Sau khi các thành viên Hiệp hội vội vã chạy lên văn phòng Hội trưởng, Chelet nhìn lên cầu thang một lúc với vẻ mặt bối rối rồi thở dài.

"Có vẻ như chúng ta không thể nói chuyện thoải mái được nữa rồi... Mọi người xuống tầng 1 với tôi. Tôi sẽ giải thích ngắn gọn trên đường đi."

Chelet vội vã đi xuống cầu thang, nhóm của Shane cũng không do dự mà đi theo sau. Dù không biết chi tiết, nhưng có vẻ như một sự việc nghiêm trọng đã xảy ra.

"Cuối cùng thì chúng ta cũng phải chinh phục hầm ngục dưới lòng đất. Tôi đã mong rằng nơi đây sẽ không xảy ra chuyện gì... Không, có lẽ việc xảy ra khi chúng ta đang ở đây cũng là một điều may mắn."

"Mà hầm ngục dưới lòng đất chính xác là ở đâu vậy? Nó có gần đây không?"

"Tên chính xác là Hầm ngục dưới lòng đất Lusefon. Đó là hầm ngục giáp với thành phố của chúng ta. Nó đủ gần để có thể đi đến đó bằng ngựa trong một ngày, nên nếu có chuyện gì xảy ra ở đó, thành phố của chúng ta cũng sẽ bị ảnh hưởng ngay lập tức. Đây cũng là một trong những lý do khiến Hội trưởng không điều động lực lượng chính đến những nơi khác đang yêu cầu giúp đỡ."

Cuối cùng thì nơi đó cũng đã xảy ra chuyện. Mọi người đều lo lắng cũng phải, vì nếu để yên, cả thành phố có thể sẽ trở thành một bãi chiến trường như ở hầm ngục Không trung.

"Tôi đã nghĩ rằng chúng ta sẽ bỏ qua việc luyện tập ở di tích và bắt đầu với luyện tập ở hầm ngục. Nhưng không ngờ lại bắt đầu ngay từ ngày đầu tiên. Đừng lo lắng quá. Những thành viên mới chưa có kinh nghiệm thường sẽ được rút về phía sau."

"Nếu vậy thì tốt quá, nhưng hầm ngục đó có ổn không? Chúng ta có thể dập tắt nó mà không phải chịu tổn thất lớn không?"

"Điều đó thì tôi không biết, nhưng hầm ngục dưới lòng đất là nơi chúng tôi thường xuyên đến, quen thuộc như nhà mình vậy. Dù có chuyện bất ngờ xảy ra, chúng tôi cũng sẽ không đến mức không thể chinh phục được. Tất nhiên, đó là khi chúng ta có thể nhanh chóng khống chế trước khi vấn đề trở nên nghiêm trọng."

"Vậy thì cũng tạm ổn. À, vậy bây giờ anh Chelet sẽ đi đón Hiberin sao?"

"Hả? Không, tôi đã ra lệnh cho anh hùng ở trong nhà từ lâu rồi, nên anh ấy sẽ tự đến đây. Sẽ tốn rất nhiều thời gian nếu tôi đi đến nhà rồi quay lại. Tôi đã dặn anh hùng cẩn thận để không có con vật kỳ lạ nào lẻn vào quan tài của Hiberin, nên chắc sẽ không có vấn đề gì đâu..."

Con vật kỳ lạ ư? Có phải trong nhà anh ta có chuột không? Hay là nuôi chó, mèo? Shane nghiêng đầu khó hiểu, nhưng Chelet không nói thêm gì.

Cứ thế, họ đã đến tầng 1 trong chốc lát. Ở sảnh tầng 1 đã có rất nhiều người được cho là các thành viên của Hiệp hội tập trung lại. Một vài người trong số họ có anh hùng đeo quan tài trên lưng, số còn lại đang chờ anh hùng của mình đến, giống như Chelet.

"Mọi người đến nhanh thế? Chỉ trong chốc lát mà đã tập trung đông như vậy."

"Ừ, vì tính chất của sự việc, không thể không đến được. Mà những người đằng sau cậu là ai thế? Tôi chưa từng thấy họ bao giờ."

"Người mới gia nhập Hiệp hội hôm nay. Cậu không nhớ sao, cái Triệu hồn sư đã triệu hồi Vị vua trẻ đó. Cậu đã gặp cậu ta một lần rồi mà?"

"À, đúng rồi. Nhìn lại thì đúng là người đó. Nhưng lại gia nhập vào đúng thời điểm này, không biết nên nói là may mắn hay xui xẻo nữa..."

Nghe lời của Chelet, các thành viên vây quanh Shane với vẻ tò mò. Một nửa là ánh mắt tò mò về thành viên mới, nửa còn lại là ánh mắt đánh giá xem đối phương có đủ thực lực để chiến đấu không.

"Kia là Pharzhan sao? Tôi nhớ Vị vua trẻ có tóc đỏ mà."

"Chắc là anh ta nhuộm rồi. Lần trước tôi gặp anh hùng đó, anh ta có tóc đỏ và mắt vàng kim."

"Nhưng dù có anh hùng 5 sao, cũng có thể đưa vào hầm ngục ư? Cậu ấy không cần luyện tập ở di tích sao?"

"Cũng có thể. Nếu cậu ta yếu đến mức không thể vào hầm ngục, thì Hội trưởng đã không chấp nhận cậu ta vào Hiệp hội trong thời điểm này rồi."

"Chắc vậy. Vậy thì phải chuẩn bị cho cậu ta vào hầm ngục thôi... Pharzhan thì không nói, nhưng anh hùng kia là loại dùng xẻng sao? Tôi không nhớ là trong kho vũ khí có loại vũ khí nào giống vậy không. Tôi sẽ nhờ nhân viên đi kiểm tra."

Tuy nhiên, những ánh mắt đó không kéo dài. Các thành viên lập tức gọi nhân viên xung quanh, lấy thiết bị cho các anh hùng của Shane và đưa cho cậu một đống vật dụng lặt vặt cần thiết để chinh phục hầm ngục. Thái độ của họ vô cùng nhiệt tình.

"Mà này, có quan tài cho anh hùng không? Bây giờ không có thời gian để đóng quan tài, nên nếu không có thì phải mượn một cái thôi."

"Nhất định phải để anh hùng vào quan tài sao? Bây giờ tôi có nhiều ma lực hơn rồi nên việc duy trì anh hùng cũng không tốn nhiều."

"Đó là quy tắc của Hiệp hội chúng tôi, bắt buộc phải để anh hùng vào quan tài khi ở trong hầm ngục. Ma lực duy trì anh hùng trông có vẻ không nhiều, nhưng sẽ ảnh hưởng rất lớn trong những thời điểm quan trọng. Hơn nữa, những chiếc quan tài của chúng tôi có thể khuếch đại ma lực của Triệu hồn sư một chút, và có chức năng lưu trữ một lượng ma lực nhất định để dùng trong trường hợp khẩn cấp. Nó sẽ giúp ích rất nhiều đấy."

Trong lúc Shane nhận các thiết bị cho anh hùng của mình như chiếc xẻng cho Meltier, và quan tài cho Pharzhan, những thành viên khác và các anh hùng mang quan tài cũng lần lượt bước vào tòa nhà. Sảnh tầng 1 khá rộng nhưng ngay lập tức chật kín hàng trăm người.

Đợi thêm một lát nữa, chiếc quan tài thủy tinh có Hiberin đang say ngủ cũng đã đến. Có lẽ vì vội vàng, hoặc vì lý do nào đó, một anh hùng với vẻ mặt mệt mỏi đã đi đến trước mặt Chelet và đặt chiếc quan tài thủy tinh xuống.

"Đến rồi à? Đã đuổi được mấy tên đó chưa?"

"Vâng. Bọn chúng cứ mè nheo đòi đi cùng nên tôi đã phải vất vả lắm, nhưng đã nhốt chúng vào bể chứa nước. Tôi đã dùng ma pháp để khóa chặt nắp bể, nên chắc chúng sẽ không thoát ra được."

Không biết người này nuôi con vật gì? Qua lời nói thì có vẻ là một loại cá nào đó, nhưng cá lại mè nheo đòi vào hầm ngục cùng thì thật kỳ lạ... Shane nghiêng đầu, nhưng vẫn nhìn vào chiếc quan tài thủy tinh mà người anh hùng vừa đặt xuống.

'Người này là Hiberin sao?'

Trong chiếc quan tài thủy tinh có viền màu bạc là một người đàn ông tóc trắng đang ngủ. Trên trán của anh ta có một chiếc vương miện bằng kim loại màu trắng, không biết là bạc hay bạch kim. Trang phục từ đầu đến chân đều trắng xóa, không có một chút màu sắc nào. Có thể nói anh ta trông giống một linh mục, nhưng cũng có thể nói trông không giống một con người.

Tuy nhiên, điều đáng lo ngại là, khác với lời miêu tả của Pharzhan, người đàn ông này trông chẳng có vẻ gì là thân thiện. Nét mặt của anh ta xanh xao như một người bệnh, và dù nhắm mắt như đang ngủ, nhưng quầng mắt trũng sâu và khuôn miệng mím lại cho thấy sự mệt mỏi.

Hơn nữa, khuôn mặt anh ta gầy gò, cổ và cổ tay gầy guộc. Nói một cách tốt đẹp thì là mảnh khảnh, còn nói một cách thẳng thắn thì là có vẻ không khỏe mạnh.

'Anh hùng không cần ăn uống hay ngủ nghỉ thì cũng không ảnh hưởng đến sức khỏe... Có phải vốn dĩ anh ta đã là một người ốm yếu không?'

Shane nghi ngờ, liếc nhìn Pharzhan. Pharzhan cũng nghiêng đầu với vẻ mặt bối rối, như thể đang thắc mắc. Cậu ấy không nói "đó không phải là Hiberin mà cậu ấy biết", có vẻ như đây đúng là cùng một người, nhưng cậu ấy đã không nghĩ rằng tình trạng của Hiberin lại tồi tệ đến vậy.

"Tình trạng của Hiberin sao lại như thế này? Anh ấy bị bệnh sao?"

"Hả? Anh hùng này vẫn luôn như vậy từ khi tôi triệu hồi mà? Vốn dĩ anh hùng không thể bị bệnh. Dù bị thương cũng nhanh chóng hồi phục."

"Nhưng Hiberin mà ta biết không như vậy. Đúng là anh ta kén ăn nên hơi yếu, nhưng nét mặt không tệ đến thế này."

Chẳng lẽ anh hùng cũng có thể bị bệnh? Hoặc Hiberin đã sống lâu hơn so với trí nhớ của Pharzhan. Tất nhiên, cả hai giả thuyết đều không hợp lý, nhưng đó là những gì Shane có thể nghĩ ra lúc này.

'Hay là vì một sự việc nào đó ở Đại Mê cung mà Hiberin trở nên như vậy? Pharzhan không nhớ rõ những chuyện xảy ra sau khi Đại Mê cung bị phong ấn hoàn toàn, có lẽ manh mối về tình trạng của Hiberin nằm trong phần ký ức bị thiếu đó.'

Trong lúc Chelet và Pharzhan tranh cãi, Shane đã cố gắng nghĩ ra nhiều khả năng nhất có thể. Nếu giả thuyết cuối cùng là sự thật, có lẽ sau này cậu có thể nghe được toàn bộ câu chuyện về những gì đã xảy ra ở Đại Mê cung từ Hiberin. Hơn nữa, người này cũng có vẻ biết về "cái kết của thế giới", nên có thể sẽ giúp đỡ Shane.

Vì những suy nghĩ lạc quan cứ lởn vởn trong đầu, Shane thầm hy vọng và nhìn Hiberin. Thế nhưng, ngay lúc đó, Shane cảm thấy một áp lực đột ngột lên bàn tay mình.

"Ơ, Meltier?"

Lúc đầu, vì quá tập trung vào Hiberin nên cậu không để ý, nhưng từ lúc nào Meltier đã nắm lấy tay Shane. Không chỉ nắm, mà lực siết ngày càng chặt.

Theo phản xạ, Shane ngẩng đầu nhìn Meltier. Mặt anh ấy tái nhợt. Tái đến mức không thể so sánh với Hiberin đang nằm trong quan tài thủy tinh. Trong mắt anh ấy là sự hoảng loạn rõ rệt, và đôi môi anh ấy run rẩy, như đang cố gắng kìm nén lời nói.

"Meltier, anh sao vậy?"

"..."

Thậm chí khi cậu gọi, anh cũng không trả lời. Đây là lần đầu tiên Shane thấy Meltier hoảng loạn đến vậy, nên cậu vừa bối rối vừa nhìn anh. Ánh mắt của Meltier cứ lặp đi lặp lại hành động nhìn Hiberin rồi lại nhìn vào khoảng không.

"Anh quen người này sao? Hả?"

"Tôi... tôi quen người này sao? Tôi, tôi..."

Rõ ràng anh ấy đang nói, nhưng không phải đang trả lời câu hỏi. Shane cố gắng giằng tay ra, nhưng Meltier lại siết chặt hơn. Cậu vỗ vai anh bằng tay còn lại, nhưng anh vẫn không hề có phản ứng.

Tại sao anh ấy lại đột ngột bị như vậy? Shane đưa tay ra trước mặt Meltier và vẫy vẫy, rồi vỗ nhẹ vào má anh. Lúc này, Meltier mới có vẻ tỉnh táo lại, hít một hơi thật mạnh và nhìn Shane.

"Shane-nim...?"

"Sao đột nhiên anh lại như vậy? Anh thực sự bị làm sao à?"

"Tôi, tôi..."

Meltier ấp úng, né tránh ánh mắt của Shane. Shane định truy hỏi thêm, nhưng không phải lúc. Đúng lúc đó, Luziel và các thành viên khác đã đi xuống từ tầng trên.

"Mọi người tập trung đông đủ rồi chứ? Có nhiều chuyện cần giải thích về tình hình hiện tại, nên hãy nghe cho kỹ."

Căn sảnh ồn ào trở nên im lặng ngay lập tức. Mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Luziel. Không có ai để ý đến người anh hùng 2 sao đột nhiên tái nhợt cả.

****

Lưu ý nho nhỏ, với tiến độ đăng chương nhanh liên tục thì mình sẽ không đảm bảo được chất lượng của từng chương nên là mình sẽ ưu tiên dịch hết các chương xong sau đó mới quay lại việc chỉnh sửa từng chương nha~

Nên là các chương tiếp theo có thể sẽ mắc các lỗi như: xưng hô của các nhân vật với nhau, tên nhân vật, tên hầm ngục, v..v không thống nhất và đôi lúc bị dịch sai tên, trong quá trình dịch thì mình sẽ cố gắng hạn chế bị dính các lỗi trên nhưng vẫn sẽ có sai sót.

Việc dịch xong trước rồi chỉnh sửa sẽ giúp mình có nhiều thông tin để quyết định xưng hô của các nhân vật với nhau (VD vì Shane lớn tuổi hơn Pharzhan nên mình đã để xưng hô của Shane với Pharzhan là tôi - cậu, ngược lại vì Pharzhan từng là vua nên mình để xưng hô ta - ngươi để phù hợp với tính cách nhân vật) nên mong mọi người hoan hỉ.

Đương nhiên nếu mọi người có góp ý về tên nhân vật hay xưng hô của các nhân vật với nhau thì mình thật sự rất vui và đón nhận cũng như sẽ có chỉnh sửa trong tương lai.