Edit : Sa Nhi
=============

Sơ Tranh dùng nước ấm lau xung quanh vết thương cho hắn, sau đó bôi thuốc băng bó lại một lần nữa.

Lúc này Bắc Trì trừ trừng cô ra thì không thể làm được gì cả.

Nếu để cho người ta nhìn thấy hình ảnh này thì không biết sẽ sinh ra suy nghĩ không thể miêu tả gì nữa.

Nhưng mà Sơ Tranh chỉ đơn thuần lau rửa cơ thể và thay thuốc cho hắn mà thôi.

Làm xong những chuyện này, Sơ Tranh mặc quần áo gọn gàng lại cho hắn, tháo dây thừng trói hắn ra.

Bắc Trì tự nhả khăn mặt nhét trong miệng mình ra, hai chân co gối, tự ôm thành một cục rụt lại trong góc.

Trong miệng còn mơ hồ 'khè khè' vài tiếng, không biết có phải đang mắng cô không.

"Không đến ngủ cùng tôi?"

"Khè!" Không!

Hắn cũng có tôn nghiêm nhá!

"Không đến thì thôi." Sơ Tranh cũng không thèm để ý đến hắn, hầu hạ hắn chu đáo thế rồi mà còn cáu kỉnh, anh lợi hại lắm.

Một phút sau.

Quý ngài zombie rất không có cốt khí chống lên ghế dựa, tự chui vào trong ngực Sơ Tranh.

Bắc Trì nằm xuống vài phút, lại cựa quậy ngồi dậy, tiến đến trước mặt Sơ Tranh chấp hành nghi thức trước khi đi ngủ.

Sơ Tranh: ". . ."

Luôn cảm thấy hắn muốn nhân cơ hội cắn ta…... Không có ý khác, thật sự là ‘cắn’ ấy.

Có đôi khi Sơ Tranh mở mắt ra, sẽ nhìn thấy con hàng này nhìn mình chằm chằm không chớp, dáng vẻ còn rất kích động, rõ ràng là vẻ mặt khi trông thấy đồ ăn.

Ta sống cũng khó quá đi.

Quá khó xử cho nhóc nhỏ yếu đáng thương bất lực rồi.

-

Bắc Trì thấy mỹ mãn rồi nằm ngủ, Sơ Tranh lại không buồn ngủ tí nào, ôm người nhìn ra ngoài cửa sổ... Toàn zombie là zombie.

Sơ Tranh quả quyết kéo rèm lên, cúi đầu nhìn người trong lòng đánh giá.

Không biết có phải ảo giác của Sơ Tranh hay không, luôn cảm thấy hình như màu da của Bắc Trì đã nhạt hơn trước rất nhiều.

Cũng không biết virus kia là thứ gì mà có thể biến người ta thành thế này, không ăn không uống cũng sẽ không chết...

Sơ Tranh suy nghĩ một hồi, cảm thấy mình đi chất vấn về thiết lập của bối cảnh thì có hơi ngu xuẩn.

Sơ Tranh hôn lên mi tâm Bắc Trì một cái, kéo chăn mỏng đắp lại cho hắn, ôm người nhắm mắt nghỉ ngơi.

Sơ Tranh ngủ không sâu, cho nên Bắc Trì vừa tỉnh cựa quậy trong lòng cô, cô cũng mở mắt ra theo.

Bắc Trì trừng đôi mắt tối tăm mờ mịt nhìn cô không chớp mắt.

Sơ Tranh nhìn ra ngoài cửa sổ một chút, trời vẫn còn tối.

"Sao thế?" Sơ Tranh thấp giọng hỏi.

"Khè..."

"? ?" Thật xin lỗi, không hiểu, có thể nói tiếng người được không.

Bắc Trì kéo roạt rèm cửa sổ ra, chỉ vào bên ngoài: "Khè khè!"

Zombie bên ngoài rõ ràng cũng hơi kích động, dần dần có không ít zombie đều đứng lên nhìn về một hướng.

Người gác đêm đã đổi ca, bây giờ là A Dật và Chi Khai, hai người xuất hiện ngoài cửa sổ xe của Sơ Tranh.

Chi Khai gõ gõ cửa sổ xe: "Đại lão."

"Bên ngoài sao thế?"

"Không biết... Bọn họ đột nhiên như vậy." Chi Khai lắc đầu.

"Hình như có ánh sáng." A Dật chỉ vào cách đó không xa: "Bên kia."

Hiện tại họ đang ở trong một khu rừng kề bên một quốc lộ, hướng nguồn sáng truyền tới, vừa vặn là từ phía đường lớn kia.

Bọn họ cũng nhanh chóng nghe thấy tiếng người kêu khóc hoảng loạn, còn có cả tiếng kêu thảm thiết...

Bầy zombie lại càng thêm xao động hơn.

Sơ Tranh cúi đầu nói với Bắc Trì: "Bảo bối, bảo chúng nó yên tĩnh lại."

Bắc Trì dựa vào bả vai cô, nghe vậy nhưng không có phản ứng gì.

Sơ Tranh bèn hôn hắn một cái.

Bắc Trì ngước mắt nhìn cô, một lát sau cuối cùng cũng cử động, gầm nhẹ về phía ngoài một tiếng.

Zombie gần đó nghe thấy, từng tiếng truyền xuống, quả nhiên chỉ một lát sau đã yên tĩnh trở lại.

Sơ Tranh không biết Bắc Trì nói gì với bọn nó, nhưng hiệu quả có vẻ không tồi.

Sơ Tranh cho là họ sẽ không gặp gỡ gì đến đám người kia, dù sao mình lại không chặn đường cái, những người kia cứ thế chạy qua là được rồi.

Ai ngờ đám người kia lại chạy về phía cô.

Thế là ——

Đám người sống sót kia tao ngộ phải bầy zombie khổng lồ, sau lưng còn có một đám zombie đang ngao ngao đuổi theo bọn họ.

Người sống sót giống như nhân bánh quy bị kẹp ở giữa.

Tràng diện không khỏi một lần nữa lâm vào xấu hổ.

Sơ Tranh đứng trong bầy zombie yên tĩnh nhìn những người sống sót, giống như một pho tượng sừng sững đứng đó.

Trong bóng tối, trường hợp như vậy càng toát ra vẻ khủng bố làm lòng người sợ hãi.

"Ai dẫn đường đấy..."

"Tại sao chỗ này lại có nhiều zombie vậy?"

"Xong rồi... Chúng ta đều phải chết ở đây rồi."

Trước có sói sau có hổ, trong lòng đám người này đã tràn ngập tuyệt vọng, zombie đằng sau đã đuổi càng lúc càng gần, nhẽ hôm nay bọn họ phải nằm lại đây thật sao?

"Liều mạng!" Có người gào lên: "Dù sao cũng không thể chờ chết được."

". . ."

Nhưng không ai hưởng ứng với lời hắn ta nói.

Nhìn lại lũ zombie trước mặt đi, nhung nhúc căn bản thể không nhìn thấy điểm cuối, bọn họ biết liều kiểu gì đây?

Còn không bằng tự sát cho nhanh, miễn cho lát lại phải chịu khổ.

Ngay lúc đám người này đang tuyệt vọng, trong bầy zombie bỗng nhiên tách ra một con đường, kéo một đường dài dẫn vào trong bóng tối, không biết dẫn đến tận nơi nào nữa.

". . ."

"Bọn nó thế này là có ý gì?" Có người run rẩy hỏi.

"Mời ông vào chum*?"

(*Thỉnh quân nhập ung - 请君入瓮. Chú giải cặn kẽ cuối chương.)

Mặc kệ có ý gì, chắc chắn bọn nó không có ý tốt.

Không ai dám cử động, nhiều zombie như vậy, chạy vào không phải là tự tìm đường chết sao?

"Grào grào grào! !"

Tiếng rống của zombie đằng sau giống như đã ở ngay bên tai, mỗi một âm thanh đều rõ mồn một như âm thanh của chết chóc.

Có người tách khỏi đám người, chạy vào con đường mà zombie vừa tách ra.

"Đừng..."

Tốc độ của người kia rất nhanh, chưa gì đã xông vào, thế nhưng zombie hai bên cũng không hề cử động, chỉ trơ mắt nhìn bọn họ.

Trong nháy mắt, người kia đã chạy được hơn mười mét.

"Chạy mau!"

Ở lại cũng chết, chạy cũng chết... Vậy còn không bằng chạy thử đi, có thể sống thêm một giây thì sống thêm một giây đi.

Mọi người kéo theo người bên cạnh chạy vào bầy zombie.

Người cuối cùng không nhịn được ngoái nhìn lại đằng sau, đám zombie kia đang từ từ lấp lại khe hở vưa tách.

Lúc này tất cả mọi người đã hoàn toàn bị bầy zombie bao vây...

Tất cả người sống sót đều đã hạ quyết tâm liều chết, nhưng một đường chạy ngang qua, zombie đều không công kích bọn họ.

Thậ ra cũng có zombie kích động, nhưng cũng chỉ đưa tay đưa chân cản bọn họ một chút, nhưng chưa gì đã bị zombie bên cạnh ấn về.

Toàn bộ tràng diện quỷ dị không nói lên lời.
Thẳng đén khi...

Bọn họ xông ra khỏi bầy zombie, đến một mảnh đất tương đối trống trải.

Có hai chiếc xe dừng trên bãi đất trống, trước xe bày không ít thứ, còn có hai người đứng ngoài xe, cửa sổ xe phía sau bọn họ mở ra, mấy cái đầu đang chụm lại một chỗ nhìn ra ngoài.

Người!

Một đám người quỷ dị nhìn đám zombie đằng sau đã hoàn toàn bít kín đường, rồi lại nhìn về mấy người bên kia.

Bọn họ đang nằm mơ sao?

Sao giữa bầy zombie lại có con người?

Bọn người Chi Khai xấu hổ cười với họ.

"! ! !"

Một đám người đều đã sợ chết khiếp, ôm nhau rúc vào một chỗ, trong mắt tràn ngập sợ hãi kiểu 'mấy người là yêu ma quỷ quái gì'.

Bọn người Chi Khai: ". . ." Chẳng lẽ bọn họ cười còn chưa đủ hòa ái dễ mến sao?

Ngay khi mọi người hoảng sợ, cửa của chiếc xe bên cạnh bị đẩy ra, một cô gái xuất hiện ở cửa xe.

Cô gái rất xinh đẹp, khí chất thanh lãnh lại tự phụ, không giống như những người giãy dụa cầu sinh trong mạt thế, càng giống như đang bước xuống từ thần đàn...

Bọn họ nghe thấy cô gái kia mở miệng, cất giọng nói trong trẻo lạnh lẽo: "Buổi tối tốt lành."

". . ."

=================

(*) Câu ‘Gậy ông đập lưng ông’ này là bắt nguồn từ điển cố điển tích này: 

Đường triều Võ Tắc Thiên cầm quyền khi, đã từng phân công cho hai đại thần: Một cái kêu Chu Hưng, một cái gọi Lai Tuấn Thần. Bọn họ thẩm án khi luôn là tra tấn bức cung, tàn sát rất nhiều vô tội, là trong lịch sử nổi danh “Ác quan”.

Sau lại, có người hướng Võ Tắc Thiên tố giác Chu Hưng muốn làm phản. Võ Tắc Thiên tức giận phi thường, lập tức phái Lai Tuấn Thần tới thẩm tra xử lí án kiện này.
Lai Tuấn Thần tới, trước hết lại mời Chu Hưng làm khách. Tịch thượng, Tuấn Thần cố ý hướng Chu Hưng thỉnh giáo nói: “Ta gần đây thẩm vấn phạm nhân, có hảo những người này cũng không chịu nhận tội, lão huynh có biện pháp nào cao minh sao?” 

Chu Hưng rất đắc ý nói: “Dễ lắm! Ngươi chỉ cần lấy một cái chum lớn, dùng than đốt ở dưới thiêu nóng bỏng, sau đó bỏ phạm nhân vào, hắn không chịu nổi liền cung khai hết! Ta dùng biện pháp này thẩm vấn tù phạm, chưa từng không linh.”
Tuấn Thần nghe hắn nói xong, liền bất động thanh sắc mà gọi người mang tới một cái chum lớn, lại đốt than thiêu chum nóng. Sau đó, tới lượt Lai Tuấn Thần đột nhiên sắc mặt biến đổi, nói với Chu Hưng: “Có người cáo ngươi mưu phản, ta phụng mệnh Thái Hậu tới thẩm vấn ngươi, hiện tại mời ngươi vào chum đi!”

Chu Hưng tức khắc sợ tới mức sắc mặt trắng bệch, trợn mắt há hốc mồm, liên tục dập đầu xin tha, thú nhận mưu phản hành vi phạm tội. Thủ đoạn mà Chu Hưng dùng để trị người khác rốt cuộc lại bị dùng để trị chính mình.

Thành ngữ “Gậy ông đập lưng ông” chính là từ này đoạn sử này mà ra.

“Ung” là cái Chum, cái bình lớn. Thành ngữ này dùng để so sánh biện pháp mình dùng để đối phó người khác cuối cùng lại thành đối phó chính mình, ý tứ cùng “Gậy ông đập lưng ông” là tương đồng.