Kể từ ngày hôm đó, Choi Wooshik không còn gọi điện thoại cho Jangmi nữa. Cô và anh cũng không còn gặp lại nhau. Jangmi nghĩ có lẽ vấn đề tình cảm của cô và anh ta đã trở thành quá khứ.

Nhưng Jangmi lại không hề nghĩ rằng có một ngày cô và Hanni đang dùng cơm ở căn tin, thì từ phía sau lưng mình có hai bạn nữ khác đang bàn tán về cô.

"Con nhỏ này đúng là không biết xấu hổ."

"Đúng rồi! Nấu cơm, giặt quần áo cho đàn ông, thậm chí còn tắm rửa rồi lên giường với người đó nữa chứ."

"Tại sao nó không biết suy nghĩ nhỉ, Kim Taehyung là một thiếu gia đào hoa, làm sao có thể thật lòng với nó được chứ, chẳng qua là chơi đùa mà thôi."

"Chính xác, một ôsin phục vụ đa năng mà còn miễn phí thì ai mà chẳng muốn."

Jangmi đứng dậy, đang muốn đi đến chỗ hai người bạn học kia để hỏi họ: Có phải chính mắt họ nhìn thấy cô lên giường với Kim Taehyung hay không, thì Hanni giữ chặt tay cô lại, khuyên nhủ: "Đừng làm lớn chuyện, mặc kệ cho họ nói đi, cậu đừng làm người Nhật Bản chê cười chúng ta."

Jangmi ngồi xuống, bực bội cúi đầu tiếp tục ăn cơm.

"Jangmi, lời đồn về cậu và Kim Taehyung không phải mới ngày một ngày hai. Lần này chưa quá khó nghe đâu, lần trước tớ đã khuyên cậu, nhưng cậu không nghe..."

"Tớ và anh ấy thật sự là không có gì hết." Jangmi cố ý nói lớn để mọi người có mặt ở đó cũng có thể nghe thấy: "Đúng, tớ thừa nhận tớ có nấu cơm cho anh ấy, giặt quần áo cho anh ấy, anh ấy bị thương, mỗi ngày tớ giúp đỡ anh ấy. Như vậy thì sao, chúng ta đều là người Hàn Quốc, ở cùng một nhà trọ, giúp đỡ lẫn nhau thì có gì là sai. Có hôm, tớ đã giúp đỡ một con chó đi lạc, đó là tình người với con vật, huống hồ gì anh ấy là một con người?!"

"Cậu cũng biết, Kim Taehyung nổi tiếng là trăng hoa, cậu kết giao với anh ta như vậy, đương nhiên sẽ có người bàn tán. Theo tớ thấy, cậu nên tránh xa anh ta ra một chút, loại đàn ông như anh ta chính là thuố độc đối với phụ nữ..."

"Ai thích thì cứ nói, tớ không quan tâm."

Ngoài miệng tuy là nói không quan tâm, nhưng trên thực tế, có người phụ nữ nào lại không quan tâm đến danh dự của mình. Cả buổi chiều, Jangmi nhốt mình ở phòng nghiên cứu quan sát vi khuẩn.

Cô cảm thấy rất sợ ánh mắt của mọi người xung quanh khi nhìn mình, cho dù đó đơn giản chỉ là một cái nhìn thoáng qua, cô cũng nghĩ rằng họ đang cười nhạo cô.

Công việc quan sát vi khuẩn kết thúc, cô buồn bã lê tấm thân uể oải về phòng trọ, mệt mỏi và đói đến nhão ruột, ngay cả khóc mà cô cũng không còn sức lực.

Đi tới cửa phòng, Jangmi đang cúi đầu tìm chìa khóa, thì bất chợt Kim Taehyung xuất hiện sau lưng cô, anh bắt lấy tay cô: "Cuối cùng em cũng về rồi! Đi thôi, đi theo anh."

Anh không nói gì mà kéo tay của cô chạy thẳng lên sân thượng.

Đứng trên sân thượng, thành phố về đêm đẹp rực rỡ ấy như được thu hết vào trong đáy mắt. Những ngọn đèn xanh trắng hệt như những vì sao lấp lánh trên bầu trời, lúc này, trời và đất, cùng nhau tỏa sáng.

Sân thượng rất sạch, giữa sân đặt một chiếc lò nướng, trong lò từng ngọn lửa nhỏ đua nhau bốc lên.

Jangmi không thể tưởng tượng được, một người đang bị thương cánh tay lại có thể chuẩn bị tất cả mọi thứ rồi lại mang bày lên sân thượng thế này.

"Em chưa ăn gì đúng không?" Anh cầm một xâu thịt bò đã được nướng chín đưa cho cô, mặt anh lộ rõ vẻ hài lòng: "Nếm thử tay nghề của thiếu gia này đi."

Jangmi không nói gì mà ăn một miếng trong xâu thịt bò anh đưa, mũi cô bất chợt có cảm giác cay cay.

"Thế nào? Ngon không?" Anh khẩn trương chờ đợi phản ứng của cô: "Đây là lần đầu tiên anh xuống bếp vì ai đó, cho dù ăn không ngon cũng không được chê!"

Jangmi nuốt miếng thịt bò thơm ngon xuống, cuối cùng cô cũng không kiềm được nước mắt của mình nữa. Kim Taehyung vội vàng ôm cô.

"Anh biết là anh làm rất khó ăn, em cứ nói ra đi, không cần phải khóc như vậy!"

Jangmi gục đầu lên vai anh, mạnh mẽ ôm lấy anh.

Vì một người đàn ông như vậy, có bị mọi người khinh thường thế nào đi chăng nữa, cô cũng tình nguyện chấp nhận tất cả.

"Jangmi, lão già Phó giáo sư lại mắng em nữa à? Đừng khóc nữa, sớm muộn gì cũng có một ngày anh sẽ báo thù cho em."

"Không phải!" Cô lắc đầu: "Là em nhớ nhà, muốn về nhà!"

"Được rồi! Anh và em cùng về nước đi, anh sẽ mở một bệnh viện, anh làm viện trưởng..."

"Thật không?" Jangmi đang tựa mặt vào ngực anh ngẩng đầu lên, ngắm nhìn gương mặt anh đang vẽ nên giấc mơ trong tương lai: "Em sẽ đi theo anh..."

"Được!" Anh lại tiếp tục dùng vẻ mặt nghiêm túc để vẽ tiếp giấc mơ: "Anh sẽ cho em làm phu nhân của viện trưởng!"

"Quá đáng!" Lại đùa với cô rồi, Jangmi đẩy anh ra: "Không có một câu nào là đứng đắn."

"Anh mà cưới ai khác, thì em đừng có mà hối hận nhé!"

Jangmi lau nước mắt, cúi đầu tiếp tục ăn miếng thịt bò.

"Nói anh biết, tại sao em khóc? Ai bắt nạt em?" Anh kéo vai của cô, xoay người cô đối mặt với anh. Ánh trăng sáng chiếu vào đáy mắt anh, ánh mắt chân tình như khẽ nói lên tình cảm chân thành của anh.

"Tiền bối, anh có nghĩ giữa nam và nữ tồn tại tình cảm trong sáng không?"

"Trong sáng?" Anh rơi vào trạng thái trầm tư. Thật lâu sau, anh mới trả lời cô: "Có, anh và em không phải là tình cảm trong sáng sao??"

Jangmi nhẹ nhàng dụi mắt, nhìn anh, ánh mắt cô khẽ cong lên vì cười: "Có lời nói này của anh là đủ rồi, lại đây, em cho ăn cánh gà nướng!"

"Anh sắp chết đói tới nơi rồi!"

Không cần biết trong lòng có bao nhiêu đau khổ, cô và anh vẫn đang cười, cùng nhau ăn cánh gà nướng, cùng nhau giành phần thịt của cánh gà.

Không gian yên tĩnh, không có ai làm phiền, cả hai cùng ngắm nhìn cảnh thành phố về đêm, cùng ăn món thịt nướng, cùng nhau trò chuyện...

Khi đó, cô đã thật sự nghĩ rằng, không có nỗi đau nào mà cô không vượt qua được, chỉ cần có anh ở bên cạnh, như vậy là đủ rồi.

Cô và anh đang ăn vui vẻ, bỗng nhiên điện thoại của anh vang lên.

Anh lấy điện thoại ra, khi nhìn thoáng qua dãy số, gương mặt anh bỗng nhiên trở nên lạnh lẽo, anh cầm điện thoại đi ra xa, sau đó mới nghe máy, hỏi bằng chất giọng lạnh lùng: "Có chuyện gì?"

Nghe giọng điệu hờ hững thế kia, tám phần là điện thoại của bạn gái gọi tới.

"Ừ, bận rất nhiều việc."

"..."

Kim Taehyung đứng dựa lưng vào vách tường, thuận chân đá tấm bảng xi măng trước mặt. Khi một người đang tập trung vào việc gì đó, đôi lúc không thể kiềm chế được hành động của mình.

"Được rồi, tháng sau tôi sẽ sắp xếp thời gian để trở về." Anh nói.

"..."

Anh dừng lại một chút, bất chợt bật người đứng thẳng: "Cái gì?!"

"..." Jangmi không biết người trong điện thoại đã nói gì với anh. Chỉ biết gương mặt anh bỗng nhiên trở nên thâm trầm, càng nghe càng trở nên u ám.

"Không được! Tôi không đồng ý!"

"..."

Anh tức giận đến mức quát to với người trong điện thoại: "Ông có đừng nghĩ ông là bố tôi thì có thể thay tôi quyết định tất cả!"

Jangmi sợ đến mức choáng váng đầu óc! Thì ra người trong điện thoại là bố anh.

"..." Trong điện thoại lại phát ra tiếng nói.

Kim Taehyung bỗng nhiên xoay người, anh hung hăng ném mạnh chiếc điện thoại vào vách tường.

Bởi vì dùng sức quá mạnh, tác động đến miệng vết thương, trên thái dương anh toát đầy mồ hôi lạnh.

Cô chưa bao giờ thấy anh nóng giận như vậy, hơn nữa người đó còn là bố của anh.

Jangmi vội vàng chạy đến bên anh: "Là bố anh gọi sao? Có chuyện gì xảy ra à?"

"Không có gì!" Anh giận đến mức hít thở nặng nề, ngực anh phập phồng một cách dữ dội. Anh chán nản vò vò đầu tóc mình, chắc chắn là anh rất nóng giận, chính vì thế anh không hề để ý đến dáng vẻ của mình lúc này.

"Có việc gì thì từ từ nói, anh có nóng giận cũng không giải quyết được vấn đề gì!"

"Thật ra anh luôn muốn thương lượng mọi việc với ông ấy, nhưng ông ấy không bao giờ cho anh cơ hội để nói! Chuyện gì cũng tự mình quyết định thay anh, ông ta hoàn toàn không hỏi anh có đồng ý hay không! Bây giờ, ngay cả..." Anh hít thở thật sâu, cố gắng điều hòa lại hơi thở, nhưng cũng không nói tiếp.

"Ông ấy cũng là muốn tốt cho anh thôi! Bố anh sẽ không làm hại anh đâu."

"..." Anh vẫn không nói lời nào.

Jangmi đi đến bên cạnh anh rồi ngồi xuống, lưng dựa vào vách tường: "Bố của em cũng giống như vậy, lúc trước em nói muốn học y, ông liền phản đối gay gắt. Ông nói phụ nữ không nên học y, làm bác sĩ rất vất vả, phải trực ca đêm... Hơn nữa, dù có khuya đến cỡ nào, nếu có người điện thoại..."

Anh ngồi sát bên cô, lẳng lặng nghe cô nói tiếp. Jangmi kể với anh, lúc đó cô đã nói với ông, cô vẫn kiên trì muốn học ngành y, cô muốn chữa khỏi bệnh cho những bệnh nhân của mình, làm cho họ không phải đối mặt với những cơn đau nữa, cũng không phải sợ cái chết...

Cô hy vọng có thể tiễn bệnh nhân khi họ xuất viện, nói với bọn họ rằng cô mãi mãi không muốn họ quay trở lại bệnh viện nữa.

Kim Taehyung nhìn về ngọn đèn phía xa xa: "Em và anh đều giống nhau, lúc nhỏ anh đã mơ ước được làm bác sĩ, anh muốn mở một bệnh viện, cố gắng hết sức để trị bệnh cho mọi người... Nhưng bố anh lại phản đối, anh và ông ấy cãi nhau suốt hai tháng, cuối cùng..."

"Anh vẫn được học y mà. Anh thắng."

Anh cười cay đắng: "Thắng thì sao, vẫn phải chịu sự điều khiển của ông ấy! Thật ra, anh không muốn đến Nhật Bản, là ông ấy đã ép anh đến đây."

"Lần này ông ấy lại ép anh làm gì?"

Kim Taehyung giương mắt nhìn cô, anh muốn nói gì đó, nhưng lại thôi, anh lắc đầu: "Không có gì! Ông ấy già rồi nên hồ đồ... Đừng nhắc đến ông ấy nữa!"

Thời điểm anh nói câu cuối cùng, gương mặt anh lộ rõ vẻ bất lực, dường như anh không còn hướng đi nào khác, mà dường như cũng không còn sự lựa chọn nào khác.

Dù sao thì ông ấy cũng là bố anh, có tranh cãi như thế nào, đối lập như thế nào, nhưng cũng không thể phủ nhận họ có cùng một dòng máu.

***

"Jangmi, tối hôm qua suýt chút nữa Kim Taehyung và Choi Wooshik đánh nhau, em có biết không?"

Lúc Jangmi nghe chị Bae hỏi trong điện thoại, cô vừa tỉnh ngủ, đầu óc còn mơ mơ màng màng, ý nghĩ đầu tiên trong cô chính là chị Bae đang nói đùa.

"Chị đừng nói đùa chứ."

"Chị nói thật đấy. Tối hôm qua anh Bae và Kim Taehyung đang trò chuyện vui vẻ, anh Bae có nhắc đến về tin đồn của em và Kim Taehyung. Cậu ấy vừa nghe, thì nổi cơn nóng giận. Anh Bae nói, anh ấy chưa từng thấy Kim Taehyung nóng giận như vậy, sau đó cậu ấy chạy đến đánh cho Wooshik một trận. Choi Wooshik giải thích với Taehyung là không cố ý làm tổn thương em, chỉ là hôm đó uống quá say nên lỡ lời. Anh Bae cũng cố gắng khuyên cậu ta, nói tin đồn này mọi người nói sau lưng bọn em không phải mới ngày một ngày hai. Em biết cậu ấy nói như thế nào không?"

"Nói như thế nào?"

Cậu ấy nói: "Các người nói tôi và Jangmi mập mờ với nhau, chính xác... Tôi thích cô ấy thì làm sao, tôi theo đuổi cô ấy... Kim Taehyung tôi nếu không phải Jangmi thì sẽ không cưới...!!!"

Tựa như đang có một dòng nước ấm chảy vào người Jangmi, cô hết lăn qua lại lăn lại trên giường rồi đột ngột đứng lên, máu trong người cô như chảy ngược: "Anh ấy... Anh ấy nói như vậy thật sao?"

"Cậu ấy nói ở nhà của chị, chính tai anh Bae nghe thấy mà. Lúc ấy cũng có nhiều người ở đây, đều nghe được hết."

Bây giờ, trên diễn đàn của lưu học sinh trường đại học Osaka đều đang bàn luận về đề tài này.

Chuyện của cô bị bàn bán trên internet, thật là cô không còn mặt mũi nào mà ra khỏi phòng nữa, Jangmi nằm lăn trên giường, hận không thể đập đầu vào gối mà chết.

Dập điện thoại, Jangmi mất rất nhiều thời gian mới sắp xếp lại được tất cả các suy nghĩ trong đầu cô, cô vỗ vỗ đầu mình, cuối cùng cũng nghĩ thông suốt.

Kim Taehyung nhất định là sợ mọi người hiểu nhầm cô, sợ cô không thể đối mặt với những tin đồn ác mồm ấy, cho nên anh mới nói như vậy để mọi người đều nghĩ: Không phải là cô quấn lấy anh, mà là anh đang theo đuổi cô

Một người đàn ông tốt như vậy, cô rất muốn lấy thân mình ra báo đáp anh cả vạn lần, đáng tiếc, người nào đó mà cô muốn báo đáp, lại không có cảm giác với cô.