hình mẫu của chúa tể địa ngục, đồng thời tìm ra những địa điểm bí ẩn trên thế giới và bảo vệ các tạo tác cổ xưa.

+ Nosferatu: bị biến dạng đầy kinh tởm bởi Embrace, vì thế họ lẩn trốn dưới cống rãnh và vận chuyển cách bí mật những thứ đã thu thập.

+ Ravnos: những kẻ du cư lừa đảo có thể đọc được suy nghĩ trong tâm trí, mặc dù họ là những nô lệ của sự suy đồi trụy lạc.

+ Toreador: những Cainite (tự xưng của các ma cà rồng để nhớ đến thủy tổ Cain) tận hưởng mọi sự thỏa mãn nhục dục trên thế gian, thần tượng hóa vẻ đẹp vật lý và sự tôn sùng từ các nô lệ của họ.

+ Tremere: những phù thủy ma cà rồng sử dụng sức mạnh siêu nhiên từ quá khứ trực thuộc Trật Tự Hermes (một trong những cột trụ của Hội đồng Chín Truyền Thống Thần Bí, Hội Hermes xây dựng trên nền tảng tri thức pháp thuật và đã góp phần to lớn định hình nên lịch sử huyền bí, nhà Tremere là một trong những nhà hùng mạnh nhất trong hội), mặc dù họ trở thành ma cà rồng qua việc phản bội và mưu mẹo.

+ Tzimisce: những chúa tể kỳ quái của Thế Giới Cũ, đồng thời có chút ít liên hệ với trần thế và có thể thao túng cơ bắp và xương cốt trong tức thì nổi hứng.

+ Ventrue: tuân thủ "sự đóng góp hào hiệp" của cộng đồng ma cà rồng, mặc dù quyền lợi và sự tham lam thúc đẩy họ tìm kiếm nhiều hơn bằng việc làm hại người khác.

– Sau đó là thời kì Tăm Tối, thời kì Đêm Hiện Đại,... mọi người có thể tham khảo thêm trên Whitewolf nha vì nhiều lắm hông dịch hết nổi ;;_;;

Nhân 14/02/2025, chúc mọi người dù có cặp hay lẻ bóng đều hạnh phúc và vui vẻ <3