Tên gốc: 計画を立てることからが旅行です!

Tác giả: こなし (Konashi) - @Nerikiri20 (X or twitter cũ)

Dịch giả: Dưa Tổng (fb)
.
.
.
.
.
""Xin lỗi, mình dọn phòng chút nên khoảng 30 phút sau hẵng đến nhé""

Đọc tin nhắn trả lời mà Urushibara gửi qua chat, Gatou cảm thấy có chút bất ngờ.

Phòng của Urushibara cơ bản lúc nào cũng gọn gàng, hay nói đúng hơn là chẳng có gì thừa thãi.

Trước đó cũng có lần anh từng nói rằng do quá bận nên căn phòng cũng chỉ dùng chủ yếu để ngủ.

Mà chắc là do gần đây cả hai đều đã có nhiều thời gian rảnh hơn nên vậy cũng phải thôi.

Gatou nhắn lại ngắn gọn ""Đã rõ"", rồi vòng lại con đường vừa đi, ghé vào mua chút rượu và đồ nhắm.

"Gacchan, cậu đến rồi hả, đi đường vất vả rồi~"

"Chào, trên đường đi tôi thấy chai vang trước ta từng uống nên tiện tay mua luôn này"

"Thích vậy. Mình thích chai đó phết ấy. Đợi chút, để mình cắt mấy miếng phô mai được cho ở chỗ người quen nhé"

"Miếng thịt nguội lần trước tôi đem đến cậu vẫn còn chứ?"

"Ừm, để mình cắt cả cái đó luôn nhé"

Gatou ngồi phịch xuống ghế sofa, đảo mắt nhìn quanh căn phòng. Vẫn sạch sẽ tươm tất như mọi khi.

Nếu có cái gì thay đổi thì có lẽ là giá sách đã có nhiều sách hơn trước.

"Itsuki, tôi mượn sách đọc được không?"

"Ừ..., được..."

Có vẻ Urushibara đang cúi xuống tìm kiếm thứ gì đó, anh chỉ trả lời lại một câu hờ hững. Gatou lấy từng quyển sách một ra khỏi tủ, nhìn bìa của chúng.

Bình thường tủ sách ấy chỉ toàn sách tài liệu liên quan đến pháp luật, vậy mà giờ đây nó đã có thêm mấy quyển tiểu thuyết thông thường. Nhìn qua tên tác giả, gã nhận ra đây là tác giả mà Urushibara từng nói thích từ thời cấp ba.

Nhớ đến gương mặt phấn khích của Urushibara hồi đó, khi anh vừa đọc xong vừa cố kiềm chế không spoil mà vẫn phải kể cho bằng được cảm nhận của mình, Gatou không kiềm được mà khẽ mỉm cười.

Ngay bên cạnh những cuốn sách bìa cứng kia, gã phát hiện ra vài quyển tạp chí mỏng khác hẳn với những quyển còn lại.

Có lẽ là tạp chí kinh tế.

"Hả? Cái này là..."

Quyển tạp chí mà Gatou lấy ra lại là tạp chí du lịch với tiêu đề và hình ảnh đầy màu sắc nổi bật.

""Top những điểm du lịch hot nhất hiện nay!""

""Gợi ý du lịch cùng bạn bè để lưu giữ kỉ niệm"

""So sánh các suối nước nóng nổi tiếng! Đâu là điểm đến dành cho bạn!""

Từng trang trong quyển tạp chí với những dòng chào mời như vậy là những tờ đánh dấu trang được dán cẩn thận.

Gã lần lượt mở từng trang được đánh dấu.

""Gacchan từng nói hứng thú nguyên liệu thực phẩm ở đây""

""Mấy chỗ này đều viết giúp giải tỏa căng thẳng mệt mỏi, nhưng chỗ nào mới là tốt nhất đây?""

""Địa điểm từng xuất hiện trong vở kịch Kabuki. Phải hỏi thử xem cậu ấy có thích mấy chuyến hành hương như này không mới được""

Tờ ghi chú chi tiết về cách kế hoạch, danh sách những món đồ cần mang theo, thông tin phương tiện đi lại xung quanh, đâu đâu cũng được viết những thông tin cần thiết cho một chuyến đi du lịch một cách tỉ mỉ.

"Gacchan mình xong rồi đây để cậu phải đợi...A!"

"À, xin lỗi Itsuki. Tôi tự ý xem mất rồi..."

"Không, không sao đâu... cũng không phải là không sao, nhưng mà..."

Chiếc ly trong tay Urushibara khẽ lách cách vì tay anh run lên, gương mặt hiện rõ vẻ bối rối.

"Thôi thì... cứ vừa uống chút vừa nói đi nhỉ?"

Vẫn như mọi khi, không giấu giếm điều gì cả.

Gatou vừa nói vừa cầm ly rượu vang và dĩa phô mai lên.

Sau trận chiến Half-Life lần đó, trong Urushibara có một mong muốn mơ hồ rằng muốn làm điều gì đó cùng Gatou.

Điều gì đó là gì thì anh cũng không biết. Chỉ biết là anh muốn thử làm những điều mà "bạn bè" bình thường bên ngoài kia thường làm với nhau.

Dù đã có thể nói chuyện nhiều hơn trước, nhưng việc hai người đều bận bịu vẫn vậy. Nên anh nghĩ, chí ít cũng nên có sẵn một ý tưởng rõ ràng rồi mới rủ Gatou bàn bạc.

Lúc như vậy, cậu lại cần ghé hiệu sách.

Đúng lúc đang chuẩn bị ra về sau khi đã mua được quyển sách mà mình cần, ánh mắt anh lại va phải hai cậu thanh niên gần đó.

Là học sinh cấp ba, có lẽ trạc tuổi Gatou và Urushibara hồi mới gặp nhau tiến ra từ quầy tạp chí, nhỏ giọng nói chuyện vui vẻ cùng nhau. Họ cầm một quyển tạp chí trên tay, vừa cười vừa đi ngang qua Urushibara.

Khi lướt qua, anh nghe được từ họ là bốn chữ "du lịch tốt nghiệp".

Urushibara bỗng nghĩ thứ anh đang tìm chính là nó.

Chuyến đi tốt nghiệp cấp ba của họ chẳng có mấy kỷ niệm, vì không cùng nhóm. Trước đó thì cậu cũng chẳng thấy du lịch tốt nghiệp thì có gì thú vị.

Khi hỏi Gatou sau chuyến đi ấy, cậu ta cũng có suy nghĩ tương tự.

Giờ đây, dù có từng đi công tác ngoại tỉnh, thậm chí Gatou còn đi nước ngoài khảo sát, nhưng cả hai chưa từng đi chơi xa vì mục đích du lịch xả hơi.

Đến khi nhận ra thì Urushibara đã thấy mình đang đứng tại quầy thanh toán với mấy quyển tạp chí du lịch trên tay rồi.

"Thế là tớ bắt đầu lên kế hoạch và nó cũng vui nữa"

"Ừm, cậu vốn giỏi mấy cái lên kế hoạch mà. Rồi, tại sao lại giấu tôi?"

"Mình tính chốt được một phần rồi thì mới nói với Gacchan để tạo bất ngờ cho cậu...Xin lỗi, cậu không thích mấy cái bị bất ngờ kiểu này à?"

Đôi mắt vốn đã ủ rũ của Urushibara, bây giờ cụp xuống trông càng buồn hơn nữa.

"À... nếu là cậu làm với ý tốt thì tôi đâu có ghét. Nhưng mà nhé..."

Gatou vòng tay qua vai Urushibara, kéo anh lại gần.

Họ gần nhau tới mức, gần như có thể cụng vào trán nhau nếu không cẩn thận.

"Chuyện như thế này thì từ đầu hãy cho tôi cùng tham gia. Vì từ trước đến giờ tôi vẫn thích nhất là khoảng thời gian được cùng Itsuki nghĩ về tương lai đấy."

"Gacchan......"

" ......Ngay cả hồi mới quen, chẳng phải lúc tụi mình nói về tương lai là khi cậu cười nhiều nhất sao"

Giờ nghĩ lại thì đúng thế thật.

Dù thực tế là vậy, nhưng lúc đó cả hai vẫn còn giữ trong lòng những giấc mơ ngây ngô về tương lai. Và khi trò chuyện những điều đó cũng là lúc Gatou cười hồn nhiên và rạng rỡ nhất.

Bị lây từ nụ cười đó, Itsuki cũng bắt đầu nghĩ về tương lai, cả những điều giờ nghĩ lại thấy thật xấu hổ cậu vẫn từng nói ra hết.

Nghĩ lại thì, có lẽ đó là khoảnh khắc "học trò" nhất mà hai người từng trải qua.

"Vả lại, người ta nói đúng mà, du lịch bắt đầu từ lúc bạn lên kế hoạch ý"

"Gacchan, câu đúng là chuyến đi chỉ kết thúc khi bạn về tới nhà mới phải chứ?"

"Cũng cũng giống nhau mà? Ý chính vẫn là hãy tận hưởng điều gì đó hết mình từ đầu đến cuối thôi"

"Vậy hả ta"

"Đúng rồi đấy. Cho nên là Itsuki"

Gatou cầm quyển tạp chí du lịch lên, đánh dấu vài chỗ mà cậu thấy hứng thú.

"Nếu đã định đi cùng nhau, thì hãy để tôi tham gia từ đầu luôn đi nhé. Còn nữa, tôi nhất định muốn đến chỗ này với chỗ kia. Cậu sẽ lên kế hoạch kiểu gì đây?"

Nhìn vẻ mặt hào hứng đưa ra đủ kiểu đề xuất của Gatou, Itsuki tự trách mình, cảm thấy mình đã thất bại khi đã không rủ cậu ngay từ đầu. Dù gì, nụ cười của Gatou khi nói về điều mình thích... vẫn chẳng thay đổi gì so với hồi cấp ba cả.

Nhưng chính cái thất bại đó, có lẽ sẽ được bù đắp bằng rất nhiều điều "vui vẻ" từ giờ trở đi.

Itsuki khẽ mỉm cười như Gatou, rồi tựa sát vào người cậu và cùng nhau nhìn xuống quyển tạp chí.

Chuyến du lịch của họ, bây giờ mới chỉ bắt đầu.