15. Vào một đêm cuối thu
Yoohan chưa bao giờ đến bệnh viện trước đây. Ngay cả khi bị thương vì đánh nhau, cậu cũng chỉ vào bệnh xá hoặc lấy thứ gì đó từ bệnh xá của trường. Vì vậy, khi bước vào phòng cấp cứu, cậu đã choáng ngợp với mùi thuốc sát trùng đắng ngắt. Một chút mùi của chất tẩy rửa khiến đầu choáng váng. Hoặc đó có thể là sự căng thẳng tuyệt đối của một bệnh nhân đang khóc và rên rỉ trong đau đớn, hay một vài người tranh cãi với nhân viên y tế.
Tuy nhiên, mẹ cậu không khóc hay rên rỉ vì đau đớn. Bà chỉ nằm đó, không cử động, an tĩnh trước sự lên xuống đều độ của lồng ngực. Bà ấy dường như không bị thương, giống như bà ấy chỉ đang ngủ một cách yên bình. Nếu không phải vì tiếng bíp bíp khó chịu và những chiếc ống nối, Yoohan sẽ nghĩ rằng bà vừa ngất đi vì kiệt sức.
Theo những gì Hansoo nói với cậu, cũng như được đồng nghiệp của mẹ đã đưa bà đến đây, mẹ cậu đột nhiên ngã quỵ sau một giờ tăng ca buổi chiều. Họ nghĩ rằng bà sẽ tỉnh lại sau một thời gian, nhưng không phải vậy. Một lúc sau, bà lên cơn co giật nhẹ, họ vội đưa bà vào phòng cấp cứu và gọi về nhà của họ. Rất may, Hansoo đã ở nhà để nhận cuộc gọi.
Yoohan thẫn thờ nhìn mẹ khi nghe bác sĩ giải thích. Phía sau cậu, Hansoo đang nắm chặt lấy cánh tay cậu, sự run rẩy truyền đến tận xương tủy của Yoohan. Đó là lý do tại sao cậu không thể vấp ngã lúc này. Cậu tuyệt đối không được.
Yoohan cố gắng tập trung tâm trí vào lời nói của bác sĩ, nhưng bác sĩ đặc biệt này là kiểu người không tính đến sự hiểu biết của người nghe về kiến thức y khoa. Yoohan hầu như không biết về tình trạng chính xác của mẹ mình. Vài nét về chứng phình động mạch. Một cái gì đó về cơ hội và thời gian. Vài điều về phẫu thuật. Một cái gì đó về tiền cho cuộc phẫu thuật đó.
Hansoo run rẩy và siết chặt lấy cánh tay Yoohan khi cuộc nói chuyện về việc thanh toán xuất hiện, thậm chí còn nhiều hơn cả cuộc nói chuyện về phẫu thuật. Cậu học sinh cấp hai không thực sự hiểu mọi thứ về tình trạng của mẹ, nhưng cậu đủ hiểu rằng bà ấy sẽ không thể sống nếu không được phẫu thuật. Và cuộc phẫu thuật sẽ không thể diễn ra nếu không có tiền.
Cậu bé nhìn khuôn mặt của anh trai mình. Yoohan, trong bốn năm qua, là trụ cột chính của gia đình họ. Anh ấy là lá chắn và mái che của Hansoo, và có anh ấy ở đó với cậu bé khiến mọi thứ có vẻ ít đáng sợ hơn. Nhưng ngay cả khi đó, Hansoo vẫn biết tiền không phải là thứ có thể giải quyết được chỉ bằng có can đảm và quyết tâm. Rất may, anh trai của cậu có vẻ bình tĩnh, hay đúng hơn là không có biểu hiện gì. Yoohan trông giống như đang tập trung hết sức vào lời giải thích của bác sĩ. Sự bình tĩnh đó khiến Hansoo cảm thấy thoải mái hơn một chút. Vâng, mọi thứ sẽ ổn thôi. Hyung ở đây, nên mọi thứ sẽ ổn thôi.
Khi bác sĩ ngừng giải thích, và y tá bắt đầu nói về kế hoạch điều trị và viện phí, Yoohan khẽ đưa tay lên để dừng cuộc trò chuyện. Cậu nhìn Hansoo và vỗ đầu em trai mình, yêu cầu cậu bé ở lại với mẹ của họ. May mắn thay, cô y tá dường như hiểu được ý định của cậu và bước ra khỏi phòng cấp cứu, chờ Yoohan.
"Mẹ sẽ không sao, phải không, Hyung?" Hansoo nhìn anh trai mình khi ngồi cạnh giường. Cậu bé không biết. Nhưng Yoohan đã vỗ về mái tóc của em trai mình và nói rằng mọi thứ sẽ ổn thôi, đừng lo lắng, cố gắng tỏ ra ổn định nhất có thể. Yoohan đi theo cô y tá vào hành lang trống trải, mỗi bước đi của cậu đều cảm thấy nặng nề khi càng xa gia đình. Cậu không cần phải đeo mặt nạ lúc này khi không có ai quen, và vẻ mặt bình tĩnh của cậu bắt đầu vỡ vụn.
"Khi nào..." Yoohan cau mày, từng lời nói như bị nghẹn trên đầu lưỡi. Cậu hít sâu trước khi tiếp tục. "Bệnh viện có thể cho em bao nhiêu thời gian?"
Cô y tá nhìn cậu với vẻ ấm áp và thương hại, nhưng lời nói của cô thì lạnh lùng và khô khan - dù sao thì đó cũng là công việc kinh doanh. "Sẽ tốt hơn nếu em tiến hành ngay lập tức trước khi tình trạng tắc nghẽn trở nên tồi tệ hơn. Tốt nhất hãy chuyển cô ấy đi chăm sóc đặc biệt vào tối nay, nhưng em cần một khoản tiền trả trước cho việc đó. Đối với cuộc phẫu thuật, như em đã nghe từ bác sĩ, sau ba ngày, cô ấy sẽ rơi vào hôn mê sâu mà không có nó."
Khi những lời đó, cảm giác như những mũi tên tẩm độc đâm vào ruột cậu, bay ra từ y tá, Yoohan nhận được tờ giấy ghi chi tiết chi phí cần thiết cho cuộc phẫu thuật và điều trị khác. Chính khi chạm vào những tờ giấy đó, Yoohan mới nhận ra tay mình đang run rẩy, điều này khiến cả cậu và y tá giật mình, khiến tờ giấy mỏng rơi vãi trên sàn. Yoohan đứng ngây người trong một giây, trước khi cúi xuống nhặt giấy tờ, thật lạnh lùng và tàn nhẫn khi chạm vào. Cậu gom đống giấy tờ lại, mắt không thể rời khỏi chuỗi số tàn nhẫn in trên chúng. Trong một lúc, cậu chỉ ngồi thu mình lại ở đó, bởi vì cậu cảm thấy như chân của mình sẽ vỡ vụn ra nếu cậu đứng lên.
Từ từ, sau khi tập trung sức lực và cắn chặt môi, cậu đứng dậy. Có một cục nóng trong ruột cậu trào lên và mắc kẹt trên ngực. Nó thật nặng nề. Thật là đau đớn. Cậu cố nuốt xuống dòng nước bọt đang đọng lại, nhưng cổ họng như bị lửa đốt. Cậu cố hít vào nhưng không khí có mùi cay đắng đốt phổi cậu còn nóng hơn cả điếu thuốc nhỏ nhất. Cậu lặng lẽ đứng ở lối vào phòng cấp cứu, mơ hồ thấy bóng dáng của mẹ đang bất tỉnh, và em trai gật đầu vì buồn ngủ. Trái tim cậu thắt lại vì sợ hãi và lo lắng. Cậu không thể để họ nhìn thấy trong trạng thái này. Không phải vì sự tự tin và lòng dũng cảm của cậu sẽ bị thiêu rụi. Yoohan lấy chiếc điện thoại cũ của mình ra và nhắn tin cho em trai, nói với Hansoo rằng cậu sẽ đến cửa hàng tiện lợi một chút, và cậu bé nên ngủ trước.
Hít thở không khí bên ngoài cứ tưởng nó sẽ giúp cậu thoải mái hơn nhưng nó vẫn mang lại cho cậu cảm giác nóng bỏng tương tự. Ít nhất cái lạnh khiến cậu tỉnh táo, và cậu cố gắng lê chân vào trong một cửa hàng tiện lợi. Đầu óc mơ hồ, tự động, cậu chọn đồ ăn nhẹ và đồ uống mà mẹ anh và Hansoo thích theo thói quen. Cậu mua nước cho mình, để làm liều chữa cháy cổ họng và nó không hiệu quả.
Cậu lại bước vào bệnh viện, mỗi bước đi đều cảm thấy nặng nề hơn trước. Trước tòa nhà trắng, sừng sững, cậu dừng lại.
Lần đầu tiên, Yoohan để mình vấp phải băng ghế bê tông của công viên bệnh viện. Cậu thẫn thờ ngồi nhìn cái bóng tạo nên bởi cây cối và người qua lại. Gió thổi cuối tháng mười lành lạnh. Nhưng Yoohan không thể cảm nhận được. Có thứ gì đó trong túi ngực của cậu cảm thấy cực kỳ nóng và nặng. Cậu lấy nó ra để kìm nén cảm giác ngột ngạt, làm phẳng những nếp gấp trên những tờ giấy đó như thể bằng cách nào đó nó có thể xóa đi lượng số 0 in trên phông chữ đen đậm đáng sợ đó. Khi chăm chú nhìn vào đống giấy tờ và nền đất bê tông, Yoohan cảm thấy mình như bị một khoảng trống nuốt chửng. Yoohan không biết mình đã ngồi thẫn thờ như thế bao lâu, nhìn chằm chằm giấy tờ không có gì và trên tay ôm chặt một chiếc túi từ cửa hàng tiện lợi đến khi cậu cảm thấy rung động từ trong túi quần. Yoohan lôi điện thoại ra, đưa cái màn hình nứt vỡ lơ đãng lên tai, nhưng không nói gì. Cậu chỉ tiếp tục làm những gì cậu đã làm từ trước đó, cố gắng thở mà không nói gì như một bệnh nhân bị nghẹt thở.
"... Yoohan?" Tâm trí mơ hồ của cậu lại bị thu hút vào giọng nói đó. Giọng nói trầm, ngọt ngào, quan tâm. À, đúng rồi, lẽ ra cậu ấy phải đi làm. Trong cơn lo lắng, Yoohan đã quên nói với người chủ mới về việc cậu không thể làm việc hôm nay. Người đó chắc đã gọi vì Yoohan không tới dù đã trễ. Yoohan muốn trả lời, nhưng không có gì xuất hiện ngay cả khi cậu mở miệng. Chỉ có tiếng khò khè thảm thiết.
"Em ở đâu?" giọng nói tiếp tục. Nghe giọng nói đó, bằng cách nào đó, làm cho ruột và cổ họng của cậu đau nhói dữ dội. Chỉ sau một hồi cố gắng tạo ra một âm thanh mạch lạc, Yoohan mới nói ra được điều gì đó.
"Giúp tôi ..." Có một âm thanh sột soạt trong tiếng ồn xung quanh, và sau đó là một giọng nói ổn định và chắc chắn.
"Đợi ở đó."
* * *
Yoohan không biết làm sao Jay biết cậu ở đâu, nhưng người đàn ông đã ở trước mặt khi cậu nhìn chằm chằm vào nền đất bê tông, cảm thấy yếu ớt và thảm hại đến chết lặng. Khi nghe thấy tiếng bước chân ổn định, Yoohan ngẩng đầu lên và nhìn chằm chằm vào người đàn ông. Yoon Jay cau mày, đôi mắt nhợt nhạt mở to. Yoohan không thể nhìn rõ giữa ánh đèn mờ ảo của công viên, nhưng cậu biết chắc rằng Jay chưa bao giờ làm bộ mặt như vậy trước đây. Nhưng như thường lệ, sự xáo trộn thoáng qua đó biến mất, và khuôn mặt đó biến thành một vẻ bình tĩnh và thu lại.
"An..." Yoohan cố gắng nói, nhưng giọng nói trở nên khàn khàn, nên cậu lại ngậm miệng lại và nhìn xuống. Cảm giác tràn ngập trong cậu thật nhẹ nhõm. Và sau đó, xấu hổ. Cậu mới là người người tìm kiếm Jay, bởi vì cậu cần. Chưa hết, cậu đã khiến người đàn ông này đến với mình. Yoohan cắn môi cố gắng tìm cách giải thích tình hình và hỏi vay tiền. Trước khi Yoohan có thể sắp xếp một đề xuất mạch lạc trong đầu mà cảm thấy như nó hoạt động cực kỳ chậm vào buổi tối hôm nay, Jay đã hạ mình xuống và quỳ xuống trước mặt cậu. Người đàn ông nghiêng đầu nhìn vào đôi mắt đầy tóc mái và lo lắng của Yoohan. Và Yoohan không thể làm gì khác ngoài việc chấp nhận cái nhìn chằm chằm đó. Bởi vì cậu không có nơi nào để trốn. Vì cậu không muốn đi đâu khác.
Im lặng, Jay vuốt ve đôi bàn tay đã bị siết chặt của cậu, trong khi nhìn chằm chằm vào khuôn mặt của Yoohan. Yoohan từ từ nới lỏng tay ra, và Jay nhận lấy chiếc túi cùng giấy tờ từ tay cậu. Chiếc túi anh để trên băng ghế, đống giấy tờ anh chăm chú nhìn với đôi mắt nhợt nhạt. Jay đứng dậy và ngồi bên cạnh Yoohan trên băng ghế, một tay cầm giấy tờ, một tay khác đặt trên tay Yoohan, im lặng và chắc chắn.
Yoohan cảm thấy tay mình như không còn chút sức lực nào nữa, có lẽ vì từ khi ngồi trên chiếc ghế dài đó cậu đã ôm chặt lấy chiếc túi và đống giấy tờ. Bàn tay to lớn bao bọc lấy cảm giác mạnh mẽ của cậu. Nó cảm thấy an toàn. Yoohan cố thở lại. Cục u vẫn còn đó, nhưng cổ họng cậu không còn cảm giác như bị nhét than củi cháy nữa.
Sau khi ngồi đó một lúc, cố gắng thở đều, một chiếc áo khoác nặng đã khoác lên vai anh.
"Đừng để bị lạnh." một bàn tay to vuốt ve gò má lạnh lẽo của cậu, cảm giác thật luyến tiếc. Cậu cảm thấy cơ thể mình được nâng lên khỏi băng ghế chỉ với một lực kéo nhẹ trên cánh tay. Jay nắm cổ tay, và nhẹ nhàng kéo Yoohan về phía tòa nhà bệnh viện. Họ lặng lẽ đi qua con đường bê tông, và Yoohan chỉ làm theo cái kéo cổ tay như một con rối. Ánh sáng từ tòa nhà và công viên tạo nên cái bóng lớn của bờ vai rộng che khuất cậu, bóng tối bao trùm lấy bóng dáng Yoohan.
Đôi khi nó giống như một cái lồng giam đầy ám ảnh, đôi khi lại giống như một tấm khiên che chở bản thể đang yếu đuối.
Mùi thuốc sát trùng lại tấn công, cậu vừa đi ngang qua nền gạch trắng, giữa dòng người. Cậu ngẩng đầu lên, quay đầu sang trái rồi sang phải theo chuyển động chậm. Mọi thứ đều mờ ảo. Những bức tường, những viên gạch lát, những con người. Có một ngọn hải đăng trên cổ tay cậu mà cậu đã theo dõi. Nhưng khoảng trống vẫn sắp xảy ra. Có phải cô y tá lúc nãy không? Cô ấy có vẻ ngạc nhiên. Yoohan đứng trước một chiếc bàn cao và mơ hồ có cảm giác như mình đã ký vào một thứ gì đó. Ah, tờ giấy đã ký đã bị đánh bay đi. Một bàn tay to lớn kéo tay Yoohan xuống khỏi bề mặt cứng. Cậu quay đầu lại, nhìn người đàn ông bên cạnh. Người đàn ông nhìn về phía cậu, hơi nhíu mày. Tại sao? Có phải cậu đã mắc sai lầm một lần nữa? Lần này Yoohan đã mắc sai lầm gì? Nó vẫn tiếp tục đóng cọc ngày hôm nay. Có vẻ như người đàn ông đã nói về điều gì đó với y tá, trước khi kéo kéo Yoohan vào một nơi nào đó. Chỉ sau khi cảm thấy gió lạnh ập vào mặt, Yoohan mới nhận ra họ đang ở trên sân thượng. Không có ai ở đó, chỉ có tiếng lá xào xạc yếu ớt từ cơn gió đêm.
Yoohan nhìn người đàn ông trước mặt, cái nhíu mày ban nãy càng thêm sâu. Đôi mắt nhợt nhạt nhìn thẳng vào cậu với sự lo lắng trắng trợn. Cậu cảm thấy một cái vuốt ve mềm mại trên khuôn mặt và đầu của mình. Bàn tay vuốt ve cậu chuyển sang nắm lấy tay Yoohan, giữ chặt các ngón tay. Nó đang run rẩy. Yoohan nhìn bàn tay run rẩy của chính mình, và loạng choạng lùi lại, mắt run lên. Nếu không có đôi tay ôm lấy lưng, Yoohan biết mình đã nằm trên nền nhà, tan vào bóng tối. Tuy nhiên, bất chấp tất cả những điều đó, tầm nhìn của cậu như ngập trong bóng tối. Đã một thời gian kể từ khi cậu cảm thấy như vậy. Cảm giác quen thuộc đó lại lần nữa che khuất mắt cậu. Tội lỗi. Đúng. Đó là lỗi của cậu, phải không?
"Đó không phải lỗi của em." một giọng nói đã được nghe thấy. Nhưng đó là một lời nói dối, phải không? Vì rõ ràng, mọi chuyện xảy ra đều là do cậu. Bởi vì những ngày này cậu ấy đã bỏ bê mẹ quá nhiều, với tất cả công việc bán thời gian và học tập. Bởi vì cậu nói một cách trơ trẽn rằng mình sẽ cố gắng thi vào đại học. Đó chẳng phải là điều khiến mẹ cậu phải tăng ca, để tiết kiệm tiền hơn một chút sao?
"Yoohan, nhìn tôi này."
Nhưng làm sao cậu có thể? Yoohan không thể ngăn được sự run rẩy trên tay mình. Cậu cảm thấy mình thật thảm hại, thật ích kỷ. Thật nực cười khi cậu tỏ ra tự hào như vậy bởi vì bản thân có thể vào đại học bằng chính nỗ lực của mình. Làm sao cậu có thể nghĩ đến một giấc mơ viển vông như vậy, khi hoàn cảnh của họ vẫn còn rất xa lý tưởng? Đáng lẽ cậu ấy nên nghĩ về mẹ và em trai mình nhiều hơn. Bây giờ cậu đã là trụ cột gia đình nên không thể ích kỉ như vậy được phải không? Nếu cậu ấy kiên trì với kế hoạch của mình, đi làm sau khi tốt nghiệp, chắc chắn mẹ cậu sẽ không phải gánh nặng về việc cần phải có thêm thu nhập. Yoohan đã không nhận ra rằng đã cậu lầm bầm và lẩm bẩm một cách hèn mọn, gieo rắc suy nghĩ tự ti vào bóng đêm và người đàn ông trước mặt mình. Vòng tay của Yoohan siết chặt hơn, nhưng Yoohan cũng có thể cảm thấy tê liệt về mọi cảm giác. Cậu thậm chí không hề nao núng, bất kể cái nắm chặt đó trở nên mạnh mẽ đến mức nào.
"Lee Yoohan!" giọng nói trở nên mạnh mẽ như bị kìm kẹp, và Yoohan gắt lên. Nhưng không khỏi bàng hoàng. Chỉ là sự run rẩy của cậu dừng lại. Nhưng đôi mắt vẫn không có ánh sáng.
"... Tôi mệt rồi" Yoohan lẩm bẩm một cách yếu ớt, sức mạnh thấm dần ra khỏi cơ thể. Lúc này, cậu mới phó mặc mình vào tay kẻ khác. Nhưng ai quan tâm chứ? Cậu đã kiệt sức rồi. Cậu muốn quên đi mọi thứ, dù chỉ một chút. Muốn quên đi cơ thể kiệt quệ tưởng như không bao giờ ngơi nghỉ của mình những ngày qua. Muốn quên đi trách nhiệm đang gánh trên vai mình. Cậu muốn nghỉ ngơi vì liên tục thực hiện một việc khó khăn. Muốn hét lên, hét lên và tung tăng như một cậu thiếu niên đúng nghĩa. Cậu muốn khóc. Nhưng không thể. Cậu có một người mẹ bất tỉnh và một đứa em trai vô tội ở dưới đó. Họ cần cậu mạnh mẽ, cứng rắn, không bao giờ vấp ngã và dao động. Nhưng nó thật mệt mỏi. Thật mệt mỏi khi phải sống mà không có bất kỳ cảm giác an toàn nào. Giống như bơi không mục đích bên trong vực thẳm.
"Yoohan," cả bàn tay ấm áp trên má cậu và giọng nói trầm thấp đầy lo lắng cuối cùng cũng kéo cậu từ từ trở lại từ vực sâu. Chính đôi môi ấy đã níu kéo cậu lại trong đêm thu se lạnh. Đầu óc mơ hồ, mông lung, Yoohan cảm thấy đôi môi ấm áp trên đôi môi lạnh giá của mình. Bàn tay đặt trên má cậu nắm chặt, như muốn làm cậu giật mình nhìn hiện thực. Yoohan cảm thấy cơ thể mình run lên, lồng ngực phập phồng, và theo bản năng, nắm chặt lấy người đàn ông trước mặt. Cậu cảm thấy đôi môi lúc này rõ ràng hơn một chút, kiên nhẫn nhưng cương nghị. Chờ đợi, từ từ hướng tâm trí của cậu trở lại. Hơi ấm từ đôi môi truyền vào bên trong, và như một cái búa, làm nứt những cục nghẹn trên cổ họng cậu.
Yoohan siết chặt người đàn ông trước mặt mình hơn, và mím chặt môi họ hơn, như thể cậu không muốn mất đi sự ấm áp đó. Đôi tay bên hông đan vào tóc anh và Yoohan xõa cảm xúc dồn nén. Nước mắt lăn trên má cậu khi nhắm chặt mắt, âm thanh nức nở dịu đi bởi nụ hôn. Bàn tay dịu dàng vuốt ve má ướt và mái tóc của cậu, thật nhẹ nhàng và ấm áp. Lần đầu tiên sau bốn năm, cậu cảm thấy an toàn trở lại.
Yoohan đã khóc vì cảm giác như vĩnh viễn, mọi cảm xúc bị kìm nén và gánh nặng dồn nén đều tuôn rơi theo dòng nước mắt. Cậu lặng lẽ khóc, được bao bọc bởi đôi môi ấm áp và vòng tay thật chặt của Jay. Cảm giác như một đứa trẻ, như thể cậu có quyền được chiều chuộng khi yếu đuối. Không nhận ra điều đó, cậu đã quay trở lại tòa tháp trông có vẻ vững chắc từng là nơi trú ẩn của mình. Có lẽ, ngay từ đầu cậu chưa bao giờ rời xa nó.
Khi Jay rời môi, Yoohan nhìn người đàn ông bằng một tầm nhìn mờ ảo và đẫm nước mắt. Nhưng ngay cả khi không nhìn rõ, cậu vẫn có thể nhìn thấy và cảm nhận được sự dịu dàng trong đôi mắt nhợt nhạt đó. Đôi bàn tay ấm áp ôm lấy khuôn mặt cậu, và ngón tay cái lau vết ướt trên má. Với cánh tay run rẩy, Yoohan vươn đầu ngón tay lên và chạm vào mặt Jay. Người đàn ông dựa vào cái chạm và nhìn cậu một cách nhẹ nhàng, nhưng chắc chắn, như thể bảo đảm cho Yoohan. Đó là lúc Yoohan không thể không thừa nhận điều đó, ngay cả khi tâm trí cậu sợ hãi và lo lắng. Rằng cậu chưa bao giờ rời khỏi tòa tháp đó, vì cậu đã đặt trái tim của mình trong bức tường của nó từ lâu. Rằng cậu chưa bao giờ, dù chỉ một lần, trút bỏ cảm xúc của mình với người đàn ông này.
------------------‐--------------‐------
P/s: Mình thật sự rất thích chap này, có thể bản thân đã từng trải qua cảm giác bất lực như thế, cảm giác gánh trên vai một gánh nặng lớn, không thể vứt bỏ cũng không thể giải quyết. Lúc đó chỉ với một lời nói từ ai đó, thậm chí có là lời quan tâm cũng có thể làm mình tủi thân đến bật khóc. Con người có những lúc mạnh mẽ đến đáng sợ, cũng có những lúc yếu đuối đến nỗi những chuyện rất nhỏ cũng khiến cho nước mắt rơi.
Cảm ơn mọi người quan tâm và đọc đến chap này của fanfic. Thật ra mình chỉ muốn dịch ra cho bản thân đọc đỡ ghiền (mình thích Payback kinh khủng khiếp luôn, mình đã dùng google dịch để đọc novel khi chưa có người dịch, và mình đã đọc novel sắp thuộc lòng luôn rồi). Nhưng đây là một fanfic mình thấy khá trọn vẹn nên muốn nhiều người biết đến nó hơn. Tác giả mình đã để ở phần giới thiệu, các bạn có thể theo dõi bạn đó để đọc thêm một số fanfic khác về Payback của bạn đó nha.
Thank you so much!!!!!
Bạn đang đọc truyện trên: Truyen2U.Com