Ngày 4 tháng Năm (P2)

7:01 p.m.

Tôi nghĩ tôi vừa mới gặp anh trai anh đấy.

Bị hói chỗ chân tóc, mũi to, mặc bộ suit ba lớp với cà vạt màu đỏ, và cái mặt luôn thể hiện hắn vừa ngửi phải mùi hôi thối? SH

miêu tả chi tiết đấy.

Vậy thì đúng rồi, anh vừa gặp anh trai tôi. SH

Anh đã đúng, một tên đáng ghét thích làm màu cũng là một cách nói nhỉ. Làm sao anh biết cà vạt của anh ta màu đỏ?

Hắn ưa dùng cà vạt đỏ mỗi khi cố tỏ ra nguy hiểm đe dọa ai đó. SH

Tôi cá là, hắn kêu anh lái xe đến một kho hàng bị bỏ hoang. Và rồi yêu cầu anh làm gian điệp bên cạnh tôi? SH

Vâng. Không chắc mấy lý do tại sao lại vậy vì nó không giống như là tôi và anh đã từng gặp. (1)

Anh có đồng ý không? SH

Không...?

Tiếc thật. Không thì chúng ta có thể chia tiền thù lao rồi. SH

Vậy thôi hả? Đó là tất cả những gì anh muốn nói về chuyện này thôi hả?

Vậy tôi phải nói điều gì khác nữa à? SH

Chắc chắn là anh không mong tôi xin lỗi vì Mycroft. Đó không phải là lỗi của tôi khi anh ta là một tên màu mè khó ưa. SH

Được rồi: tôi xin lỗi. SH

Tôi nghi ngờ hắn sẽ liên lạc với và cuối cùng là đe dọa anh, và tôi đáng lẽ phải nhắc anh trước. SH

John? SH

Chào, xin lỗi, tôi vừa mới đi mua đồ chút.

Đi tận hết 30 phút? SH

Xin lỗi, nó lâu hơn tôi nghĩ.

Anh không cần phải xin lỗi, tôi chỉ khá bất ngờ khi anh không quan tâm gì hơn.

Tôi sẽ rất giận dữ khi tôi biết Harry đang cố đe dọa bạn tôi.

Phỏng chừng thì nó không phải là tính của cô ta. Và đó càng không phải là tính của Mycroft. SH (2)

Tôi là bạn anh à? Anh và tôi chưa bao giờ gặp nhau đấy. SH

Điều đó không có nghĩa chúng ta không phải là bạn. Ngoài ra chúng ta có thể gặp nhau nếu anh muốn. Cả hai đều cùng ở trong một thành phố mà.

Rồi. Chúng ta là bạn. SH

Ý tôi là cả hai đã dành một giờ để chơi video game cùng nhau. Thì dĩ nhiên là bạn rồi. ;)

À này, tôi vừa mới mua tai nghe đấy!

Đó là cái mà anh dành hết 30 phút đi mua à? SH

Vâng!

Tại sao? SH

Nói thật hả? Vì chán chết khi không chiến đấu một chút nào.

Và cũng vì anh đã đúng, tôi là một tên đánh máy chậm chạp ngu ngốc.

Dĩ nhiên rồi. Tôi luôn luôn đúng mà. SH

Bộ chán làm hả? SH

Tôi thích nói chuyện với anh, nhưng game thì chán quá. Mấy cái thứ xây dựng thì không phải dành cho tôi rồi.

Tôi nghĩ tôi sẽ chống lại mấy con quái trong khi anh thu thập vật liệu rồi xây dựng mấy cái đó.

Có phá hủy niềm vui của anh không?

Hoàn toàn không. Thật ra thì, có nguy hiểm làm tăng tính thách thức hơn ấy. SH

Chính xác. ;)

Có lẽ sẽ tốn chút thời gian để tôi xác định mình sẽ làm gì với cái tai nghe này. Tôi sẽ trả lời mail của anh vào ngày mai và cho anh biết khi nào tôi có thể thử. :)

Được thôi. SH

Anh ta đã nói gì? SH

Xin lỗi?

Mycroft ấy. Anh ta cho anh tiền, nhưng hắn còn nói gì về ghi chú gì không? SH

Anh ta có mấy cái ghi chú của bác sĩ trị liệu cũ của tôi và rồi đọc một chút để cốlàm tôi suy yếu.

Sau đó anh ta hỏi về mối quan hệ giữa tôi và anh và tôi bảo anh ta biến đi.

Thật sự chỉ có nhiêu đó thôi. Cuối cùng anh ta nói vài thứ nhảm nhí về chiến tranh, nhưng tôi thật ra chả nghe gì về nó cả.

À. SH

Anh nghĩ gì về cái dù của anh ta? SH

Ôi trời khi tôi đến đó anh ta đang tạo dáng chết tiệt với nó, nghiêng người dựa lên còn mắt cá chân bắt chéo nhau.

Anh nghĩ anh ta đã giữ tư thế đó bao lâu?

Có lẽ hai phút trở lên, ít nhất là vậy. Hắn thích làm màu mà. SH

Vui thật, anh có biết là anh ta đã nói về anh y chát. Ngoài chuyện đó ra thì còn chính ANH đã gọi anh ta là kẻ thù không đội trời chung, không phải anh ta tự gọi bản thân như vậy.

Hắn hết sức nhầm lẫn rồi đấy. SH

Ờ tôi biết mà. Anh ta đúng là vậy.

Tôi luôn nghi ngờ hắn hẳn tập luyện tạo dáng với cái dù đó trước gương hằng ngày ấy. SH

Dù tôi thừa nhận bản thân không dốc sức ra để chứng minh chuyện đó. Không đáng để tôi phải chịu đựng sự hiện diện đáng ghét của hắn. SH

Tôi cho anh hay là mọi người đang nhìn chằm chằm vào tôi vì tôi cười khúc khích trong ga tàu điện ngầm đấy.

:) SH

Hãy cho tôi biết nếu anh cần hỗ trợ cài đặt cái tai nghe. Tôi đảm bảo gửi cho anh hướng dẫn chi tiết hơn cái tờ kèm theo nó. SH

Hi vọng là tôi không cần, nhưng được thôi. Cảm ơn. :)

_________________________-

(1): Yeah. Not sure why since it's not like you and I have ever met

(2): Presumably it would be out of character for her. It's far from out of character for Mycroft