[SCP Series] [Tự dịch] SCP-2317 (Devourer của thế giới)

19:43 - 08/02/2016 Hopeless Tự Dịch

Nguồn : Trang web SCP [scp-wiki.net]

Người dịch :  tôi

Lưu ý : Nếu bạn có nhu cầu chia sẻ bài viết này, hãy ghi rõ nguồn và người dịch.

___________________________________________________________

SCP-2317 được xem là một trong những SCP nguy hiểm nhất. Nó nguy hiểm đến mức trụ sở phải đưa ra 5 dạng thông tin khác nhau của nó theo cấp bậc.

__________________________________________________________________

THÔNG TIN VỀ SCP-2317 (CẤP 0)

[Dành cho các nhân viên D và lính canh]

Đối tượng : SCP-2317

Xếp loại : [Dữ liệu bị xoá]

Thủ tục kiểm soát đặc biệt : SCP-2317 được kiểm soát tại khu vực bảo hộ số 179 trong một buồng chứa chắc chắn với diện tích 3m x 3m x 3m. Lính canh được phân bố mọi nơi, mọi lúc để ngăn chặn những kẻ đột nhập trái phép vào cơ sở.

Mô tả : SCP-2317 là một cánh cửa bằng gỗ và có khung, ban đầu nó được xây dựng để làm cửa của một tầng hầm trong khoảng thế kỉ 19 ở tiểu bang Massachusetts. Một khi đã mở cửa, bất kì người hoặc thực thể sống nào bước qua khung cửa đều bị đưa đến một thực tại khác.

__________________________________________________________________

THÔNG TIN VỀ SCP-2317 (CẤP 1)

[Dành cho các nhân viên cấp 1 và nhân viên an ninh cao cấp]

Đối tượng : SCP-2317

Xếp loại : Keter (Nguy hiểm)

Thủ tục kiểm soát đặc biệt : SCP-2317 được kiểm soát tại khu vực bảo hộ số 179 trong một buồng chứa chắc chắn với diện tích 3m x 3m x 3m. Lính canh được phân bố mọi nơi, mọi lúc để ngăn chặn những kẻ đột nhập trái phép vào cơ sở.

Bất kì ai được giao đến SCP-2317 quá một tháng phải được chuyển ra trụ sở để điều trị tâm lý trong thời gian hai tháng. Những nhân viên được giao đến SCP-2317 đều có một bài kiểm tra tâm lý nặng nề trước khi bị chuyển đến khu vực bảo hộ. Các thí sinh phải có ít nhất 72 điểm trong bài thi, chưa kết hôn, không có con cái, và không thể hiện gì khác ngoài lòng trung thành với quỷ.

Khi ở khu vực bảo hộ, các nhân viên sẽ được phát một chiếc mũ bảo hiểm che kín khuôn mặt và một chiếc máy cho phép thay đổi giọng nói để bảo vệ danh tính của họ. Đồng thời, các nhân viên cũng không được cởi bỏ đồng phục khi có sự hiện diện của các nhân viên khác.

Một nhân viên cấp D đã từng là tội phạm với tội danh giết người sẽ giao đến SCP-2317 mỗi tháng để thực hiện thủ tục 220-Calabasas. Trong thủ tục 220-Calabasas, ít nhất một nhân viên an ninh phải theo dõi thủ tục bằng máy quay mọi lúc. Sau các thủ tục, nhân viên phải trở về chỗ của mình trước khi những đai nổ ở gần đó được kích hoạt.

Mô tả : SCP-2317 là một cánh cửa bằng gỗ và có khung, ban đầu nó được xây dựng để làm cửa của một tầng hầm trong khoảng thế kỉ 19 ở tiểu bang Massachusetts. Một khi đã mở cửa, bất kì người hoặc thực thể sống nào bước qua khung cửa đều bị đưa đến một thực tại khác.

__________________________________________________________________

THÔNG TIN VỀ SCP-2317 (CẤP 2)

[Dành cho các nhân viên cấp 2 và các trợ lý thí nghiệm]

Đối tượng : SCP-2317

Xếp loại : Keter (Nguy hiểm)

Thủ tục kiểm soát đặc biệt : SCP-2317 được kiểm soát tại khu vực bảo hộ số 179 trong một buồng chứa chắc chắn với diện tích 3m x 3m x 3m. Lính canh được phân bố mọi nơi, mọi lúc để ngăn chặn những kẻ đột nhập trái phép vào cơ sở.

Bất kì ai được giao đến SCP-2317 quá một tháng phải được chuyển ra trụ sở để điều trị tâm lý trong thời gian hai tháng. Những nhân viên được giao đến SCP-2317 đều có một bài kiểm tra tâm lý nặng nề trước khi bị chuyển đến khu vực bảo hộ. Các thí sinh phải có ít nhất 72 điểm trong bài thi, chưa kết hôn, không có con cái, và không thể hiện gì khác ngoài lòng trung thành với quỷ.

Khi ở khu vực bảo hộ, các nhân viên sẽ được phát một chiếc mũ bảo hiểm che kín khuôn mặt và một chiếc máy cho phép thay đổi giọng nói để bảo vệ danh tính của họ. Đồng thời, các nhân viên cũng không được cởi bỏ đồng phục khi có sự hiện diện của các nhân viên khác.

Một nhân viên cấp D đã từng là tội phạm với tội danh giết người sẽ giao đến SCP-2317 mỗi tháng để thực hiện thủ tục 220-Calabasas. Trong thủ tục 220-Calabasas, ít nhất một nhân viên an ninh phải theo dõi thủ tục bằng máy quay mọi lúc. Sau các thủ tục, nhân viên phải trở về chỗ của mình trước khi những đai nổ ở gần đó được kích hoạt.

Mô tả : SCP-2317 là một cánh cửa bằng gỗ và có khung, ban đầu nó được xây dựng để làm cửa của một tầng hầm trong khoảng thế kỉ 19 ở tiểu bang Massachusetts. Một khi đã mở cửa, bất kì người hoặc thực thể sống nào bước qua khung cửa đều bị đưa đến một thực tại khác.

Việc khám phá thực tại khác (SCP-2317-Prime) bị giới hạn. Nhưng các khu vực đã định vị được trong SCP-2317 là một chảo muối có bán kính vài km. Một vòng tròn có 7 trụ cột (SCP-2317-A cho đến SCP-2317-G) đã được định vị ngay trong một vòng tròn lớn hơn có đường kính 10m và đồng thời cũng cách SCP-2317 đúng 10m. Những trụ cột có đường kính khoảng 1m và cao đến 7m, được làm bằng đá cẩm thạch có khắc những hoa văn hết sức kì lạ. Phong cách nghệ thuật của các hoa văn đó không thuộc một nền văn minh hiện đại, lịch sử, hoặc tiền sử nào.

Cảnh báo khẩn cấp : Thất bại ở bất kì điểm nào trong thủ tục 220-Calabasas đều dẫn đến một XK-Class End cho toàn thế giới. Nếu phát hiện bất kì rủi ro hay thất bại xảy ra, tất cả các nhân viên sẽ được đưa qua cánh cửa của SCP-2317 và đóng cửa lại. Khu vực bảo hộ sẽ bị khoá lại, và cảnh báo cấp hai sẽ được bật lên và báo cáo với hội đồng O5. Hướng dẫn thêm sẽ được cung cấp cho nhân viên theo thứ tự Zachariah.

___________________________________________________________________

THÔNG TIN VỀ SCP-2317 (CẤP 3)

[Dành cho các nhân viên cấp 3 và các giáo sư]

Đối tượng : SCP-2317

Xếp loại : Keter (Nguy hiểm)

Thủ tục kiểm soát đặc biệt : SCP-2317 được kiểm soát tại khu vực bảo hộ số 179 trong một buồng chứa chắc chắn với diện tích 3m x 3m x 3m. Lính canh được phân bố mọi nơi, mọi lúc để ngăn chặn những kẻ đột nhập trái phép vào cơ sở.

Bất kì ai được giao đến SCP-2317 quá một tháng phải được chuyển ra trụ sở để điều trị tâm lý trong thời gian hai tháng. Những nhân viên được giao đến SCP-2317 đều có một bài kiểm tra tâm lý nặng nề trước khi bị chuyển đến khu vực bảo hộ. Các thí sinh phải có ít nhất 72 điểm trong bài thi, chưa kết hôn, không có con cái, và không thể hiện gì khác ngoài lòng trung thành với quỷ.

Khi ở khu vực bảo hộ, các nhân viên sẽ được phát một chiếc mũ bảo hiểm che kín khuôn mặt và một chiếc máy cho phép thay đổi giọng nói để bảo vệ danh tính của họ. Đồng thời, các nhân viên cũng không được cởi bỏ đồng phục khi có sự hiện diện của các nhân viên khác.

[ĐOẠN BỊ XOÁ :]

Một nhân viên cấp D đã từng là tội phạm với tội danh giết người sẽ giao đến SCP-2317 mỗi tháng để thực hiện thủ tục 220-Calabasas. Trong thủ tục 220-Calabasas, ít nhất một nhân viên an ninh phải theo dõi thủ tục bằng máy quay mọi lúc. Sau các thủ tục, nhân viên phải trở về chỗ của mình trước khi những đai nổ ở gần đó được kích hoạt.

[KẾT THÚC]

Đoạn văn gốc : Một thành viên đội ngũ an ninh sẽ được cải trang thành một nhân viên cấp D được giao nhiệm vụ làm trợ lí cho chủ tế chính. Những ai là nhân viên dưới cấp 3 sẽ được báo rằng đó là một nhân viên cấp D được lựa chọn kĩ lưỡng từ những "ứng cử viên" tài giỏi. Tất cả những người tham gia thủ tục 220-Calabasas đều được thông báo về sự kiện này. Bất kì ai được ủy quyền làm hỗ trợ cho thủ tục 220-Calabasas đều được giới thiệu rõ ràng rằng "trợ lí" không phải là một nhân viên cấp D. Và họ có quyền huỷ bỏ mệnh lệnh trực tiếp từ các vệ sĩ.

Mô tả : SCP-2317 là một cánh cửa bằng gỗ và có khung, ban đầu nó được xây dựng để làm cửa của một tầng hầm trong khoảng thế kỉ 19 ở tiểu bang Massachusetts. Một khi đã mở cửa, bất kì người hoặc thực thể sống nào bước qua khung cửa đều bị đưa đến một thực tại khác.

Việc khám phá thực tại khác (SCP-2317-Prime) bị giới hạn. Nhưng các khu vực đã định vị được trong SCP-2317 là một chảo muối có bán kính vài km. Một vòng tròn có 7 trụ cột (SCP-2317-A cho đến SCP-2317-G) đã được định vị ngay trong một vòng tròn lớn hơn có đường kính 10m và đồng thời cũng cách SCP-2317 đúng 10m. Những trụ cột có đường kính khoảng 1m và cao đến 7m, được làm bằng đá cẩm thạch có khắc những hoa văn hết sức kì lạ. Phong cách nghệ thuật của các hoa văn đó không thuộc một nền văn minh hiện đại, lịch sử, hoặc tiền sử nào.

Cảnh báo khẩn cấp : Thất bại ở bất kì điểm nào trong thủ tục 220-Calabasas đều dẫn đến một XK-Class End cho toàn thế giới. Nếu phát hiện bất kì rủi ro hay thất bại xảy ra, tất cả các nhân viên sẽ được đưa qua cánh cửa của SCP-2317 và đóng cửa lại. Khu vực bảo hộ sẽ bị khoá lại, và cảnh báo cấp hai sẽ được bật lên và báo cáo với hội đồng O5. Hướng dẫn thêm sẽ được cung cấp cho nhân viên theo thứ tự Zachariah.

___________________________________________________________________

THÔNG TIN VỀ SCP-2317 (CẤP 4)

[Dành cho các nhân viên cấp 4 và các đặc vụ cao cấp của tổ chức]

Đối tượng : SCP-2317

Xếp loại : Keter (Nguy hiểm)

Thủ tục kiểm soát đặc biệt : SCP-2317 được kiểm soát tại khu vực bảo hộ số 179 trong một buồng chứa chắc chắn với diện tích 3m x 3m x 3m. Lính canh được phân bố mọi nơi, mọi lúc để ngăn chặn những kẻ đột nhập trái phép vào cơ sở.

Bất kì ai được giao đến SCP-2317 quá một tháng phải được chuyển ra trụ sở để điều trị tâm lý trong thời gian hai tháng. Những nhân viên được giao đến SCP-2317 đều có một bài kiểm tra tâm lý nặng nề trước khi bị chuyển đến khu vực bảo hộ. Các thí sinh phải có ít nhất 72 điểm trong bài thi, chưa kết hôn, không có con cái, và không thể hiện gì khác ngoài lòng trung thành với quỷ.

Khi ở khu vực bảo hộ, các nhân viên sẽ được phát một chiếc mũ bảo hiểm che kín khuôn mặt và một chiếc máy cho phép thay đổi giọng nói để bảo vệ danh tính của họ. Đồng thời, các nhân viên cũng không được cởi bỏ đồng phục khi có sự hiện diện của các nhân viên khác.

[ĐOẠN BỊ XOÁ :]

Một nhân viên cấp D đã từng là tội phạm với tội danh giết người sẽ giao đến SCP-2317 mỗi tháng để thực hiện thủ tục 220-Calabasas. Trong thủ tục 220-Calabasas, ít nhất một nhân viên an ninh phải theo dõi thủ tục bằng máy quay mọi lúc. Sau các thủ tục, nhân viên phải trở về chỗ của mình trước khi những đai nổ ở gần đó được kích hoạt.

[KẾT THÚC]

Đoạn văn gốc : Một thành viên đội ngũ an ninh sẽ được cải trang thành một nhân viên cấp D được giao nhiệm vụ làm trợ lí cho chủ tế chính. Những ai là nhân viên dưới cấp 3 sẽ được báo rằng đó là một nhân viên cấp D được lựa chọn kĩ lưỡng từ những "ứng cử viên" tài giỏi. Tất cả những người tham gia thủ tục 220-Calabasas đều được thông báo về sự kiện này. Bất kì ai được ủy quyền làm hỗ trợ cho thủ tục 220-Calabasas đều được giới thiệu rõ ràng rằng "trợ lí" không phải là một nhân viên cấp D. Và họ có quyền huỷ bỏ mệnh lệnh trực tiếp từ các vệ sĩ.

Mô tả : SCP-2317 là một cánh cửa bằng gỗ và có khung, ban đầu nó được xây dựng để làm cửa của một tầng hầm trong khoảng thế kỉ 19 ở tiểu bang Massachusetts. Một khi đã mở cửa, bất kì người hoặc thực thể sống nào bước qua khung cửa đều bị đưa đến một thực tại khác.

Việc khám phá thực tại khác (SCP-2317-Prime) bị giới hạn. Nhưng các khu vực đã định vị được trong SCP-2317 là một chảo muối có bán kính vài km. Một vòng tròn có 7 trụ cột (SCP-2317-A cho đến SCP-2317-G) đã được định vị ngay trong một vòng tròn lớn hơn có đường kính 10m và đồng thời cũng cách SCP-2317 đúng 10m. Những trụ cột có đường kính khoảng 1m và cao đến 7m, được làm bằng đá cẩm thạch có khắc những hoa văn hết sức kì lạ. Phong cách nghệ thuật của các hoa văn đó không thuộc một nền văn minh hiện đại, lịch sử, hoặc tiền sử nào. Đặc biệt, SCP-2317-A-G kéo dài hai trăm mét bên dưới bề mặt của cát để vào SCP-2317-H.

SCP-2317-H là một không gian hình cầu có đường kính khoảng 100km nằm trực tiếp bên dưới SCP-2317-A-G, lót bằng cùng một loại đá cẩm thạch với SCP-2317-A-G. Bên trong SCP-2317-H chính là SCP-2317-K, hoặc còn gọi là "thực thể".

Các thông tin sau đây đã được tìm thấy thông qua phân tích địa chấn và radar mặt đất xâm nhập, cũng như quan sát trực tiếp : Thực thể là một sinh vật hình người to lớn. Ước tính chiều cao khi đứng thẳng lên của nó là khoảng 200km. Nó có sừng, nhưng cặp sừng đó giống những cành cây héo mọc ra từ đầu nó hơn. Toàn bộ cơ thể của nó được bao bọc trong hàng triệu lớp vảy tấm. Bảy cái xiềng xích trói nó lại một cách nặng nề. Mỗi cái xiềng là một chuỗi những tấm thép nặng nối với đầu dưới của từng trụ cột ở phía trên.

Trong thời điểm văn bản này được viết, đã có sáu trong bảy xiềng xích bị hư hỏng nặng, bị đứt hoặc bị đập nát, và chỉ còn lại một xiềng xích duy nhất vẫn nguyên vẹn.

Cảnh báo khẩn cấp : Thất bại ở bất kì điểm nào trong thủ tục 220-Calabasas đều dẫn đến một XK-Class End cho toàn thế giới. Nếu phát hiện bất kì rủi ro hay thất bại xảy ra, tất cả các nhân viên sẽ được đưa qua cánh cửa của SCP-2317 và đóng cửa lại. Khu vực bảo hộ sẽ bị khoá lại, và cảnh báo cấp hai sẽ được bật lên và báo cáo với hội đồng O5. Hướng dẫn thêm sẽ được cung cấp cho nhân viên theo thứ tự Zachariah.

____________________________________________________________________

THÔNG TIN VỀ SCP-2317 (CẤP 5)

[Dành cho các thành viên của O5]

Đối tượng : SCP-2317

Xếp loại : [Apollyon]

Thủ tục kiểm soát đặc biệt : Không có, hay nói chính xác là hầu như không thể.

Mô tả : SCP-2317 là một thực thể nguyên sinh được gọi là "████, Devourer of Worlds". Các tín đồ Erikesh Codex xác định rằng nó đã bị bắt và giam cầm bởi Erikeshan vào năm 1894 TCN. Một đoạn trích có liên quan như sau :

"Và sau đó Keshpeth dẫn quân đội của ông ta gồm mười ngàn người để đến vùng đất bên ngoài những đám mây. Đó là nơi mà họ đã giao chiến với Devourer – Kẻ mà tên của hắn có thể sẽ mãi mãi bị quên lãng. Và rồi Keshpeth cùng mười ngàn người của ông đã chế tạo bảy sợi dây xích từ xương của Jaspetar – Cô dâu thứ bảy của tên Devourer đáng sợ - Kẻ mà tên của hắn có thể sẽ mãi mãi bị quên lãng. Và giam cầm hắn bằng viên ngọc trai của cha đẻ những con hàu. Hắn ta bị chìm xuống cái gương của muối trong thế giới biển cả. Và Keshpeth ra lệnh rằng cánh cổng đến vùng đất xa xôi đó sẽ bị niêm phong vĩnh viễn. Hãy sợ tên Devourer đáng sợ - Kẻ mà tên của hắn có thể sẽ mãi mãi bị quên lãng, đang tìm cách để quay lại thế giới của chúng ta."

Nó không giải thích rõ ràng rằng tại sao những người ở thế kỉ 19 lại phát hiện ra cách chế tạo cánh cổng dẫn đến Universe-Kappa-Erikesh, cũng không giải thích được lý do tại sao họ lại làm vậy. Điều rõ ràng hơn chính là bốn chiếc xích đầu tiên bị hư hỏng là do tình cờ. Bởi thời gian sáng lập của tổ chức chúng ta đã lấy đi một đồ vật làm tan rã một "tổ chức" khác, đó chính là "Xã Hội" – Tổ chức đã từng bị "phá sản" rất nhiều lần và đang cổ gắng sửa chữa những gì mình gây ra trong cơn tuyệt vọng.

Hồ sơ dự án : Nhiều dấu hiệu cho rằng chiếc xiềng xích cuối cùng sẽ bị phá huỷ bởi một lúc nào đó trong thể kỉ tới, hoặc thậm chí tồi tệ hơn là 30 năm. Tất cả nỗ lực thay thế hay sửa chữa các xiềng xích đều đã thất bại. Thậm chí tất cả các phương pháp để chế tạo một chiếc xiềng xích giống hệt những chiếc cũ đều đã thất bại, tất nhiên là chưa kể đến việc làm thế nào để trói sinh vật ấy lại. Các nghiên cứu gia đang cố hết sức để tìm một cách khác để ngăn chặn sinh vật ấy nhưng đến nay vẫn không thể tìm được. Thậm chí còn có một đội ngũ chuyên tìm kiếm vật liệu để làm những chiếc xích cũ, nhưng đó là điều bất khả thi vì xương của một thực thể Devourer là không còn tồn tại.

Dù vậy, mối đe doạ chính là sự tuyệt vọng và hoảng sợ của chúng ta. Để duy trình tinh thần, thủ tục 220-Calabasas được thực hiện. Nhưng thủ tục sai lầm này đã đưa ra một ý nghĩa của tính xác thực theo các yếu tố sau :

+Kết hợp các yếu tố của phép thuật mang tính nghi thức thông thường.

+Kết hợp các yếu tố của nghi lễ tôn giáo phổ biến.

+Kết hợp các yếu tố của các tổ chức huyền bí đã biết.

+Kết hợp các yếu tố của thủ tục ngăn chặn đặc biệt khác được biết đến.

+Kết hợp tài liệu tham khảo cho các thực thể huyền bí tương tự nhưng không liên quan.

+Tăng bảo mật thông tin liên quan đến các yếu tố của quá trình.

Mặc dù hoàn toàn không có hiệu quả, nhưng mục đích của thủ tục 220-Calabasas là xoa dịu những lo lắng của nhân viên cho đến khi một giải pháp lâu dài hơn có thể được tìm thấy.

Trong khi đó, các chế phẩm sẽ được thực hiện để đảm bảo sự sống còn của nhân loại nếu những nỗ lực đều thất bại. Vì hầu hết các công việc chuẩn bị được đề nghị đều trùng với hoặc là giống hệt nhau các công việc chuẩn bị đã được tiến hành trong trường hợp của nhiều kịch bản XK-Class khác, nguồn lực bổ sung tối thiểu được yêu cầu.

__________________________________________________________________