DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, XIN ĐỪNG MANG ĐI ĐÂU!

DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, KHÔNG MANG ĐI ĐÂU!

DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, KHÔNG MANG ĐI ĐÂU!

～｡⁠☆ Tác giả: nightskywanning
～｡⁠☆ Link fic gốc (vào bình luận để truy cập): https://archiveofourown.org/works/65401945

⁂

Tóm tắt:

Anaxa thực hiện rất nhiều thí nghiệm, mà đã là thí nghiệm thì đương nhiên sẽ có nhiều kết quả ngược với mong muốn. Là một người trách nhiệm, Phainon phải chăm sóc thầy của mình nhưng… tình hình có vẻ có chút-

“Thầy ơi, em xin thầy… đừng ngồi ở đó mà…”
(...)
“Vâng… thú đại địa dễ thương hơn em…”
(...)
“Là lỗi của em, của em hết!”

Ghi chú đầu chương:

1. Ý tưởng này được lấy cảm hứng “vô cùng”, hoàn toàn và chính xác từ một cảnh trong tác phẩm đam mỹ “Huitian” của tác giả Huai Shang. Nếu bạn đã đọc tác phẩm này rồi, bạn sẽ thấy nhiều điểm tương đồng, còn nếu chưa thì tôi thực sự khuyến khích bạn đọc thử. (1)

2. Không, tôi không dùng chatgpt hay công cụ AI nào hết. Nếu bạn bình luận bất kì điều gì có nội dung nghi ngờ sự “chính trực” của tôi, tôi sẽ xoá bình luận đó.

3. Khi bạn đọc bất kì tác phẩm nào của tôi, xin hãy nhớ rằng gu của tôi có thể hơi kì quặc, ngay cả khi tác phẩm bạn đang đọc không phản ánh điều này.

4. Chỉ có người đã đăng kí tài khoản AO3 mới có thể đọc các tác phẩm của tôi, vì tôi thật sự lo lắng về việc bị ăn cắp dữ liệu (2)

5. Như thường lệ, cảnh báo OOC

6. Xin hãy tận hưởng, còn nếu bạn không cảm thấy tận hưởng khi đọc thì làm ơn ngừng lại.

Ghi chú cuối chương:

Cảm ơn vì đã đọc!

Tôi thích hội Điện Cây lắm (Hyacine, Castorice, Anaxa và Phainon) Uớc gì có thể thấy nhiều tương tác giữa họ.

Nếu bạn chưa đọc "Huitian", xin hãy đọc thử! Bạn có thể tưởng tượng cặp chính như phainaxa ấy! Vui cực!

～｡⁠☆ Ghi chú của người dịch:

1. DỊCH CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, KHÔNG MANG ĐI ĐÂU!
ĐỪNG ĂN CẮP Ý TƯỞNG!!!

2. Dịch không chính xác hoàn toàn.

3. Tôi chơi HSR bản Anh, không rõ xưng hô và tên địa danh tiếng Việt!!!

4. Tôi yêu mối quan hệ "sư đồ niên hạ" - "Thầy - em" mãi đỉnh!!!

5. Đọc để thấy sự đáng yêu của Anaxa và sự u mê thầy số 1 Amphoreus của Phainon! Ngọt sâu răng.

6. Rõ ràng lúc đọc rất hăng, nhưng tí tởn xách đầu đi dịch mới nhận ra fic nhiều chữ, rất nhiều chữ...

--------------

✓ (1): Tên tiếng Việt chính thức của tiểu thuyết 《洄天》 (Huitian) của tác giả 淮上 (Huai Shang) hiện chưa có bản dịch chính thức hoặc tiêu đề được công bố rộng rãi.

Tuy nhiên, dựa trên nghĩa đen của từ "洄天" – tiêu đề này có thể được hiểu là "Hồi Thiên". Một số bản dịch không chính thức bằng tiếng Anh gọi tác phẩm này là Wandering to the Sky hoặc Return to the Sky.

Hiện tại, chưa có thông tin về việc tác phẩm này được dịch sang tiếng Việt, có thể đọc bản dịch tiếng Anh, có thể tìm thấy tại trang 98Novels, nơi đã hoàn thành bản dịch với 119 chương chính và 2 chương ngoại truyện .

Link (tôi hỏi ChatGPT link, vào bình luận để truy cập): https://98novels.com/hui-tian/?utm_source=chatgpt.com

✓ (2) Ăn cắp dữ liệu: Tương tự như bên giới vẽ, việc văn phong của tác giả có thể bị đem đi cho con AI dùng là hành động sai trái, ăn cắp chất xám! Tác giả nghiêm cấm mọi hành vi "dâng fic cho AI"