Đây là một gia đình ba người rất mộc mạc. Sau khi Đoạn Ninh Trầm tỏ ý muốn ngủ lại, hắn đưa cho họ mười lượng bạc—số tiền đủ để một gia đình bình thường sống ba bốn tháng. Nam chủ nhân còn đặc biệt mang chậu than đến cho họ sưởi ấm, nhiệt tình trò chuyện một lúc rồi nói muốn vào bếp giúp thê tử nấu cơm. Đoạn Ninh Trầm đứng dậy: "Ta giúp các ngươi nhé?"

Bùi Tự nghe vậy, không khỏi liếc mắt. Đoạn Ninh Trầm còn biết nấu cơm sao?

Nam chủ nhân vội nói: "Không cần không cần, hai vị đi đường xa chắc mệt rồi, cứ nghỉ ngơi đi, cơm sẽ xong nhanh thôi."

"Ôi chà, không cần khách sáo! Thêm một người, cơm sẽ xong sớm hơn chút." Nói xong, hắn nhìn Bùi Tự: "Tiểu Tự, vậy ngươi cứ ở đây đợi ta nhé?"

Bùi Tự nhàn nhạt "Ừ" một tiếng.

Cửa đóng lại, trong phòng chỉ còn Bùi Tự và tiểu nữ hài. Hắn rũ mắt nhìn, thấy cô bé trông còn khá thẹn thùng, thỉnh thoảng liếc hắn một cái, đến khi thấy hắn nhìn mình thì lập tức che mặt. Bùi Tự trước nay chưa từng tiếp xúc với trẻ con nông gia như vậy, lên tiếng: "Ngươi sợ ta?"

"Ca ca xinh đẹp... Đẹp." Tiểu nữ hài rụt rè nói.

Bùi Tự thật sự không biết tiếp lời thế nào. Không khí nhất thời có chút gượng gạo, tiểu nữ hài lại mở miệng: "Ca ca xinh đẹp... Làm ta nhớ đến mấy từ ngữ." Cô bé nhìn hắn đầy mong đợi, chờ hắn hỏi.

Bùi Tự đành hỏi: "Từ ngữ gì?"

"Bế nguyệt tu hoa, trầm ngư lạc nhạn, khuynh quốc khuynh thành."

Bùi Tự: "..."

Hắn nhìn cô bé tuổi còn nhỏ mà nói được liền mấy thành ngữ hoàn chỉnh, hỏi: "Ngươi đọc sách rồi?"

"Một chút." Trò chuyện vài câu, cô bé trở nên hoạt bát hơn, có lẽ nhận ra hắn không lạnh lùng như vẻ ngoài, bèn kéo ghế nhỏ ngồi cạnh hắn: "Đại ca ca cũng đọc sách sao?"

"Ừ."

"Vậy vào kinh đi thi chưa?"

"Chưa."

Cô bé ngồi bên cạnh, ôm mặt, thở dài như ông cụ non: "Ta cũng muốn cưỡi ngựa lớn, làm quan lớn, nhưng cha nói chỉ có con trai mới được thi khoa cử, con gái rồi sẽ phải gả đi."

Bùi Tự hiểu rõ nhất về chuyện này. Nam tôn nữ ti chẳng qua là do nam nhân đặt ra để giành lợi ích lớn nhất trong nguồn tài nguyên xã hội hữu hạn. Thực tế, nữ nhân không hề yếu hơn nam nhân, thậm chí ở một số phương diện còn mạnh mẽ hơn. Thuộc hạ của hắn từ trước đến nay luôn chọn người dựa vào tài năng. Nếu hắn chỉ dùng nam nhân, e là nhiều việc đã không thành. Sự ngạo mạn và ngu muội lớn nhất của nam nhân là khinh thường nữ nhân, rồi sau đó chuốc lấy xui xẻo. Lịch sử đầy rẫy ví dụ chứng minh điều này. Vì vậy, hắn chưa bao giờ bị định kiến xã hội dẫn dắt.

Lúc này, với lời của tiểu nữ hài, hắn nhàn nhạt nói: "Ngươi vì sao muốn làm quan?"

"Vì cha ta thi mấy lần không đậu, người trong thôn đều cười nhạo ông. Ta không muốn cha bị cười nhạo."

"Người đời thường hẹp hòi, không cần để ý ánh mắt kẻ khác." Thấy cô bé có vẻ hiểu mà không hiểu, hắn đổi cách nói đơn giản hơn: "Muốn được người coi trọng, không nhất định phải chọn con đường khoa cử. Để trở nên nổi bật, có rất nhiều lối đi khác."

Khi Đoạn Ninh Trầm bưng thức ăn vào, thấy cô bé gần như dán cả người vào Bùi Tự, mắt sáng rực nhìn hắn, hắn không khỏi ghen tị, lòng chua xót.

"Tiểu hài tử! Ngươi không phải nói nam nữ thụ thụ bất thân sao? Tránh xa hắn chút!" Hắn đặt mâm lên bàn, hung hổ nói.

Cô bé dính lấy Bùi Tự, reo lên: "Ta muốn bái ca ca xinh đẹp làm sư phụ!"

"Bái cái rắm, ngay cả 'thúc thúc' với 'ca ca' cũng phân不清 (không rõ) tiểu oa nhi!" Đoạn Ninh Trầm chẳng có chút tự giác của người lớn.

"Ca ca xinh đẹp, ngươi đừng làm bạn với cái thúc thúc thô tục này! Hắn không lễ phép còn hung dữ!" Nghe cô bé nói năng rõ ràng, đâu giống đứa trẻ không hiểu quan hệ bối phận?

Đoạn Ninh Trầm lập tức nổi giận: "Tốt cho ngươi cái tiểu hài tử! Trước đó ngươi cố ý chơi ta đúng không?"

Cô bé vô tội: "Thúc thúc nói gì vậy?"

"A! Tức chết ta!" Đoạn Ninh Trầm tức tối quay sang Bùi Tự cầu an ủi: "Tiểu Tự! Ngươi xem cái tiểu hài tử này!"

Bùi Tự lạnh lùng vô tình: "Ngươi ngu ngốc đến mức bị tiểu hài tử đùa, trách ai?"

Đoạn Ninh Trầm tổn thương nặng nề trong lòng. Đến mức cơm nước xong, khi họ vào căn phòng chủ nhà đã dọn sẵn, hắn vẫn buồn bã, sống không còn gì luyến tiếc mà đối diện tường ngẩn ngơ.

Bùi Tự chưa từng thấy hắn như vậy, không khỏi nhíu mày: "Ngươi ổn không?"

Đoạn Ninh Trầm đang chờ hắn hỏi, nghe vậy liền ngã xuống đất một cách yên bình, cố nháy mắt ép nước mắt nhưng không ra, mắt vô thần, dùng giọng như khóc như kể: "Trên đời ai cũng có thể mắng ta, nói ta không tốt. Nhưng... ngươi thì không. Ngươi nói ta ngu, còn không bằng tiểu hài tử, tim ta tan nát rồi."

Bùi Tự hiếm khi nổi lên chút lòng trắc ẩn, nhưng vì hành động này mà tan biến sạch sẽ. Hắn lạnh nhạt nghĩ, mình thật ngu, lại tưởng tên da mặt dày như tường thành này sẽ thực sự buồn. Hắn cười lạnh: "Trên sàn toàn bụi, ngươi đừng lại gần ta."

Đoạn Ninh Trầm lập tức thu lại vẻ u sầu, nhanh nhẹn đứng dậy, tinh thần phấn chấn phủi bụi trên người: "Ta sạch lắm, ta sạch lắm."

Đúng lúc đó, nam chủ nhân gõ cửa: "Hai vị khách, chúng tôi đun ít nước ấm, để ở phòng củi. Nếu muốn rửa ráy, cứ lấy dùng."

Đoạn Ninh Trầm chạy ra mở cửa, khách sáo: "Đa tạ."

Nam chủ nhân có lẽ nghe được tranh chấp giữa họ, áy náy nói: "Khách nhân, thật ngại quá. Con bé nhà ta nghịch quá, các ngươi đừng để tâm!"

Đoạn Ninh Trầm vội xua tay: "Không không không, chúng ta chỉ đùa thôi! Con gái nhà ngươi rất thông minh, rất đáng yêu."

Nam chủ nhân đi rồi, Đoạn Ninh Trầm quay lại, nhìn Bùi Tự, lại nở nụ cười ngây ngô đặc trưng: "Hắc hắc! Tiểu Tự! Ta đi lấy nước ấm cho ngươi rửa ráy nhé!" Như thể cảnh hắn vừa ngã xuống đất u sầu không hề tồn tại.

Bùi Tự: "..." Người này thật sự... khiến hắn không biết nói gì.

Đoạn Ninh Trầm bưng nước ấm vào, phía sau còn có một cái đuôi nhỏ. Hắn hổ mặt: "Ngươi theo ta làm gì?"

Cô bé có vẻ ngượng ngùng, ấp úng hồi lâu, lấy hết can đảm cúi chào hắn: "Đại ca ca, xin lỗi! Vừa nãy ta vô lễ! Xin ngươi tha thứ!"

Đoạn Ninh Trầm vỗ vai cô bé: "Không cần xin lỗi đâu, đùa chút thôi. Nếu nói vô lễ, ta cũng từng vô lễ với ngươi, đúng không..."

Cô bé xị mặt, gạt tay hắn ra, lùi một bước, nghiêm túc: "Thúc thúc, đừng động tay động chân với ta, nam nữ thụ thụ bất thân."

Đoạn Ninh Trầm: "..."

Mẹ nó! Trong lúc hắn về phòng, cô bé vẫn đi theo sau. Đoạn Ninh Trầm: "Ngươi muốn làm gì?"

Cô bé rụt rè: "Ta có lễ vật muốn tặng ca ca xinh đẹp."

Đoạn Ninh Trầm lập tức cảnh giác: "Không được đưa!"

"Đây là chuyện giữa ta và ca ca xinh đẹp, không liên quan đến ngươi."

"Sao không liên quan? Hắn là của ta..." Hắn vẫn không nói hết hai chữ sau, nhìn cô bé hai tay trống không, hổ mặt hỏi tiếp: "Ngươi muốn đưa gì?"

Cô bé: "Ta không nói cho ngươi!"

"Ngươi không nói, ta không cho ngươi đưa!"

Cô bé bực bội: "Ngươi..."

Thấy cô bé tức giận, Đoạn Ninh Trầm đắc ý: "Được rồi, ngươi đưa đi, ta đùa thôi." Hắn thầm nghĩ, hừ! Tiểu hài tử chơi hắn, hắn cũng phải chơi lại! Nếu không, mặt mũi Khinh Nhạc Giáo chủ để đâu?

Cô bé nhảy vào phòng, chạy đến trước mặt Bùi Tự, quý trọng lấy từ trong áo ra một bông hoa, nâng niu đưa cho hắn: "Ca ca xinh đẹp, cái này tặng ngươi." Tìm được hoa nở giữa mùa đông không dễ.

Bùi Tự rũ mắt, nhìn bông hoa tươi đẹp trong tay cô bé, nhàn nhạt hỏi: "Ngươi đưa ta cái này làm gì?"

Cô bé ngượng ngùng: "Nó đẹp, rất hợp với ca ca xinh đẹp. Còn có... Cảm ơn ca ca đã nói những lời đó với ta."

Dưới ánh mắt chờ đợi của cô bé, Bùi Tự nhặt bông hoa lên, cài vào tóc cô bé, nhàn nhạt: "Nó hợp với ngươi nhất."

Cô bé rời đi, Đoạn Ninh Trầm ai oán lao tới Bùi Tự: "Tiểu Tự! Ngươi chưa từng khen ta đẹp!"

"Ngươi tránh xa ta chút."