Chương 17: Một Thỏa Thuận với Người Sói

Lời mở đầu

Không khí bên trong phòng thí nghiệm oi bức một cách khó chịu, đặc quánh hơi nước bốc ra từ tám cái vạc đang âm ỉ sôi. Một con dao phay sắc bén lủng lẳng trên mép bàn làm việc, bên cạnh là những đống nguyên liệu được sắp xếp gọn gàng, chờ được cho vào các loại thuốc cụ thể. Rèm cửa nặng nề được kéo kín để không cho ánh nắng lọt vào, những ghi chú viết tay được bày ra trên bàn để tiện tham khảo.

Ở giữa căn phòng, trông có vẻ mệt mỏi nhưng hoàn toàn kiểm soát tình hình, là Severus Snape. Má hắn dính đầy bồ hóng và mái tóc đen rũ xuống thành những lọn bết dầu quanh mặt. Mặc dù đã triệu hồi vài chiếc quạt để thổi không khí ẩm ướt trong phòng, hắn lại có vẻ không thể cưỡng lại việc mặc một chiếc áo phông đen đơn giản và để lộ cánh tay, dù điều đó có nghĩa là dấu Vết Tối của hắn sẽ bị lộ ra.

"Severus..."

Severus giật mình khi nghe thấy tên mình. Hắn không hề nghe thấy ai vào nhà, chứ đừng nói đến việc leo lên cầu thang mà lẽ ra đã kêu cót két để báo hiệu. Mặc dù chỉ có một vài người có thể là người vừa vào. Hắn quay lại nhìn qua vai, đôi mắt nheo lại đầy vẻ khó chịu khi nhìn thấy Remus Lupin đứng ngoài hành lang trong bộ áo choàng cũ kỹ, với khuôn mặt đầy sẹo và mái tóc đã bạc sớm.

"Chắc chắn chưa đến mười một giờ..."

"Đúng giờ," Lupin xác nhận, rụt rè bước vào phòng thí nghiệm với hai tay đút túi và nhìn quanh căn phòng đầy sự bận rộn. "Cậu có bao giờ ngủ không vậy?"

"Bây giờ thì không, khi tôi lại phải làm thuốc cho cậu à? Không," Severus nói bằng giọng cộc lốc. Hắn đi đến cái vạc gần cửa sổ nhất và cắm thẳng đũa phép vào trong đó, xoay chậm rãi và lẩm bẩm điều gì đó bằng tiếng Latin mà Lupin không thể hiểu được. Sau khoảng một phút tập trung cao độ, trong đó Severus gần như quên mất ai đang đứng sau lưng mình, thuốc chuyển sang màu đen như mực.

"Cái này có tác dụng gì vậy?" Lupin hỏi một cách tò mò, bước lại gần để xem xét.

"Tôi không nói cho cậu biết đâu," Severus trả lời lạnh lùng.

Sự độc ác vượt xa những gì mà hầu hết mọi người có thể tưởng tượng được tồn tại trong một giọt thuốc mà hắn đang chế tạo lúc này. Tác dụng của mỗi loại đều kinh tởm và tàn nhẫn đến mức khiến Severus yếu đi khi nghĩ về nỗi kinh hoàng mà hắn đang gây ra cho bất cứ ai trở thành một trong những người không may mắn nhận được những thứ đồ uống ghê tởm này. Vì vậy, hắn gạt những suy nghĩ đó ra khỏi đầu hầu hết thời gian và tập trung vào việc chế tạo chúng một cách hoàn hảo, say mê quyền lực hấp dẫn trong hóa học mà không ai có thể hiểu rõ bằng hắn. Nó thực sự có thể khá đẹp.

"Cậu không muốn biết, vậy đừng hỏi," Severus nói nhỏ, nhét đũa phép vào túi quần rồi lấy một chiếc giẻ trên bàn để lau mồ hôi và bụi bẩn trên mặt.

Hắn đã làm việc cả đêm, và cả ngày hôm qua nữa. Chủ nhân của hắn đã triệu tập hắn ngay khi hắn đưa Harry đến Grimmauld Place, và lần này hắn thấy rất phấn khởi - điều này không bao giờ là một điều tốt. Chúa tể Hắc ám đã chào đón Severus như một người bạn thân thiết. Họ đã nói chuyện nghiêm túc về việc Azkaban sẽ sớm bị phá vỡ và sau đó Severus được cho về với một danh sách các loại thuốc mà họ sẽ cần; với mục đích chính xác là gì, Severus hy vọng hắn sẽ không bao giờ phải tìm hiểu.

"Tuy nhiên, tôi muốn cho cậu xem cái này," Severus nói một cách cứng nhắc, ra hiệu về phía hai cái vạc đặt ở phía sau bức tường, cả hai đều đã được pha chế hoàn toàn và chỉ chờ được rót vào bình và uống. Hắn thấy mắt Lupin sáng lên khi nhìn thấy Thuốc Độc Sói với làn khói xanh nhạt đặc trưng lơ lửng trên đó.

"Cảm ơn cậu rất nhiều," Lupin nói một cách chân thành, nhìn vào trong vạc. "Tôi biết nó rất tốn thời gian."

Nó cũng cực kỳ khó làm và gây chết người nếu làm sai. Thuốc Độc Sói là một khám phá kỳ diệu trong việc giúp Người Sói giữ được tâm trí sau khi biến đổi. Tuy nhiên, nó cũng cực kỳ tốn kém. Hoàn toàn nằm ngoài khả năng của một người trong hoàn cảnh của Remus Lupin, nếu không có một bậc thầy pha chế tài năng có thể chế tạo nó miễn phí. Các thành phần hiếm có được thêm vào tài khoản của Severus tại Hiệu thuốc ở Hẻm Xéo cho Hogwarts sẽ không bao giờ thu hút sự chú ý của bất kỳ ai.

"Chà, tôi không thực sự có sự lựa chọn nào, phải không?" Severus trả lời một cách lạnh lùng, múc một ít thuốc bốc hơi màu xanh lam rồi đổ chậm rãi trở lại vào vạc.

"Tuy nhiên, tôi đã xem xét việc cải thiện Thuốc Độc Sói," hắn nói thêm. "Người Sói luôn phàn nàn về các tác dụng phụ đau đớn và việc uống nó khó khăn như thế nào. Và, như cậu nhớ, đường làm cho mọi thứ trở nên vô dụng. Tôi đã nghĩ đến việc áp dụng các nguyên tắc tương tự mà tôi đã sử dụng cho thuốc của Harry Potter để ngăn cậu ấy cảm thấy khó chịu khi uống nó, và tôi nghĩ nó sẽ có tác dụng với cả Thuốc Độc Sói nữa."

"Severus, cậu có nhận ra cậu có thể kiếm được một gia tài ở đây không?" Lupin hỏi một cách kinh ngạc.

Nhưng Severus không quan tâm đến vàng bạc. Hắn sống một cuộc sống vượt xa sự tối giản, gần như là một cảnh quan cằn cỗi của sự tồn tại. Hắn không thích thú với bất kỳ thú vui nào, có lẽ ngoại trừ sách của mình. Nhưng ngay cả những cuốn sách đó cũng chỉ là những hướng dẫn về cách mở rộng kiến thức của hắn và sử dụng nó cho người khác. Severus không phải là một người đàn ông hạnh phúc. Một phần là do hoàn cảnh, nhưng cũng là vì hắn đã từ lâu chấp nhận rằng hắn là một trong những người cuối cùng trên trái đất mà hắn nghĩ xứng đáng có lý do để mỉm cười.

"Đây là thuốc của cậu với những cải tiến của tôi," Severus giải thích, cúi xuống cái vạc bên phải Thuốc Độc Sói và khuấy nó bằng một cái vuốt ve gần như trìu mến. Nó trông gần giống với Thuốc Độc Sói thông thường, ngoại trừ việc cái này đang phát ra một làn khói có màu xanh nhạt hơn một chút. "Tôi đã thực hiện mọi thử nghiệm trên nó cho đến nay. Tôi đã nghiên cứu. Nó an toàn và tôi có mọi lý do để tin rằng nó sẽ có hiệu quả. Tất cả những gì tôi cần chắc chắn là..."

"Cậu muốn thử nghiệm nó trên tôi?" Lupin đoán.

Severus nhún vai. "Cậu không cần phải làm vậy. Tôi đã làm cả hai. Tôi chỉ nghĩ...chà, có lẽ nếu cậu không cảm thấy khó chịu với mùi vị thì cậu sẽ có xu hướng không quên nữa."

Một luồng đỏ ửng ập đến trên khuôn mặt mệt mỏi của Lupin. Cả hai đều đang nhớ lại đêm mà anh suýt giết chết ba học sinh vì đã không uống thuốc trước trăng tròn. Như thể điều đó chưa đủ tồi tệ, sai lầm của Lupin đã tạo điều kiện cho Wormtail trốn thoát và quay trở lại với Chúa tể Voldemort.

"Tất nhiên, tôi sẽ làm," Lupin nói nhỏ.

"Thật sao?" Severus nói, ngẩng cao cằm hơn một chút mặc dù đôi mắt đen của hắn mở to ra một chút vì ngạc nhiên.

"Cậu biết mình đang làm gì. Tôi tin cậu," Lupin nói đơn giản. "Điều kiện duy nhất của tôi là nếu nó thành công, cậu sẽ nộp bằng sáng chế để nó có thể được cung cấp cho tất cả Người Sói."

"Bởi vì Chúa tể Hắc ám sẽ không thấy điều đó đáng ngờ," Severus đáp lại một cách mỉa mai.

"Vậy thì đừng nhận công," Lupin trả lời. "Cậu không làm điều này vì cậu cần một khoảng thời gian rảnh rỗi hay sự công nhận. Hãy thành thật đi, Severus, đây là rất nhiều nỗ lực đối với một người muốn hành động như thể cậu không quan tâm đến bất cứ điều gì. Nộp nó một cách ẩn danh."

"Được thôi, thỏa thuận," Severus nói một cách dễ chịu, hắn sẵn sàng đồng ý với bất cứ điều gì nếu nó thúc đẩy nghiên cứu của hắn. "Cậu cũng có thể nhận tất cả số tiền thu được từ nó... thuê ai đó pha chế nó cho cậu mà không phải là tôi và tự mua cho mình một vài bộ áo choàng mới lần đầu tiên sau mười hai năm."

"Nếu đó là điều khiến cậu hài lòng," Lupin mỉm cười, giơ tay ra để bắt tay như một cử chỉ thiện chí. Nhưng Severus nhìn xuống chiếc mũi khoằm của mình như thể nó là một thứ gì đó ghê tởm và giữ chặt cả hai cánh tay bên cạnh.

"Tất nhiên, cậu sẽ phải bị nhốt ở một địa điểm an toàn vào đêm trăng tròn tới," hắn nói. "Tôi sẽ cần theo dõi cậu."

"Có thể hiểu được," Lupin nói dễ dàng, buông tay xuống và khoanh tay trước ngực. Anh đã dành cả cuộc đời mình để bị giam cầm và cô lập vì những biến đổi đau đớn thành một con quái vật mỗi tháng, Severus hầu như không mong đợi anh phản đối.

"Cậu có biết Dumbledore đang cử tôi thâm nhập vào thế giới ngầm của Người Sói không?" Lupin hỏi, khi Severus triệu hồi một chiếc cốc lớn từ phía bên kia căn phòng và quay lưng lại với anh. "Hứa với họ quyền tiếp cận nguồn cung cấp Thuốc Độc Sói có thể là một bước ngoặt."

"Chúa tể Hắc ám đã để mắt đến Fenrir Greyback rồi," Severus nói một cách dứt khoát, khi hắn từ từ bắt đầu đổ đầy cốc bằng Thuốc Độc Sói đã được sửa đổi. "Hắn đang hứa với hắn những đứa trẻ Muggle sinh ra để lây nhiễm để đổi lấy lòng trung thành của hắn, và Greyback đã có một lượng lớn người theo dõi. Tôi đã ở Biệt thự Malfoy vào tuần trước khi Chúa tể Hắc ám gặp hắn."

"Vậy cậu tin rằng nó vô ích?" Lupin hỏi. "Cũng vô vọng như Hagrid cố gắng chiêu mộ những người Khổng lồ về phe chúng ta?"

"Tôi không nói vậy," Severus nói một cách trôi chảy, đưa cho anh chiếc cốc đang bốc khói. "Tôi nghĩ cậu có thể thuyết phục một số người, chắc chắn không phải là đa số, nhưng đó không phải là một sự phán xét. Tôi đã gây ra rất nhiều thiệt hại chỉ để giữ được lòng tin của Chúa tể Hắc ám."

Hắn nhếch môi khi nhìn lại những cái vạc đang sôi sùng sục mà hắn đang chế tạo cho chủ nhân của mình. Sẽ có nhiều nạn nhân, cho dù hắn cố gắng cắt nó như thế nào thì vẫn luôn có thương vong trong một cuộc chiến. Mặc dù Severus chưa bao giờ giơ đũa phép lên để giết người, hoặc đổ một loại đồ uống gây chết người xuống cổ họng của bất kỳ ai, và những người duy nhất mà hắn đã chứng kiến chết là những người mà hắn không thể cứu, hắn biết rằng gián tiếp hắn đã có rất nhiều máu trên tay. Nếu hắn không làm vậy, kết quả có lẽ còn tồi tệ hơn, nhưng điều đó thực sự không làm cho nó dễ chấp nhận hơn một chút.

"Uống nó ngay bây giờ?" Lupin hỏi, và Severus gật đầu một cách cộc lốc.

Lupin ngửa đầu ra và cố gắng uống càng nhiều thuốc càng tốt trong một ngụm. Severus đã nghiên cứu đủ về Thuốc Độc Sói để đề phòng những tác dụng phụ nghiêm trọng nhất mà không cần bất kỳ sự xác nhận bằng lời nói nào. Anh nhận thấy đôi mắt Lupin không đảo ngược trong đầu và làn da của anh không nhợt nhạt hoặc xanh xao vì buồn nôn. Thuốc không khiến anh phun ra hoặc nghẹn. Khi Lupin uống hết những giọt cuối cùng, Severus giơ đũa phép lên và niệm chú chẩn đoán lên người anh.

"Có vẻ như nó đang hoạt động như tôi dự định," hắn nói chậm rãi, khi Lupin loạng choạng lùi lại để ngồi xuống chiếc ghế sau bàn làm việc của Severus.

Severus đi theo, niệm một câu thần chú khác để kiểm tra các dấu hiệu quan trọng của anh. "Tôi chưa chắc chắn về điều này, nhưng cậu có thể không cần phải uống nhiều loại thuốc đã được sửa đổi này để có được kết quả tương tự."

"Điều đó sẽ làm cho nó phải chăng hơn," Lupin nói với hy vọng.

"Quả thật," Severus nói một cách buồn chán.

Hắn biết rằng gần như không thể để một người sói giữ được một công việc. Do sự vắng mặt thường xuyên và sự kỳ thị xung quanh Người Sói nói chung, hầu hết họ sống trong cảnh nghèo đói. Và chính hắn đã chịu trách nhiệm khiến Lupin bị sa thải khỏi công việc tốt nhất mà anh từng có, giảng dạy một năm đó ở Hogwarts. Tuy nhiên, hắn chưa bao giờ dành nhiều thời gian để cảm thấy tồi tệ về điều đó. Bất kỳ cảm giác tội lỗi nào mà hắn có thể có đối với sự bất hạnh của Remus Lupin đã giảm đi khi hắn nhớ lại sự bất cẩn của mình ở Hogwarts đã suýt khiến bản thân và ba học sinh bị giết.

"Có cảm giác bỏng rát không?" Severus hỏi một cách lâm sàng, nhúng bút lông của mình vào một lọ mực rồi đặt nó lên một mảnh giấy da có chứa ghi chú của mình.

"Không," Lupin lắc đầu.

"Cậu có cảm thấy chóng mặt hay như sắp ngất xỉu không?" Severus hỏi. "Cậu đã phải ngồi xuống ngay bây giờ..."

"Hơi yếu," Lupin thừa nhận, "nhưng tôi có thể đứng dậy và đi lại ngay bây giờ nếu tôi muốn."

"Đừng," Severus khuyên một cách lạnh lùng, khi hắn ghi thêm một ghi chú.

Sau đó, hắn giơ đũa phép lên và thực hiện lại các phép chẩn đoán tương tự để xem có bất kỳ thay đổi nào không, trong đó không có gì đáng kể. Mọi thứ đang diễn ra theo cách mà hắn hy vọng, mang lại cho Severus sự hài lòng khi ghép một câu đố cực kỳ phức tạp mà hắn biết là tốt về bản chất. Nó phục vụ để cân bằng hắn. Hai mặt khác nhau trong cuộc đời hắn được thể hiện trong phòng thí nghiệm này ngay bây giờ; những loại thuốc để làm què và hủy diệt và những loại thuốc để chữa lành. Thật đáng nghi ngờ khi những đối thủ như vậy có thể cùng tồn tại trong cùng một người. Tuy nhiên, họ đã làm và nó thể hiện trong mọi hành động của hắn.

"Tôi nghĩ có ai đó ở đây," Lupin nói, phá vỡ sự im lặng vài phút sau khi Severus tiếp tục thực hiện các xét nghiệm chẩn đoán và ghi chú.

"Dumbledore," Severus trả lời, nhận ra giọng điệu vui vẻ của Hiệu trưởng khi ông đi lên cầu thang và vào phòng.

"À, Remus, cậu vẫn còn ở đây à? Tuyệt vời," đôi mắt xanh sáng của Dumbledore lấp lánh khi ông nhìn vào cảnh tượng. Lupin đang ngồi ở bàn, Severus với đũa phép trong một tay và bút lông trong tay kia, và tất cả các vạc đang ngồi trên ngọn lửa nhỏ.

"Mọi thứ đã được chuẩn bị xong chưa?" Dumbledore hỏi, khi ông đi quanh phòng và bắt đầu kiểm tra từng loại thuốc một.

"Vâng," Severus trả lời. "Tôi sẽ giao chúng cho ông ta sớm thôi... sớm hơn dự kiến."

"Tuyệt vời," Dumbledore nói lại. "Điều đó sẽ làm ông ta hài lòng."

Nhưng Severus chỉ nhún vai. Hắn đặt bút lông xuống rồi đi khỏi Lupin, di chuyển đến nơi Dumbledore đang đứng kiểm tra loại thuốc màu đen như mực. "Không có cách chữa trị cho loại thuốc đó. Hai giọt là đủ để giết một người."

"Một bezoar?" Dumbledore hỏi.

"Chỉ làm chậm lời nguyền, nhưng nó vẫn sẽ lan rộng," Severus nói chậm rãi. "Tôi đã chuẩn bị thuốc giải cho những loại có thể được chống lại. Hầu hết trong số này được thiết kế để khiến người dùng phát điên, vì vậy ngay cả khi có thuốc giải trên người, họ cũng không có khả năng tự cứu mình."

"Chà, chúng ta sẽ làm những gì có thể," Dumbledore lẩm bẩm, nhìn về phía Lupin, người đang nhìn họ từ chiếc ghế của mình. "Đặc biệt là đối với những người đang canh gác trong Bộ Bí ẩn. Tôi mong đợi những người đó sẽ là mục tiêu chính của ông ta."

"Ông ta đang sử dụng thuốc thay vì Lời nguyền Imperius sao?" Lupin hỏi.

"Bởi vì Lời nguyền Imperius có thể bị chống lại," Severus trả lời. "Chất độc lỏng chảy trong huyết mạch, mê hoặc tâm trí của cậu khó chống lại hơn nhiều. Một ly màu hổ phách đó và tôi có thể khiến cậu làm bất cứ điều gì."

"Đó là điều mà Voldemort đang dựa vào," Dumbledore nói, chắp tay lại một cách trang nghiêm. "Và chúng ta không thể che chắn cho tất cả mọi người hoặc ông ta sẽ biết rằng Severus đã phản bội lòng tin của mình. Tuy nhiên, tôi sẽ lấy thuốc giải để trang bị cho một số người một cách có chọn lọc. Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm. Bất cứ điều gì cần thiết để làm suy yếu đội quân mà ông ta đang xây dựng," ông kết thúc bằng một cái nhìn đầy ý nghĩa về phía Lupin.

"Severus nói rằng Voldemort đã gặp Fenrir Greyback rồi," Lupin nói và Dumbledore gật đầu hiểu biết.

"Tôi mong đợi nhiều Người Sói sẽ theo Voldemort," Dumbledore trả lời. "Và sau cách mà Bộ Pháp thuật của chúng ta đã đối xử với họ một cách đáng xấu hổ, đó không phải là điều gì đó mà chúng ta có thể đổ lỗi cho họ. Voldemort sẽ cung cấp cho họ một vị trí quan trọng hơn trong xã hội để đổi lấy lòng trung thành của họ. Người Sói đã bị đối xử tệ bạc trong một thời gian dài."

"Tôi chắc rằng tôi có thể thuyết phục một số người," Lupin trả lời.

"Một số, nếu chúng ta may mắn," Dumbledore nói. "Nhưng thậm chí còn hơn thế nữa, đó là một cửa sổ sẽ cho chúng ta cái nhìn sâu sắc về những gì đang xảy ra, ngay cả khi chúng ta không thể làm gì để ngăn chặn nó. Loại kiến thức đó là vô giá vào lúc này. Chẳng phải thật thú vị khi những điều mà chúng ta coi là những sai sót lớn nhất của mình đôi khi có thể được sử dụng cho một mục đích cao hơn sao? Đó là điều mà cả hai cậu đều có điểm chung."

Severus tránh ánh mắt của cả hai khi hắn đi đến để bắt đầu nút chai các loại thuốc chỉ để tự loại mình khỏi Dumbledore trước khi người đàn ông chọn trở nên tình cảm hơn. Vâng, đúng là việc Lupin là một Người Sói và Severus thề trung thành với Chúa tể Hắc ám ở tuổi mười bảy đã chuẩn bị cho cả hai trở thành những điệp viên cực kỳ hữu ích cho Dumbledore, nhưng đó là nơi những điểm tương đồng dừng lại. Lupin có thể mang theo sự kỳ thị của việc là một Người Sói, nhưng bất kỳ ai có một nửa bộ não đều có thể thừa nhận rằng tình trạng của anh ta không phải là lỗi của anh ta. Ngược lại, Severus ở trong vị trí của mình là do những lựa chọn cực kỳ tồi tệ mà hắn đã tự do đưa ra và bất kỳ thành kiến nào đối với bản thân hắn đều xứng đáng.

"Cậu sẽ liên lạc với tôi ngay khi cậu trở về chứ?" Dumbledore nói, khi Severus bắt đầu chuyển các loại thuốc ứ đọng vào một chiếc túi để vận chuyển.

"Vâng," Severus nói một cách miễn cưỡng. "Tôi không mong đợi việc này sẽ mất nhiều thời gian."

"Vậy thì chúng ta sẽ có một cuộc họp vào tối mai tại Trụ sở," Dumbledore trả lời. "Cậu sẽ mang theo thuốc giải và cảnh báo những người khác về những gì cần cảnh giác, và sau đó Remus, chúng ta sẽ thảo luận về các bước tiếp theo mà tôi muốn cậu thực hiện."

Cả hai đều gật đầu và Dumbledore rạng rỡ trong sự hài lòng. "Vậy thì tôi sẽ đi đây. Molly khăng khăng đòi tôi đến ăn một miếng bánh sinh nhật và nhờ công việc tuyệt vời của Severus với Harry, tôi không thấy có lý do gì để không thưởng thức việc ăn mừng với cậu ấy. Cậu có đi không Remus?"

"Trừ khi tôi cần phải đợi?" Lupin liếc nhìn Severus một cách nghi ngờ, người đã lắc đầu một cách đột ngột. Càng sớm mọi người ra khỏi nhà hắn, thì càng tốt. "Nếu cậu cảm thấy ổn thì không cần phải đợi. Cứ cho tôi biết nếu mọi thứ thay đổi và chúng ta sẽ xem nó hoạt động tốt như thế nào vào trăng tròn trong vài ngày nữa."

Hắn cảm thấy nhẹ nhõm khi nhìn thấy bóng lưng của cả hai người rời đi vài phút sau đó. Nó đã bắt đầu cảm thấy như những bức tường đang khép lại hắn trong không gian chật hẹp này và hắn biết ơn vì một khoảnh khắc một mình, ngay cả khi nó chỉ để chuẩn bị cho một buổi gặp gỡ với Chúa tể Hắc ám. Severus hoàn thành việc chất đầy túi của mình và sau đó đi qua hành lang vào phòng ngủ của mình để thay áo choàng phù hợp.

Căn phòng lại là của hắn, không có dấu hiệu nào cho thấy Harry Potter từng ở đó. Severus cho phép những suy nghĩ của mình dừng lại trên cậu bé trong giây lát. Hắn đã không nghe tin gì từ Harry kể từ khi hắn đưa cậu đến Grimmauld Place và có lẽ cũng tốt thôi. Đưa Harry vào nhà đã vượt qua mọi ranh giới mà Severus nghĩ rằng hắn có và đã đặt cả hai vào tình thế nguy hiểm. Không có chỗ trong cuộc đời hắn cho Harry, hoặc bất kỳ ai khác về vấn đề đó. Không phải với cách Severus sống. Không phải với những gì hắn đã làm.