Nami nhìn Sanji cùng Zoro chiến đấu, gương mặt không giấu nổi lo lắng. Zoro thì thân mang trọng thương, còn Sanji lại rơi vào bất lợi trong chiến đấu dưới nước. Duy nhất khiến cô yên lòng chính là việc Genzo cùng Nojiko đã cứu được Luffy, dù rằng cũng chỉ là cố gắng kéo dài thêm chút hơi tàn cho cậu.

Tên đó, sẽ không dễ dàng chết đi như vậy đâu, cô tin tưởng vững chắc là thế.

“Xin Nami-san đừng lo lắng.” Sanji trầm giọng nói, giây tiếp theo khi hình ảnh trận chiến hiện lên màn hình, gương mặt anh liền biến thành kiểu chẳng đứng đắn, “Xin hãy nhìn xem, tư thế anh hùng oai phong của tôi đi nào.”

Sanji chỉ mất chưa tới vài phút đã hạ gục một gã cán bộ Người Cá. Jinbe thấy vậy cũng phần nào an tâm, đồng đội của Luffy-kun quả nhiên đáng tin cậy.

“Yasopp, con trai cậu…” Lucky Roo cất tiếng.

Yasopp vẫn chỉ cười, “Không sao cả. Con trai tôi vốn là kiểu đàn ông khi cần ra tay sẽ ra tay thôi.”

Tiếng reo hò không hề che giấu được sự ồn ào, song không ít kẻ vẫn khinh thường cách Usopp giả chết. Usopp chỉ ngơ ngác nhìn chằm chằm vào màn hình, đầu không dám nhúc nhích, ánh mắt chẳng dám dao động.

“Usopp cố lên!” Thấy Usopp gượng dậy, Chopper liền kích động reo vang.

“Thật yếu ớt.” Kid thờ ơ buông một câu, ngữ khí đầy khinh miệt. Hắn nhìn cảnh hải tặc các băng thay nhau xông pha chiến đấu, chỉ thấy ngứa mắt.

“Usopp, cái tên kia… nếu thật sự chịu chiến đấu, cũng đâu đến nỗi vô dụng.” Sanji nhận ra sự nhút nhát trong Usopp, liền kịp thời nói vài lời động viên. Nami nghe vậy cũng mỉm cười nhìn sang Usopp, “Cảm ơn cậu, Usopp.”

Usopp ngẩn người. Họ dường như chưa từng chê cười sự yếu đuối hay nhút nhát của cậu.

“Có gì đâu chứ. Nami, cậu cũng đã cứu cả làng tôi, thì giờ đến lượt tôi ra tay.” Cậu giơ ngón tay cái về phía Nami.

“Không có sức mạnh chiến đấu thì trí tuệ chính là vũ khí tốt nhất. Thằng nhóc đó, thật ra cũng không tồi đâu.” Shanks Tóc Đỏ mỉm cười, điều quan trọng chính là trái tim cậu ta dành cho đồng đội.

Zoro đưa mắt ngán ngẩm, “Mọi người đều đang chiến đấu đến hồi căng thẳng, chỉ có tên ngốc đó là chẳng giúp được gì.” Nhưng trong thâm tâm, Zoro cũng rõ, giờ gã và tên đầu bếp khó mà thắng nổi Arlong. Cuối cùng, vẫn phải để cậu ta ra tay thôi.

『“Nami, cậu là đồng đội của bọn tôi, hay vẫn đứng chung với bọn chúng?”

“Tại sao lại thành ra thế này… Nếu tôi nói mình là đồng đội của Luffy bọn họ, tất cả mọi người sẽ bị giết. Nhưng nếu đứng về phía Arlong, cả làng có thể được tha… Chỉ một câu nói của tôi là có thể quyết định số phận mọi người…”

...

“Xin lỗi mọi người… có thể cùng tôi chấp nhận cái chết được không?”』

Đó vốn dĩ là điều hiển nhiên… Nami đỏ hoe khóe mắt. Không sai, chẳng thể nghi ngờ lời Luffy nói, phản ứng của cả làng Cocoyashi khiến trái tim cô run rẩy.

Thật không ngờ, sau khi gặp Luffy và mọi người, cô lại tìm thấy hy vọng và niềm vui, khát khao được tin tưởng họ, khát khao cùng họ sánh bước.

“Cuối cùng cũng tỉnh, đồ rắc rối.”

“Đúng thế, mau mau giải quyết tất cả, cứu lấy Nami-san đi.”

Thấy Luffy cuối cùng cũng phun ra nước biển, tỉnh lại, Zoro và Sanji không nhịn được buông mấy lời lẩm bẩm trên màn hình tràn đầy sự bất mãn, quả thật tên này chỉ toàn gây thêm phiền.

Usopp nhịn không nổi hét toáng, “Giờ phút này rồi mà Luffy còn nghĩ tới cái gì chong chóng nữa vậy hả, nghiêm túc một chút coi a a a!”

Trong không gian vang lên một tràng cười lớn, phía bên hải quân cũng có một chỗ, Shanks cũng không nhịn được cười thành tiếng. Luffy thật sự buồn cười, vào thời khắc thế này mà vẫn chẳng đứng đắn được, đúng là chỉ có nhóc ta.

Jinbe bất lực đưa tay đỡ trán. Bị trò bắn dây thun dọa cho hú vía, chắc cũng chỉ có Hachi. Ông vốn đã lo từ trước, một kẻ vụng về và đơn thuần như Hachi mà đi theo Arlong, sớm muộn gì cũng bị kéo vào con đường sai lầm. Giờ nhìn lại, quả nhiên là đang giúp Arlong làm chuyện ngược ngạo.

“Mắt Diều Hâu, cậu quả nhiên ra tay quá nặng. Nhìn xem, thợ săn hải tặc kia bị thương thế nào rồi.” Shanks ngạc nhiên xuýt xoa, còn làm vẻ mặt như muốn nói cậu thật là tàn nhẫn. Dracule Mihawk khoanh tay, thần sắc lạnh nhạt, “Cậu nói ta nặng tay, chẳng lẽ cậu đánh còn nhẹ hơn sao?”

Dốc hết toàn lực để chiến đấu, đó mới là sự tôn trọng dành cho đối thủ. Lẽ đó, hẳn thợ săn hải tặc kia cũng sẽ hiểu. Thế nhưng, toàn lực ra tay, đôi khi lại có thể bóp chết một mầm non vừa nhú.

Kẻ mạnh thật sự vẫn còn ở phía sau, chờ bọn họ đối mặt.

“A a a!” Usopp ôm đầu hét lớn, “Tên Luffy kia rốt cuộc đang làm cái gì thế! Zoro rõ ràng đang bị thương nặng cơ mà!”

Đổi người thì đổi người, vậy mà Luffy chẳng hề nghĩ cho Zoro đang bị thương nặng, cứ thế mà ném gã ra.

“Tôi thật sự đồng cảm với thợ săn hải tặc.” Franky than thở.

Không ít người cũng thầm dấy lên một nỗi đồng cảm. Đồng đội đi trên con thuyền đó, hẳn sẽ vất vả vô cùng. Giờ phút này, gương mặt Zoro đã sa sầm, gã có dự cảm, sau này tên ngốc Luffy kia nhất định còn tiếp tục gây ra những chuyện kiểu này nữa.

“Đúng là khổ sở thật, đi theo một tên thuyền trưởng ngốc nghếch thế kia… có ngày tôi cũng sẽ muốn giết cậu ta mất.” Sanji hiếm hoi lại đồng tình với lời Zoro trên màn hình.

Thế nhưng, chỉ cần Luffy xuất hiện, tất cả mọi người đều có cảm giác sẽ có một bước ngoặt.

“Ha ha ha! Thằng nhóc Mũ Rơm đó trả lời nghiêm túc thật sao?” Marco phá lên cười khi thấy Luffy nghiêm trang đáp lại câu hỏi của Arlong, anh nhịn không nổi nữa. Cái bộ dạng đó, đúng là nghiêm túc, nhưng sao lại có người có thể nói ra một câu trả lời buồn cười như thế mà mặt vẫn tỉnh bơ thế chứ?

Trong không gian cũng vang lên tiếng cười của nhiều người khác, quả thực chưa từng thấy một hải tặc nào thú vị đến vậy.

“Tôi tin chắc Luffy thật sự nghĩ rằng điểm khác biệt duy nhất giữa cậu ta và Arlong chính là cái mũi với cái cằm lặt vặt kia thôi.” Usopp bất lực lắc đầu. Robin ở bên cạnh lại buông ra một câu rùng rợn, “Tôi thì nghĩ điểm khác biệt là ở hàm răng. Hàm răng sắc bén thế kia, chẳng phải sẽ cắn đứt thuyền trưởng nhà ta sao?”

Usopp hoảng sợ liếc Robin một cái. Trời đất ạ, sao cô ấy có thể bình thản nói ra một câu đáng sợ đến vậy? Không lẽ… chỉ là nói đùa thôi?

“Á! Không thể nào! Luffy sẽ chết thật sao?”

Chopper sợ đến run rẩy. Robin chỉ khẽ híp mắt mỉm cười.

Hàm răng của Arlong không chỉ sắc bén, mà còn có thể mọc lại. Thứ đó quả thật khó đối phó.

Zoro và Sanji đồng loạt đưa tay đỡ trán, quả nhiên chẳng thể trông mong Luffy có bí quyết gì ghê gớm. Cái quái gì mà gọi là bí quyết chứ, nhổ răng của Arlong rồi nhét vào miệng mình, đúng là kiểu bí quyết ngu ngốc hết chỗ nói.

Nami cố kìm nén đau đớn, cắn chặt môi đến bật máu, chỉ vì thấy Arlong ngoạm vào cánh tay Luffy. Trên màn hình, chính cô cũng hoảng hốt kêu lên, mà càng nhìn, cô lại càng thấm thía nỗi đau Luffy đang gánh chịu.

Tiếng kêu thảm thiết của Luffy vang vọng khắp không gian, chói tai hơn bất cứ lúc nào.

“Nami-san, cô không sao chứ?” Sanji là người đầu tiên phản ứng, lo lắng nhìn về phía Nami, “Có đau lắm không? Nami-san, môi cô chảy máu rồi!”

“Không sao cả.”

Nami lắc đầu, dù mồ hôi đã rịn đầy trán. Đây là nỗi đau mà Luffy đang chịu đựng vì cô, vì cả làng Cocoyashi.

Tiếng kêu hoảng hốt của Sanji cũng khiến không ít thành viên băng Mũ Rơm hướng mắt nhìn sang. Cánh tay Luffy bị hàm răng sắc nhọn của tên Người Cá ngoạm chặt, nhìn thôi đã thấy đau thấu xương, huống hồ gì tiếng thét của cậu lại càng khiến người ta rùng mình.

Thấy Luffy bị cắn đến mức ấy, Ace và Sabo lập tức giận dữ đứng bật dậy. Tiếng thét kia tựa như lưỡi dao xẻo vào tim họ, khiến họ vừa đau lòng vừa tức giận gầm lên, “Tên khốn đó…”

Nhưng tất cả đều bị ngăn lại.

Dù Nami nói mình không sao, gương mặt Sanji vẫn đầy lo lắng. Luffy, tên ngốc đó, vẫn cắn răng chịu đựng va chạm với Arlong. Ngay trên màn hình, chính Sanji và Usopp còn đang khuyên Luffy né tránh những đòn tấn công mãnh liệt, nhưng cậu chẳng né, cứ khăng khăng muốn túm lấy cái mũi của Arlong.

“Thật là kiểu chiến đấu điên rồ!”

Sanji cau chặt mày. Nami-san làm sao có thể chịu đựng được nỗi đau thay Luffy chứ? Nhưng Luffy cũng vậy… chiến đấu kiểu liều mạng này, cơ thể cậu làm sao mà chịu nổi.

“Cảm ơn mọi người đã lo lắng. Thật sự tôi không sao. So với tám năm thống khổ kia, chút đau đớn này chẳng là gì cả!”

Vừa dứt lời, Nami cố gắng ngẩng đầu nhìn lên màn hình, Luffy đã rơi xuống… phòng đo lường.

Đó là… phòng đo lường sao?

『“Cái gì mà Người Cá vĩ đại, cái gì mà bản đồ, cái gì ẩn tình… mấy thứ đó tôi chẳng hiểu rõ lắm. Nhưng cuối cùng tôi cũng biết làm sao để giúp cô ấy. Chính vì có cái căn phòng này, cô ấy mới không thể rời đi được.

Cô ấy vốn chẳng muốn ở lại đây. Vậy thì tôi sẽ phá hủy tất cả từ gốc rễ!”

...

“Nami, cậu là đồng đội của bọn tôi mà!”』

Rõ ràng ngu ngốc là thế, vậy mà sao… sao cậu ta lại hiểu thấu được chứ? Trong khoảnh khắc ấy, Nami quên hết mọi đau đớn, chỉ nhìn Luffy điên cuồng phá hủy phòng đo lường.

Phòng đo lường… bản đồ… đáng lẽ đó phải là giấc mơ và niềm kiêu hãnh của cô. Nhưng chính vì tồn tại nơi ấy, nó đã biến thành nhà ngục trói buộc.

Đó là nơi thống khổ nhất, là nhà giam giam hãm cô suốt tám năm trời. Rõ ràng cô luôn khao khát được vẽ ra bản đồ toàn thế giới, thế nhưng, những bản đồ kia lại chẳng xuất phát từ ước mơ của chính cô.

Đó không phải là giấc mơ của cô. Không phải!

“Không ngờ trong một băng hải tặc lại có một hoa tiêu tài năng đến vậy.” Sengoku nghiêm mặt, lẩm bẩm, “Độ nguy hiểm của băng Mũ Rơm lại càng tăng thêm một bậc.”

Garp cười lớn mấy tiếng, rồi lại khẽ nhói đau, “Ha ha ha! Quả không hổ là cháu trai ta. Đôi mắt biết nhìn người thì tinh tường lắm… chỉ tiếc, tại sao nó lại không chịu đi làm hải quân chứ!”

Shanks khẽ cười, “Đồng đội của Luffy đúng là chẳng có ai tầm thường cả, có thể vẽ ra bản đồ chuẩn xác như thế, trên đời này hiếm có lắm. Tôi càng ngày càng mong chờ xem sau này đồng bọn của Luffy sẽ còn ra sao.”

“Cũng phải thôi, đồng đội của Vua hải tặc tương lai, đương nhiên không đơn giản.” Benn Beckman nhả ra một vòng khói thuốc, trầm giọng nói.

“Thật tốt quá, làng của Nami đã được cứu rồi!” Chopper phấn khởi giơ cao đôi tay, nhưng rồi lại nghĩ đến hòn đảo quê hương mình… chẳng lẽ ngày ấy Luffy cũng đã cứu lấy nơi chốn thân thương của cậu theo cách tương tự?

Jinbe lúc này mới thực sự yên lòng. Công viên của Arlong đã bị hủy diệt, Luffy thật sự đã cứu làng Cocoyashi, không để sai lầm kia tiếp tục kéo dài thêm nữa.

Thế nhưng, nỗi đau còn đọng lại trong lòng Nami và dân làng Cocoyashi chưa bao giờ biến mất. Nghĩ đến đó, ánh mắt ông dừng trên gương mặt Nami. Lúc này, ông chẳng thể, cũng chẳng đủ sức, chỉ bằng một câu xin lỗi mà xoa dịu vết thương trong lòng cô.

Rốt cuộc, cô đã được giải thoát khỏi ác mộng.

Nami khẽ lau đi giọt nước mắt. Sau một năm rưỡi, cảm giác hạnh phúc ấy lại một lần nữa ùa về. Nhưng lần này còn đặc biệt hơn, bởi cô đã có thể tin tưởng vào đồng đội của mình, chính là họ đã cứu cô và ngôi làng.

Cảm ơn cậu, Luffy.

Các thành viên băng Mũ Rơm cũng thật lòng vui mừng vì làng Nami đã được cứu thoát.

Franky tu liền mấy ngụm Coca rồi cười nói, “Bình thường thì phải ưu tiên tìm bác sĩ mới đúng chứ. Cái tên Mũ Rơm ấy đúng là chấp nhất với việc tìm một âm nhạc giá ghê.”

“Đúng vậy đó, bác sĩ quan trọng lắm. Với cái kiểu Luffy đánh nhau liều mạng như thế, lại càng cần có bác sĩ trong băng.” Usopp cũng đồng tình gật gù phụ họa.

Luffy thật đúng là… không biết sợ gì cả. Zoro bị thương mà vẫn lao thẳng lên chiến trường, kết quả tác chiến bị ảnh hưởng nặng nề.

Chopper phấn khích lắc lư, “Nếu cậu nói tôi quan trọng thì cũng không làm tôi hào hứng đâu, đồ khốn kia!”

Brook khúc khích cười, Luffy cho rằng mình quan trọng thật ý, điều đó khiến ông phấn khởi vô cùng. Vị âm nhạc gia đúng là rất dễ vui, và bữa tiệc thì càng phải có ông!

Vết đau sẽ dần lui, nhưng Nami sẽ không bao giờ quên cảm giác này. Luffy liều mạng chiến đấu vì lý do gì, cô nhất định không bao giờ quên.

『“Tôi định rời khỏi hòn đảo này, không quan trọng, đừng lo. Họ đều là những người thật thà tốt bụng, và còn rất mạnh nữa.”

“Dù suốt tám năm qua tôi đã vẽ biết bao bản đồ, giờ đây chỉ còn lại một trang giấy, nhưng chính vì thế, lần này tôi sẽ tự mình vẽ lại chúng. Tôi muốn cùng họ, cùng đồng đội đi vòng quanh thế giới. Bởi vì đó là giấc mơ của tôi.”

“Tôi phải đi.”』

Sanji đồng thanh trên màn hình, “Đúng thế, Nami-san chính là lý do tôi lên thuyền.”

“Cậu….” Zoro câm nín, liếc Sanji bằng ánh mắt khinh bỉ.

Quyết định đã được đưa ra, Nami nở nụ cười rạng rỡ. Hải tặc, điều mà trước đây cô chưa từng nghĩ tới, thậm chí còn căm ghét, giờ đây lại khác. Bởi vì Luffy và bọn họ không giống những hải tặc kia.

Hơn nữa, còn có mơ ước nữa.

Xin lỗi, mọi người ở làng Cocoyashi, tôi đã thay đổi.

Mọi người sẽ ủng hộ tôi chứ? Bởi vì… tôi không còn cách nào khác. Trước Luffy, trước những người đồng đội đó, tôi thật sự bất lực, tôi thật lòng, thật sự muốn cùng họ ra biển.

Trong giờ phút tuyệt vọng, chính Luffy là người đứng lên. Cậu chẳng hề bận tâm đến quá khứ của cô, chỉ đơn giản nhận định cô là đồng đội, thế là có thể liều mình chiến đấu vì cô. Chính Luffy đã thắp lại trong cô ngọn lửa theo đuổi giấc mơ, chính cậu cứu vớt cô và những người cô yêu thương. Đồng đội… thật tuyệt vời biết bao.

Cô hiểu rõ, mọi người nhất định sẽ cảm thông và ủng hộ cô. Khi cô lựa chọn đứng bên cạnh Luffy, quay người nói với mọi người hãy cùng cô đồng cam cộng khổ, họ đã không chút do dự mà gật đầu. Điều đó chẳng phải là minh chứng rõ ràng nhất sao?

Và cô cũng muốn cứu lấy Luffy.

Bởi vì cô là đồng đội của Luffy!

Lệnh truy nã của Luffy được công bố, nhanh chóng truyền tới trước mắt nhiều người quen thuộc, kể cả những kẻ thù từng bại dưới tay cậu. Sanji khẽ ngẫm nghĩ, ánh mắt thoáng nhìn sang, thì ra nắm đấm thép sóng gió kia… chính là cậu.

Một trung úy hải quân lại dẫn quân đánh úp, nhưng vẫn rơi vào thất bại thảm hại.

“Ba mươi triệu, chỉ đánh bại một tên cá mập tạp chủng mà thôi, đáng giá chừng ấy tiền thưởng.” Kid nhếch mép cười khẩy.

Ngay sau đó, hình ảnh của Mắt Diều Hâu xuất hiện. Điều khiến người ta kinh ngạc hơn cả là hắn lại tìm đến Tóc Đỏ. Những ai biết chuyện đều hiểu giữa hai người tồn tại giao tình, cho nên cũng không khó để đoán ra.

Hắn xuất hiện lần này, chỉ để đưa lệnh truy nã của Luffy cho Shanks xem.

“Mắt Diều Hâu mà cũng có giao tình với Tóc Đỏ Shanks?” Zoro thoáng sững sờ, nhưng rồi lập tức nghĩ lại, kẻ mạnh quen biết kẻ mạnh, cũng chẳng có gì lạ thường.

Loguetown. Băng Mũ Rơm chuẩn bị tiến vào Đại Hải Trình, mà nhắc tới Loguetown, gương mặt Smoker liền trầm xuống, làn khói dày đặc cuộn quanh. Đó là địa bàn hắn quản lý, và cũng là khởi đầu cho mối liên hệ giữa hắn với tên nhóc Mũ Rơm kia.

Cho dù đã sớm biết mình sẽ dính líu đến bọn chúng, nhưng rốt cuộc sẽ là cảnh tượng thế nào, đó mới là điều khiến người ta tò mò.

Là Loguetown a. Cái tên này khơi gợi không ít tâm tư, bởi đó chính là nơi cựu Vua Hải Tặc từng bị hành quyết. Shanks cũng không khỏi tò mò rằng tên nhóc Luffy sẽ làm gì ở nơi ấy đây?

Có lẽ cậu nhóc sẽ đến xem chỗ thuyền trưởng Roger bị xử chém chăng? Nhưng rốt cuộc, Luffy sẽ không làm như thế. Vào cái ngày đó, cậu chỉ lặng lẽ ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.

【Loguetown — hẹn gặp lại ở lần sau.】

Ban đầu, chính là lệnh truy nã.

— 3244.