Albus dẫn Harry đi qua đám đông trong tòa nhà ICW. Về mặt đó, nó rất giống với Bộ - rất nhiều người, vội vã đến cuộc họp này hay cuộc họp khác.

Mọi người nhanh chóng tránh đường cho ông, nhận ra ông là Thủ lĩnh Liên đoàn, nhưng chẳng mấy chốc sự chú ý của họ đã chuyển hướng.

"Đó là Harry Potter!" nhiều người bắt đầu thì thầm một cách hào hứng, những người khác chỉ trỏ và nhìn chằm chằm.

Harry cố gắng phớt lờ nó hết sức có thể, nhưng Dumbledore biết rằng điều đó rất khó khăn. Cuối cùng, họ cũng đến được một hành lang ít đông đúc hơn, nhưng ánh mắt và những tiếng lẩm bẩm vẫn theo sau họ.

"A, Albus! Cuối cùng thì ông cũng đến rồi, tôi thấy đấy," một giọng nói vang lên từ phía sau họ.

Dumbledore dừng lại và quay người lại, nhận ra giọng nói của Aage Brown. Ông ta là một quý ông da đen to lớn và là đại diện của Ethiopia, cũng như là một Lương y đáng kính.

Harry quay người cùng ông, chớp mắt nhìn người đàn ông to lớn đang lao về phía Hiệu trưởng.

Albus dường như không hề lo lắng và đưa tay ra khi người đàn ông tiến lại gần.

"Ừ, Aage," Dumbledore nói khi người đàn ông nắm lấy tay ông và kéo ông vào một cái ôm nửa vời.

"Vậy thì Bộ đã đối xử với ông như thế nào, ông già?" ông ta hỏi, giọng nói trầm ấm vang vọng xung quanh họ.

"Vẫn tử tế như mọi khi," Dumbledore trả lời trước khi nhìn xuống Harry. "Harry, đây là Aage Brown. Ông ấy là một trong những đại diện của Ethiopia và là một trong những Lương y đã được chọn để theo dõi em và những người mà em chữa lành ngày hôm nay. Aage, đây là Harry Potter."

"Vậy, cậu là cậu bé nhỏ nhắn đã gây ra sự hỗn loạn gần đây ở đây. Rất vui được gặp cậu," Aage nói với một nụ cười, trước khi nhìn lại Dumbledore. "Chà, họ đang đợi ông và cậu bé. Họ đã rất nóng lòng để cuộc họp bắt đầu."

"Ta có thể tưởng tượng được."

Sau đó, họ đến phòng họp và tiến đến cửa phụ ở khu vực phía trước nơi những người chủ trì cuộc họp đang ngồi. Có hai lính canh ở hai bên, đứng nghiêm trang. Họ gật đầu ngắn gọn với Thủ lĩnh Liên đoàn.

Nơi này rất rộng lớn và đầy ghế, nhiều ghế đã có phù thủy hoặc pháp sư ngồi trên đó.

"Em sẽ ở lại phía trước với ta, Harry," Dumbledore nói, dừng lại ở ngưỡng cửa trước khi những người bên trong phòng có thể nhìn thấy họ. "Nếu bất cứ lúc nào em cần dừng lại, vì em cảm thấy mệt mỏi hoặc vì bất kỳ lý do gì, hãy nói với ta. Đừng làm bất cứ điều gì em không muốn hoặc cảm thấy mình không nên làm, được chứ, Harry?"

Harry gật đầu. "Em hiểu, thưa thầy, mặc dù em nghi ngờ Coral sẽ không cho phép em làm bất cứ điều gì ngu ngốc."

:Cậu nói đúng đấy: Coral nói, siết chặt cổ tay cậu.

Dumbledore mỉm cười, trước khi gật đầu với Aage, người sau đó thông báo cho các thành viên.

Mọi người đều đứng dậy, quay ra phía trước. Harry chớp mắt, nhìn vào nơi rộng lớn. Có hơn một trăm quốc gia được đại diện ở đây trong căn phòng. Có sáu hàng dài gồm một chục chiếc bàn với lối đi ở giữa chúng và các bức tường. Các bàn được xếp thẳng hàng đều hướng về phía bức tường phía trước nơi đặt bàn chính. Harry cố gắng không bồn chồn xoa chân, cảm thấy hầu hết những người trong phòng đang nhìn chằm chằm vào cậu. Có hai người khác ở bàn chính, nhưng cậu và Dumbledore ngồi ở giữa. Aage Brown đi đến phía xa của bục nơi hai người khác đang đứng (Harry cho rằng họ cũng là Lương y).

Khu vực trên bục trước bàn chính đã được dọn sạch, ngoại trừ một chiếc ghế có thể điều chỉnh để ngả ra sau hoặc biến thành một chiếc giường tạm thời. Có một chiếc bàn nhỏ bên cạnh ba Lương y với một số dụng cụ trên đó, nhưng Harry không thể xác định được chúng. Cậu cho rằng nó dùng để theo dõi quá trình chữa bệnh, hoặc ít nhất là cậu hy vọng như vậy.

"Ta muốn tuyên bố khai mạc cuộc họp này, và bắt đầu bằng cách giới thiệu cậu bé Harry Potter, người đã ân cần đồng ý đến đây và giải tỏa mọi nghi ngờ liên quan đến phương pháp chữa trị bệnh Người sói," Dumbledore bắt đầu ngay khi ông đã yên vị ở vị trí trung tâm phía trước. Ông ta khẽ ra hiệu cho Harry ngồi xuống chiếc ghế bên cạnh chiếc ghế được đặt cạnh ông ta.

Có một số tiếng lẩm bẩm nghi ngờ về điều này, nhưng không ai lên tiếng đủ to để mọi người nghe thấy.

"Vì ta là người hộ tống cậu bé, nên cậu bé cũng được ta bảo vệ."

"Hội nghị ghi nhận cậu bé Harry Potter," ai đó nói. Harry không biết ai đã nói.

"Cảm ơn. Ta cũng muốn cảm ơn Lương y kiêm Đại diện Aage Brown, Lương y Timothy Chekhov và Lương y Mathew Garson vì đã theo dõi các thủ tục tố tụng ngày hôm nay."

Sau đó, họ cũng được Hội nghị ghi nhận.

"Bây giờ, chúng ta hãy ghi nhận những quốc gia trước đây đã đồng ý tham gia vào việc xác minh phương pháp chữa trị và bắt đầu mục đích của cuộc họp này," Dumbledore tiếp tục.

Sau đó, mười bốn quốc gia, những quốc gia đã đồng ý đưa một cá nhân mắc bệnh Người sói đến, đứng dậy và tự giới thiệu bản thân cũng như người tham gia tự nguyện từ quốc gia của họ. Tuy nhiên, Harry nhận thấy rằng một số 'người tham gia tự nguyện' dường như không quá tự nguyện. Trên thực tế, một số người trong số họ trông vô cùng sợ hãi, như thể họ không biết tại sao mình lại ở đó. Tuy nhiên, những người khác rõ ràng là lo lắng, nhìn chằm chằm vào cậu với hy vọng bất an. Những người này đã được cho biết điều gì, hay đúng hơn, họ đã không được cho biết điều gì?

Sau khi những người tham gia đã được giới thiệu, Dumbledore đứng dậy và dẫn Harry đến trước bàn chính và đến khu vực đã được dọn sạch. Những người tham gia hội nghị theo dõi.

Aage lại bắt tay cậu để làm màu trước khi Harry quay sang người đàn ông bên cạnh.

"Chào cậu bé, tôi là Lương y Chekhov," người đàn ông Nga già nua, khá nhỏ nhắn nói, đưa tay ra. "Tôi nghe nói cậu có thể làm phép lạ?" Harry không chắc liệu ông ta đang trêu chọc cậu hay chỉ đang bắt chuyện. Với giọng nói đó, thật khó để biết.

"Em đã được nghe nói như vậy," Harry nói, nắm lấy tay ông ta. "Nhưng em chỉ cố gắng hết sức để giúp đỡ."

"Giống như tất cả chúng ta," vị Lương y tiếp theo nói, bước lên. "Tôi là Lương y Garson. Có điều gì chúng ta nên biết trước khi cậu bắt đầu không?"

"Chà, khi lời nguyền bị phá hủy, phần lớn phép thuật còn sót lại từ nó sẽ đi vào em. Em gọi nó là phép thuật trắng," Harry trả lời khi cậu bắt tay người đàn ông.

"Phần còn lại đi đâu?" ông ta hỏi.

"Nó ở lại trong bệnh nhân. Giờ em sử dụng phép thuật trắng để giúp em phá hủy lời nguyền. Em tin rằng nó hoạt động như một loại thuốc giải độc chống lại nó."

"Hừm, tôi hiểu rồi," Garson nói, vẻ thích thú.

"Điều đó hợp lý. Bất cứ khi nào một lời nguyền bị phá hủy, nó đều để lại phép thuật dư. Đó là cách chúng ta có thể truy tìm một số bùa chú nhất định," Chekhov nói thêm.

"Chà, còn gì nữa không, cậu bé Potter?" Aage hỏi.

"Không ạ, nhưng đừng chạm vào em trong khi em chữa bệnh. Nó gây mất tập trung và em không biết điều gì sẽ xảy ra với ông."

"Lời khuyên hay đấy," Chekhov nói.

"Em đã sẵn sàng chưa, cậu bé Potter?" Dumbledore hỏi.

Harry gật đầu, kéo tay áo lên để lộ Coral. "Chúng em đã sẵn sàng."

Việc để lộ Coral ngay lập tức khiến nhiều người tham gia hội nghị xôn xao và những lời bàn tán bùng lên, cho đến khi Dumbledore giơ tay lên ra hiệu im lặng. Các Lương y chỉ chớp mắt và nhìn chằm chằm vào nó với vẻ tò mò; rõ ràng là họ đã mong đợi nó.

"Đây là Linh thú của cậu bé Potter, Coral. Nó hỗ trợ cậu bé trong phương pháp chữa bệnh của cậu bé, dành cho những người trong số các bạn chưa biết. Bây giờ thì, mười bốn người được chữa khỏi vui lòng lên đây?" Dumbledore hỏi, nhìn những quốc gia đã mang 'tình nguyện viên' đến.

Một nửa trong số họ háo hức bước lên, trong khi một số người khác phải được những cá nhân trông khá hung dữ thúc giục tiến lên phía trước, không mấy nhẹ nhàng. Harry không thích điều đó, nhưng cậu im lặng. Cậu cũng nhận thấy rằng một số người bị trói và có lính canh ở hai bên, trong khi những người khác không bị trói buộc, bằng phép thuật hay cách khác, và trông hơi giống giáo sư Lupin - thận trọng và thô ráp.

Mười bốn cá nhân xếp thành một hàng trước bục, người đầu tiên là một phụ nữ khoảng ba mươi lăm tuổi. Trông bà ấy khá gầy yếu và tay trái bà ấy run rẩy nhẹ trong sợi dây trói quanh cổ tay khi bà ấy ngẩng mặt lên nhìn Harry. Bà ấy có một lính canh bên cạnh với cây đũa phép chĩa vào mình. Anh ta trông khá tàn nhẫn và nhẫn tâm, và ánh mắt anh ta không hề có chút thương hại hay thấu hiểu đối với người phụ nữ, chỉ có ác ý.

Hàm Harry nghiến chặt trước cách đối xử của người lính canh đối với bà ấy. Vì lý do gì đó, nó khiến máu cậu sôi sục. Mặc dù Harry không biết gì về người phụ nữ, chỉ biết rằng bà ấy đến từ Lithuania, nhưng dường như việc đối xử với ai đó như vậy là không đúng, người vốn đã là nạn nhân của tình trạng của họ.

:Tôi tin là họ đang đợi cậu, Harry: Coral rít lên sau một lúc.

Harry chạm ngón tay vào đầu Coral để thừa nhận, trước khi bước về phía người phụ nữ.

"Đừng đến quá gần, chàng trai trẻ," người lính canh nói, đứng thẳng người chuẩn bị.

Chuẩn bị cho điều gì, Harry không biết.

"Em không thể chữa lành cho bà ấy nếu em không chạm vào bà ấy," Harry nói, không rời mắt khỏi người phụ nữ. "Hãy đến và ngồi đây, nếu bà muốn được chữa khỏi," cậu nói, đưa tay ra cho bà ấy.

Dumbledore đến bên cạnh Harry, mặc dù ông ta chắc chắn rằng người phụ nữ sẽ không làm gì. Nó giống như một màn trình diễn cho những người đang theo dõi.

"Ta sẽ đảm bảo an toàn cho cậu bé Potter," ông ta nói với người lính canh. "Hãy cho phép cậu bé Potter làm những gì cậu bé được yêu cầu bởi hội nghị này."

Người lính canh lùi lại và người phụ nữ bước lên bục và đến chiếc ghế trống.

"Bà đã bị bệnh bao lâu rồi, thưa bà?" Harry hỏi, quyết định rằng cậu sẽ không gọi bà ấy là người sói.

"M-mười bảy năm," bà ấy nói, tiếng Anh của bà ấy hơi khó nghe.

"Em đã chữa khỏi cho một người đàn ông đã bị bệnh gần như suốt đời," Harry nói với bà ấy. "Bà sẽ sớm thoát khỏi lời nguyền này. Bây giờ, em muốn bà thư giãn. Em sẽ phải nhờ giáo sư Dumbledore niệm bùa trói toàn thân lên bà, nhưng ông ấy sẽ hóa giải nó ngay khi em hoàn thành."

Bà ấy gật đầu run rẩy, hơi choáng ngợp với mọi thứ đã xảy ra với bà ấy trong vài ngày qua.

"Giáo sư?" Harry hỏi, nhìn Dumbledore khi ông ta đến bên cạnh người phụ nữ.

Hiệu trưởng gật đầu và nhanh chóng vung đũa phép về phía người phụ nữ, im lặng đóng băng bà ấy tại chỗ bằng bùa chú mà Snape đã niệm lên ông McCaffrey.

"Cậu bé Potter, tại sao lại phải trói toàn thân?" Aage hỏi trong khi Lương y Gargov ghi chép điều gì đó vào bảng ghi nhớ mà ông ta vừa tạo ra.

"Khi em chữa khỏi cho Andy, em đã phải giữ cậu bé lại vì cơ bắp của cậu bé có vẻ... co giật, em đoán đó là từ ngữ phù hợp. Em đã nhờ ai đó niệm bùa trói toàn thân lên ông McCaffrey khi em chữa lành cho ông ấy, và ngay cả khi có bùa chú, em vẫn có thể cảm thấy cơ bắp của ông ấy căng lên để cử động khi em phá hủy lời nguyền. Tuy nhiên, sau khi em hoàn thành, cơ bắp của họ đã ổn. Em nghĩ đó là do lời nguyền đang phản kháng. Lời nguyền là một thứ rất... dữ dội."

"Phải, nó là vậy. Chà, bất cứ khi nào cậu sẵn sàng, cậu bé Potter," Aage nhẹ nhàng nói, sau khi quét người phụ nữ để so sánh với hình ảnh 'sau khi được chữa khỏi'.

Harry gật đầu và tiến đến chiếc ghế với người phụ nữ, xắn tay áo lên, để lộ hoàn toàn Coral, nó đang mặc chiếc 'áo len' bằng lụa, che phủ khoảng bốn inch của nó, bắt đầu từ một inch phía sau đầu.

Mọi người trong phòng họp đều nín thở theo dõi khi các Lương y chuẩn bị ghi lại sự kiện này.

Harry đặt tay lên giữa ngực người phụ nữ, chỉ tập trung vào những gì cậu sắp làm khi cậu đặt tay kia lên trán bà ấy. Mắt bà ấy dõi theo tay trái của cậu, mắt bà ấy lác đi khi bà ấy nhìn thấy Coral quấn quanh cổ tay trái của cậu.

Harry thở ra, một lần nữa tập trung vào bản thân khi cậu nhắm mắt lại, nhưng lần này, cậu chủ động gọi ra phép thuật trắng, thay vì phép thuật bình thường của mình. Có lẽ theo cách này, cậu sẽ không mệt mỏi nhanh như bình thường.

:Lời nguyền, hãy biến mất: cậu rít lên, trước sự tò mò kinh hãi của những người tham gia hội nghị, khi đôi mắt giờ đã phát sáng màu trắng của cậu mở to, nhìn chằm chằm vào đôi mắt xanh lam sợ hãi của người phụ nữ.

Phép thuật trắng dâng trào từ Harry, tấn công lời nguyền một cách không ngừng nghỉ, dễ dàng xóa sổ nó trong người phụ nữ, cho đến khi... phép thuật trắng trỗi dậy từ đống tro tàn của lời nguyền. Nó đã làm điều tương tự như nó đã làm trong Andy và Walter, phần lớn nó đi vào Harry trong khi một lượng nhỏ vẫn còn trong lõi phép thuật của bệnh nhân.

Harry nhắm mắt lại, ra lệnh cho phép thuật bình tĩnh lại, và nó ngoan ngoãn làm theo.

"Hãy hóa giải bùa chú cho bà ấy đi, thưa giáo sư. Lời nguyền đã biến mất," cậu nói, sau khi sử dụng phép thuật của mình một chút để xác nhận. Bà ấy đã sạch sẽ.

Dumbledore làm theo, nhưng, trước khi bà ấy kịp đứng dậy, Harry nắm lấy cổ tay bị trói của bà ấy.

"Hãy để em xử lý việc này luôn, vì bà đã ở đây rồi," cậu nói. "Em có thể nói rằng nó đã bị bong gân, ít nhất là như vậy."

Bà ấy nhìn chằm chằm vào cậu, không nói nên lời, khi cậu nhanh chóng chữa lành cổ tay bị tổn thương do người lính canh xử lý thô bạo khi anh ta trói bà ấy.

Sau đó, Harry lùi lại và người phụ nữ nức nở khi bà ấy trở về chỗ người lính canh đang bối rối. Các Lương y đã quét bà ấy trước khi bà ấy rời khỏi sân khấu.

Lương y Chekhov nhanh chóng bắt tay vào so sánh các hình ảnh quét, nhưng sẽ mất vài giờ trước khi ông ta có kết quả. Chủ yếu, ông ta muốn có bằng chứng cho thấy đây có phải là phương pháp chữa trị hay không. Nếu hình ảnh quét đầu tiên cho họ biết bà ấy là người sói và hình ảnh thứ hai cho biết bà ấy không phải là... à, vậy là rõ rồi.

Harry nhìn người tiếp theo trong hàng, phớt lờ ánh mắt kinh ngạc của tất cả những người khác trong ICW. Rõ ràng, tia sáng trắng, đôi mắt phát sáng của cậu và người phụ nữ đang khóc đã rất ấn tượng.

Người tiếp theo là một cậu bé đến từ Nepal, không lớn hơn cậu là bao. Cậu bé được một người phụ nữ đi cùng, nhưng bà ấy có vẻ không giống người đàn ông đã canh giữ người phụ nữ Lithuania.

"Em có phải bị bất động không?" cậu bé hỏi, lo lắng liếc nhìn Dumbledore.

"Nó giúp tôi dễ dàng chữa lành cho cậu hơn. Nếu không, tôi phải tự mình giữ cậu lại," Harry thành thật nói.

"Ồ... được rồi. Nó không đau, phải không?" Cậu bé rõ ràng là không quan tâm đến việc mình đang bị tất cả mọi người trong phòng họp nghe thấy hay câu hỏi như vậy khiến cậu bé có vẻ yếu đuối.

Harry quay sang người phụ nữ mà cậu vừa chữa khỏi, trước sự ngạc nhiên của hầu hết mọi người ở đó. "Nó có đau không ạ?"

Bà ấy lắc đầu, vẫn còn quá xúc động để nói.

Đó hẳn là tất cả những gì cậu bé cần, vì cậu bé đã ngồi vào ghế và gật đầu với Harry.

Harry chữa khỏi cho cậu bé, toàn bộ quá trình dễ dàng hơn lần trước.

Và cứ thế tiếp tục. Cậu chữa khỏi cho người tiếp theo, và rồi người tiếp theo nữa. Mỗi trường hợp đến rồi đi nhanh chóng đến mức Harry không còn bận tâm gọi phép thuật trắng trở lại trung tâm của mình sau mỗi lần chữa bệnh, để cho đôi mắt mình phát sáng màu trắng nóng khi từng người bước lên để được chữa lành. Trong suốt thời gian đó, các Lương y ghi chép mọi thứ, quét và ghi lại.

Người thứ chín bước lên, đứng thẳng người và tự hào. Ông ta đến từ New Zealand và không có lính canh hay dây trói, nhưng ông ta có một loại vòng cổ nào đó quanh cổ. Nó dường như là phép thuật.

"Tôi đã mong đợi một người đàn ông, chứ không phải một đứa trẻ," ông ta nói khi ông ta bước lên bục và ngồi xuống ghế. "Nhưng cũng tốt thôi."

:Người đàn ông này dường như chấp nhận những gì lời nguyền đã gây ra cho ông ta hơn: Coral nói.

"Ông đã như thế này bao lâu rồi?" Harry hỏi. Cậu nhận thấy việc đặt câu hỏi này đã khiến phép thuật của cậu sẵn sàng. Cho dù đó là một điều có ý thức hay tiềm thức, cậu không biết.

"Trong một trăm sáu mươi bảy lần trăng tròn," ông ta trả lời.

"Ông có vẻ khá bình tĩnh về điều đó, thưa ông," Harry nhận xét.

"Tôi đã chấp nhận những gì tôi là, nhưng giờ đây khi đã có cách để tôi kết thúc nó, tôi sẽ chào đón nó."

"Tốt, bởi vì tôi sẽ không chữa lành cho những người không muốn được chữa lành," Harry nói.

"Tôi muốn được chữa lành," ông ta nói.

Vì vậy, Harry đã chữa khỏi cho ông ta.

Cậu chữa khỏi cho thêm một vài người nữa, nhưng khi cậu đến người thứ mười ba, cậu dừng lại khi ông lão bước lên và ngồi xuống.

Ông ta dường như đang trong tình trạng tồi tệ. Harry thực sự ấn tượng khi ông ta đã vượt qua được vài bậc thang lên bục, nhưng khi ông lão yếu ớt đến gần hơn, Harry cau mày.

"Ông không phải là người sói," Harry buột miệng.

Có một tiếng ồn ào đột ngột. Mọi người bắt đầu la hét vào mặt ông lão, trong khi những người khác lại la hét vào mặt Harry, nói với cậu rằng cậu đang nói dối và rằng người đàn ông đó chắc chắn phải là người sói - nếu không thì ông ta đã không được đưa đến đây. Những người khác hét lên phẫn nộ, nói rằng đây là hành vi đáng trách của các đại diện và thành viên của ICW.

"Ông ta chắc chắn phải là người sói!"

"Thật là một sự xúc phạm! Sao quốc gia của ông dám mang đến một người không phải là người sói! Cuộc họp này là để chứng minh cậu bé Potter thực sự có thể chữa khỏi cho những người sói, chứ không phải để lừa dối ICW bằng những trò lừa bịp ngu ngốc!" một người khác nói, hét vào mặt ông lão.

"Cậu bé rõ ràng đã nhầm," một đại diện khác nói.

"Các nhà lãnh đạo của các ông đã đồng ý bảo đảm một người sói và đưa họ đến đây để chứng minh hoặc bác bỏ phương pháp chữa trị được cho là này, chứ không phải để lãng phí thời gian!"

Harry chỉ đứng đó, nhìn chằm chằm vào ông lão, người không phải là người sói.

"IM LẶNG!" Dumbledore gầm lên, niệm một bùa chú im lặng lên tất cả mọi người tham gia hội nghị. "Bây giờ, chúng ta hãy thảo luận về điều này như những người văn minh," ông ta nói, quay sang người đàn ông trên ghế. "Thưa ông, ông có phải là người sói hay không?" ông ta hỏi.

"Không, tôi không phải," ông lão cộc cằn nói, đứng thẳng dậy và đột nhiên trông bớt thảm hại hơn.

Có một số tiếng xôn xao, nhưng không ai tham gia hội nghị có thể nói, nhờ bùa chú của Thủ lĩnh Liên đoàn.

"Vậy thì tại sao ông lại lên đây?"

Người đàn ông liếc nhìn đại diện từ quốc gia của mình, người đang ở phía sau bên phải của phòng họp. Dumbledore vẫy tay về phía đại diện mà người sói giả mạo chỉ vào, hóa giải bùa chú cho ông ta.

"Ta tin rằng nhiều người ở đây muốn có một lời giải thích, ông Lee," Thủ lĩnh Liên đoàn nói.

"Cấp trên của tôi và các đồng minh của họ đã quyết định rằng đây sẽ là một cơ hội tốt để tìm ra sự thật, và chúng tôi vẫn giữ lời hứa của mình. Quốc gia của tôi có một người sói ở đây để được chữa khỏi, nhưng chúng tôi muốn xem liệu cậu bé Potter có thể biết được liệu cậu bé có thực sự đang điều trị cho một cá nhân mắc bệnh Người sói hay không. Xét cho cùng, nếu cậu bé không thể, thì làm sao phương pháp chữa trị này có thể là thật?" ông ta nói.

Harry có thể nhận ra rằng người đàn ông này rất được kính trọng. Ông ta sắc sảo và có sức hút toát ra từ ông ta. Những lời của ông ta thực sự đã xoa dịu cơn thịnh nộ của một số người. Và, ngay cả Harry cũng phải thừa nhận, đó là một bài kiểm tra tốt. Không hẳn là một bài kiểm tra công bằng hay tử tế, nhưng nó đã làm được những gì họ mong muốn và cậu có thể hiểu tại sao họ lại muốn nó.

"Ta hiểu rồi. Vậy thì người sói của các ông ở đâu?" Dumbledore hỏi.

"Ở đâu đó trong căn phòng này. Tôi yêu cầu, với tư cách là đại diện của quốc gia tôi và là người phát ngôn của mười lăm quốc gia khác trong chuyện này, rằng cậu bé Potter hãy xuống đây và tìm họ."

Ánh mắt của mọi người trong phòng lại đổ dồn vào Harry.

Harry bước về phía trước, trông khá ấn tượng với dáng đứng và phép thuật trắng vẫn đang nhấp nháy trong mắt cậu. Cậu đi xuống khỏi bục, Dumbledore đi theo sau cậu cùng với ba Lương y. Harry dừng lại trước người cuối cùng trong hàng sắp được chữa khỏi.

"Bà cũng không phải là người sói," cậu nói.

Người phụ nữ lắc đầu.

"Quốc gia của bà ấy là một trong những quốc gia đã đồng ý thực hiện bài kiểm tra này," ông Hubble nói, cảm thấy một vài ánh mắt giận dữ lại đổ dồn vào mình. "Người thứ mười bốn thực sự cũng ở trong này."

Thật tốt là Dumbledore vẫn chưa hóa giải hoàn toàn bùa chú im lặng. Mọi người đều tức giận, nhưng không phải vì cùng một lý do. Một số người tức giận vì sự lừa dối, những người khác tức giận vì có những người sói ẩn náu giữa họ!

Harry tiếp tục tiến về phía trước, phớt lờ những người xung quanh đang theo dõi từng bước chân của cậu.

:Coral?:

:Tôi không cảm nhận được họ ở đây. Hãy tiếp tục đi xuống lối đi:

:Ừ, tớ cũng không cảm nhận được bất cứ thứ gì ở gần: Harry đồng ý, không bận tâm đến việc mình đã làm một ông lão sợ hãi khi đi ngang qua ông ta bằng cách nói tiếng Xà ngữ.

Harry tiếp tục đi xuống lối đi tiếp theo, đi ngược lên phía trước bên trái. Cậu chậm lại, cảm nhận được cảm giác quen thuộc mà cậu nhận được trong lớp học từ giáo sư Lupin.

Cậu quay sang một nữ thực tập sinh trẻ, trợ lý của đại diện Pháp.

"Cô mắc bệnh Người sói," Harry nói.

Một số người thở hổn hển, mặc dù không ai nghe thấy.

Cô ấy chớp mắt và nuốt nước bọt một cách khó khăn, mắt cô ấy ứa lệ vì kinh ngạc và hối lỗi. Dumbledore hóa giải bùa chú im lặng cho cô ấy.

"Vâng. Tôi xin lỗi vì sự lừa dối, nhưng... chúng tôi muốn chắc chắn rằng điều này là sự thật," cô ấy nói.

"Cô có muốn được chữa khỏi không?" Harry hỏi, không chắc cậu cảm thấy thế nào về mớ hỗn độn này. Cậu chỉ muốn kết thúc ngày hôm nay. Cậu thực sự mệt mỏi với những cái nhìn chằm chằm và đang mong chờ được trở lại Hogwarts.

"Có! Vâng, làm ơn," cô ấy tha thiết nói.

Cậu ra hiệu cho cô ấy ngồi xuống và cậu đã chữa khỏi cho cô ấy ngay tại đó và tại thời điểm đó sau khi Dumbledore nhanh chóng niệm bùa trói toàn thân, người sau đó đã hóa giải nó ngay khi cô ấy được chữa khỏi.

Không còn ai nghi ngờ Harry nữa, và chẳng bao lâu nữa, khi các xét nghiệm của họ từ những người mới được chữa khỏi có kết quả, thì không ai bên ngoài ICW có thể nghi ngờ cậu một cách hợp lý nữa.

Harry đi hết phía bên kia của phòng họp, vẫn không tìm thấy người sói ẩn náu. Cuối cùng, cậu bắt đầu đi về phía sau bên phải.

:Tớ cảm nhận được nó: Harry nói.

:Ừ: Coral đồng ý. :Họ ở gần đây:

Harry dừng lại trước mặt ông Lee.

"Ông," Harry nói, tự mình ngạc nhiên.

Người đàn ông cười buồn. "Phải. Tôi," ông ta thì thầm, nhưng giọng nói của ông ta tràn đầy sức mạnh và uy quyền.

Tất cả những ai biết vị đại diện đáng kính này đều nhìn chằm chằm với vẻ kinh ngạc tột độ. Làm thế nào mà họ chưa bao giờ nghi ngờ?

"Tôi đã là người sói được năm năm. Tôi trở thành đại diện với hy vọng giúp đỡ những người sói đồng loại trong xã hội, nhưng giờ đây có vẻ như tôi sẽ cần phải tìm một lý do khác để tiếp tục làm đại diện, vì tôi tin rằng lời nguyền Người sói thực sự đã gặp phải đối thủ của nó trong cậu, cậu bé Potter. Tôi cúi đầu trước khả năng của cậu và hy vọng cậu có thể tiếp tục ban tặng món quà của mình cho tôi và anh em của tôi."

Giữ chân thẳng, người đàn ông tóc đen cúi đầu, gập người ở eo.

Harry không biết điều gì đã thôi thúc cậu. Có lẽ đó là phép thuật trắng, nhưng cậu giơ tay lên và đặt nó lên đầu người đàn ông, và, không cần bùa trói toàn thân, cậu rít lên, :Lời nguyền, hãy biến mất:

Phép thuật trắng mà cậu đã tích lũy trong ngày đã xóa sổ lời nguyền trong người đàn ông nhanh đến mức cơ bắp của ông ta không kịp phản ứng. Một giây sau, sau tia sáng trắng lớn, người đàn ông không còn lời nguyền đứng dậy, trở thành một cá nhân khác sẽ là đồng minh trọn đời của... Pháp sư đang Ngủ yên.