Mỗi lần có ai hỏi Vương Yến Tây: "Bố với mẹ con đã quen nhau như thế nào?", cô bé chỉ cười mà không nói gì.

Thật ra, lời đồn đã có từ lâu rồi, từng chữ từng câu đều chính xác.

Rất rất lâu trước đây, trên con phố sầm uất nhất ở Triều Thiên Môn, có một cô gái trẻ góa bụa dọn đến. Cô gái này bắt kịp làn sóng cải cách mở cửa, làm ăn kinh doanh, phát triển sự nghiệp và đem lòng yêu chính người phu bưng vác của mình.

____

- Tác giả: iveneverseenthat - đồng tác giả với "Giải Ưu Hải - Biển Giải Sầu" đó ạ. Câu chuyện về Idol Hàn Quốc Tôn Dĩnh Sa và chàng trai làm nghề mổ cá Vương Sở Khâm.

- Số chương: Chưa biết, đang sáng tác nhưng sắp end rồi. Hiện đang tới chương 18, mình đăng dần là vừa :D 

- Rating: M

- Thể loại: Au - OOC (out of character) nặng, truyện lấy bối cảnh thời xưa, cưới trước yêu sau. Lấy cảm hứng từ một chuyến đi khám phá Trùng Khánh. 

Vương Sở Khâm - Đầu lĩnh của đội khuân vác ở Sơn Thành (Tên gọi khác của Trùng Khánh)

Tôn Dĩnh Sa - Cô chủ quán lẩu Sa Sa

Giải thích tên truyện: "Hổ mùa thu"  - 🌿 Đây là một thành ngữ trong tiếng Trung chỉ hiện tượng thời tiết nóng bất thường sau khi đã bước sang mùa thu, vẫn còn những ngày oi nóng dữ dội như mùa hè.

 Ở một số vùng, sau những ngày mát mẻ đầu thu, nhiệt độ có thể tăng cao đột ngột, giống như một con hổ hung dữ xuất hiện trở lại. 

Nhưng trong bối cảnh truyện, nó có thể mang ý nghĩa biểu tượng, gợi lên sự mạnh mẽ, dữ dội hoặc đầy cảm xúc. Mình đọc hết truyện nghĩ mãi có nên đổi thành "Nắng Cuối Thu" không? Nhưng cuối cùng vẫn quyết định để nguyên tên gốc. Mình tin chắc sau khi đọc xong, mọi người sẽ hiểu được ẩn ý của tác giả khi đặt tên "Hổ Mùa Thu" là gì nha. Câu chuyện được sáng tác sau khi tác giả đi ngao du Trùng Khánh về. 

Giải thích một số từ/cụm từ tác giả đề cập trong truyện: 

山城棒棒军 (Sơn Thành bổng bổng quân): Dịch sát nghĩa là "quân đoàn gánh gồng trên núi". Đây là một thuật ngữ đặc trưng của Trùng Khánh. "Bổng bổng" (棒棒) là những người lao động phổ thông, chuyên dùng một cây sào tre để gánh vác, vận chuyển hàng hóa, hành lý. Họ là một biểu tượng của Trùng Khánh. 

朝天门 (Triều Thiên Môn): Một địa danh nổi tiếng ở Trùng Khánh, nơi sông Gia Lăng hợp lưu với sông Trường Giang. Đây là một khu vực cảng và trung tâm buôn bán sầm uất.