Nhiều bạn bè đã giúp tôi viết cuốn sách này. Một số đã chết và lừng lẫy đến nỗi tôi không dám kể tên họ, nhưng không ai có thể đọc hoặc viết mà không vỉnh viễn mang ơn Defoe, ngài Thomas Browne, Sterne, ngài Walter Scott, Lord Macaulay, EmilyBronte, De Quincey, và Walter Pater, –những cái tên tôi nghĩ đến đầu tiên. Những người khác còn sống, và mặc dù có lẽ nổi tiếng theo cách riêng của họ, nhưng ít ghê gớm hơn vì lý do đó. Tôi đặc biệt mang ơn ông C.P. Sanger, nếu không có kiến ​​thức về luật bất động sản, cuốn sách này có thể không bao giờ được viết. Tôi đã có lợi thế - chỉ một mình tôi có thể ước lượng được tuyệt vời như thế nào - về kiến ​​thức tiếng Trung của ông Arthur Waley. Bà Lopokova (Bà J.M. Keynes) đã có mặt để sửa tiếng Nga của tôi. Trước sự đồng cảm và trí tưởng tượng vô song của ông Roger Fry, tôi có thể có bất cứ hiểu biết nào về nghệ thuật hội họa. Tôi hy vọng, tôi có lợi trong một bộ phận khác bởi sự chỉ trích sâu sắc, nếu nghiêm trọng, đối với cháu trai tôi, Mr JulianBell. Cô M.K. Những cuộc tìm kiếm không biết mệt mỏi của Snowdon trong các kho lưu trữ của Harrogate và Cheltenham không kém phần khó khăn cho việc kiếm sống. Những người bạn khác đã giúp tôi theo những cách quá thú vị để chỉ định. Tôi phải tự hài lòng với việc đặt tên cho ông Angus Davidson; Bà Cartwright; Vụ án Miss Janet; Lord Berners (người có kiến ​​thức về âm nhạc thời Elizabeth đã được chứng minh là vô giá); Ông Francis Birrell; anh trai tôi, Tiến sĩ AdrianStephen; Ông F.L. Lucas; Ông bà DesmondMaccarthy; nguồn cảm hứng nhất của các nhà phê bình, anh rể tôi, ông Clive Bell; Ông G.H. Rylands; Quý bà Colefax; Cô Nellie Boxall; Mr J.M.Keynes; Ông Hugh Walpole; Cô Violet Dickinson; the Hon. Edward Sackville West; Ông bà St. John Hutchinson; Ông Duncan Grant; Ông và Bà Stephen Tomlin; Mr và LadyOttoline Morrell; mẹ chồng tôi, bà Sydney Woolf; Ông Osbert Sitwell; Bà JacquesRaverat; Đại tá Cory Bell; Cô Valerie Taylor; Ông J.T. Sheppard; Ông bà T.S. Eliot; MissEthel Sands; Cô Nan Hudson; cháu trai tôi, ông Quentin Bell (một cộng tác viên lâu đời và có giá trị trong tiểu thuyết); Ông Raymond Mortimer; LadyGerald Wellesley; Ông Lytton Strachey; Nữ Tử tước Cecil; Cô Hope Mirrlees; Mr E.M.Forster; the Hon. Harold Nicolson; và em gái tôi, Vanessa Bell - nhưng danh sách này có nguy cơ còn dài ra và đã quá phân biệt. Vì vậy, tôi sẽ kết thúc bằng cách cảm ơn các quan chức của Bảo tàng Anh và RecordOffice vì sự nhã nhặn lịch sự của họ; cháu gái tôi MissAngelica Bell, cho một dịch vụ mà không ai trừ cô ấy có thể thực hiện; và chồng tôi vì không gian mà anh ấy đã luôn giúp tôi nghiên cứu và vì kiến ​​thức lịch sử sâu sắc mà những trang này nợ bất cứ điều gì về độ chính xác mà họ có thể đạt được. Cuối cùng, tôi xin cảm ơn vì tôi đã không đánh mất tên và địa chỉ của anh ấy, một quý ông ở Mỹ, người đã hào phóng và vô cớ sửa lỗi chấm câu, thực vật học, côn trùng học, địa lý và niên đại của các công trình trước đây của tôi và tôi hy vọng, không phụ vụ của anh ấy trong dịp hiện tại này.