Ể? Không phải là anh đến thăm tôi sao?” (Furiae)

“À, đúng rồi…bạn có thể nói vậy.” (Makoto)

Momo và tôi được dẫn vào phòng của nữ hoàng Vương quốc Mặt Trăng, Furiae-san.

Đây là điều đầu tiên cô ấy nói sau khi tôi giải thích tình hình.

“Đúng vậy, Nữ hoàng của Nguyệt quốc. Phép dịch chuyển của Makoto-sama thật là ngẫu nhiên, cuối cùng chúng ta lại đến đây.” (Momo)

“Còn nữa…ngươi là Đại hiền giả của Thái Dương quốc đúng không? Khí tức của ngươi đã thay đổi rất nhiều.” (Furiae)

“Đại Thánh đã nghỉ hưu, nên bây giờ bà ấy là thường dân.” (Makoto)

“Tôi hiểu rồi…” (Furiae)

Có vẻ như cô ấy bị nhầm lẫn bởi Momo, người có mái tóc đen và mặc thường phục. 

Tôi dành thời gian thưởng thức tách trà được mời. 

Trà này ngon lắm. 

“Hiệp sĩ của tôi, tại sao người lại thư giãn thế?” (Furiae)

Cô ấy chọc đầu tôi. 

Đúng là rất bất lịch sự khi làm phiền một nữ hoàng bận rộn mà không hẹn trước và không có việc gì làm.

“Vậy thì chúng tôi xin phép cáo từ.” (Makoto)

Tôi uống xong tách trà và đứng dậy khỏi ghế sofa.

“Ể? C-Cậu định đi rồi sao?!” (Furiae)

“Xin lỗi vì đã xen vào. Lần sau khi tôi xuất hiện, tôi sẽ liên lạc với anh trước. Vậy thì, Momo, nắm tay tôi. Tôi sẽ dùng Teleport để đến Lục địa Bắc…” (Makoto)

“Lần này đừng làm hỏng nhé, Makoto-sama.” (Momo)

“Đ-Đợi đã! Cô không cần phải rời đi ngay đâu!” (Furiae)

Furiae-san nắm chặt cánh tay tôi.

“Tôi không xâm phạm chứ?” (Makoto)

“Ngươi không hề xâm phạm chút nào! Hãy ở lại đây mãi mãi! Và vì thế, lý do tại sao ngươi lại đi khắp nơi…” (Furiae)

“Mục tiêu lần này là trao thư mời cho mọi người.” (Makoto)

Tôi lấy thiệp mời đám cưới từ túi áo khoác ra và đưa cho Furiae-san xem. 

“À, cái đó…” (Furiae)

Furiae-san làm một vẻ mặt không mấy vui vẻ.

“Tôi nghe nói rằng cô đã nhận được một cái rồi, Công chúa.” (Makoto)

“Ừ, tôi có.” (Furiae)

Tên của Furiae-san nằm trong danh sách những người đã được mời.

Đó là lý do tại sao tôi không nên có bất kỳ lý do cụ thể nào để đến Đất nước Mặt Trăng. 

Dịch chuyển tức thời từ Linh hồn thời gian không ổn định. 

Tuy nhiên, Công chúa có vẻ không có nhiều năng lượng.

“Công chúa? Cô ổn chứ?” (Makoto)

“C-Cái gì cơ?! Mặt anh gần quá!” (Furiae)

Tôi liếc nhìn mặt cô ấy và cô ấy mắng tôi. 

Đến đây mà rời đi ngay thì thật là bất lịch sự, thế nên Momo và tôi quyết định ở lại Moon Country một đêm.

◇◇

“Hừ hừ…” 

Tôi nằm dài trên chiếc giường lớn trong phòng khách của lâu đài Moon Country. 

Momo đang ngủ ở giường bên cạnh. 

Có vẻ như sự kiệt sức sau khi chiến đấu với kẻ xâm lược từ Trăng Đen là rất lớn, cô ấy ngủ thiếp đi ngay khi vừa lên giường.

Vậy thì, lần này chúng ta hãy nhắm tới Lục địa Bắc nhé. 

*…Gõ Gõ*

Có người gõ cửa.

“Vào đi.” (Makoto)

Cánh cửa đã mở trước khi tôi kịp nói điều đó.

“Thật nhẹ nhõm. Anh vẫn ở đây, Hiệp sĩ của tôi.”

Người nói câu đó và bước vào là Furiae-san.

Nàng không mặc chiếc váy của nữ hoàng ngày hôm qua mà là bộ đồ liền thân như thời xưa.

“Chào buổi sáng, Công chúa.” (Makoto)

“Chào buổi sáng, Hiệp sĩ của tôi. Từ đây trở đi, anh sẽ đi đến Lục địa phía Bắc, đúng không?” (Furiae)

“Đó là ý định của tôi.” (Makoto)

“Vậy thì tôi sẽ đi cùng anh.” (Furiae)

“Hả?” (Makoto)

Tôi không hiểu lời cô ấy nói nên hỏi lại.

“Cái gì? Ý anh là em không thể ở bên anh sao?” (Furiae)

“Không… Như vậy được không? Cô là nữ hoàng, đúng không, Công chúa?” (Makoto)

Câu này nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng đúng là Furiae-san là người đứng đầu của Nguyệt Quốc.

“Tôi xin lỗi, Makoto-sama. Xin hãy cho phép Furiae-sama đi cùng nếu không quá bất tiện.” 

Người bước vào phòng vào một thời điểm nào đó là lãnh đạo của Nguyệt Quốc và là phụ tá thân cận của Furiae-san, Havel-kun. 

“Tôi có thể mang cô ấy theo không?” (Makoto)

“Tất nhiên rồi! Nữ hoàng gần như không có việc làm!” (Havel)

Furiae-san ưỡn ngực đầy tự hào.

{Rõ ràng là không phải vậy, nhưng Furiae-sama gần đây đã quá bận rộn với công việc, nên tôi muốn cô ấy nghỉ ngơi một chút…} (Havel)

{Tôi hiểu rồi.} (Makoto)

Havel-kun thì thầm vào tai tôi và tôi gật đầu nhẹ. 

Nếu đúng như vậy, hãy để cô ấy cùng chúng ta đi trong một chuyến đi ngắn nhé.

“Fuwaah… Ồn ào quá.” (Momo)

Momo đã thức dậy.

Tôi giải thích tình hình cho Momo đang ngái ngủ và cô ấy trả lời với vẻ bối rối "không thể làm gì khác được", nhưng không phản đối.

Có vẻ như Momo thông cảm với cô vì cô là người đã làm việc lâu năm ở Đất nước Mặt trời.

“Được rồi, tôi đi đây!” (Furiae)

“Tôi sẽ chăm sóc Công chúa một thời gian.” (Makoto)

Furiae-san đã hoàn tất một số khâu chuẩn bị đơn giản cho chuyến đi và lên đường cùng Momo và tôi, những người đang được người dân của Nguyệt Quốc tiễn đưa trong phòng tiếp kiến. 

“Makoto-sama, xin hãy dịch chuyển đến Lục địa phía Bắc ngay lập tức.” (Momo)

“Tôi biết, tôi biết.” (Makoto)

Tôi nhận được lời phàn nàn của Momo và kích hoạt phép thuật.

Ánh sáng bao trùm lấy chúng tôi.

◇◇

Khi ánh sáng tắt hẳn, chúng tôi đã ở trong một thị trấn ồn ào. 

“Chúng tôi có một số hàng hóa tốt từ ngục tối.” 

“Chúng tôi giảm giá 10% cho tất cả các loại vũ khí ma thuật!” 

“Này, cậu có biết là có một tổ thằn lằn ngọc ở Tầng 45 không?!” 

“Cái gì cơ?! Chúng ta đến đó ngay đi!” 

“Không ai có thể đánh bại trùm tầng 70 một cách nhanh chóng sao?” 

“Bạn có thể đánh bại nó.” 

“Nữ hoàng ong có quá nhiều quái vật, bạn không thể làm gì nếu không có phép thuật hủy diệt trên diện rộng.” 

Tôi đã nghe cuộc trò chuyện đó.

“Này, Hiệp sĩ của tôi, đây có phải là Lục địa Bắc không?” (Furiae)

“Không…Tôi nghĩ không phải vậy.” (Makoto)

Có vẻ như dịch chuyển lại thất bại rồi.

Nhưng tôi đã đi qua hầu hết các thị trấn ở Lục địa phía Tây và tôi cảm thấy nơi này khác biệt so với tất cả.

“Này, Momo, cậu có biết đây là đâu không?” (Makoto)

Tôi đã hỏi điều này và…

“Makoto-sama, Furi, xin hãy nhìn ra phía sau.” (Momo)

Momo chỉ vào một nơi nào đó.

Nhân tiện, cô ấy không thể nói tên nữ hoàng trước mặt người khác nên cô ấy phải dùng bí danh Furi. 

Furiae-san và tôi nhìn lại phía sau như cô ấy bảo.

“Ồ…” (Makoto)

“Ồ…” (Furiae)

Chúng tôi nhìn thấy một tòa tháp khổng lồ xuyên thủng bầu trời. 

Nó rộng đến nỗi gần như không lọt hoàn toàn vào tầm nhìn của tôi. 

Đền Biển Sâu có kích thước khổng lồ hơn, nhưng ngôi đền này cao hơn rất nhiều. 

Tòa tháp đã xuyên qua những đám mây và tôi không biết nó sẽ bay cao đến đâu nữa.

Có lẽ nó đã đạt tới không gian? 

Ít nhất thì trông nó không giống một công trình mà con người có thể xây dựng được.

“Momo, đây là…” (Makoto)

“Tháp Zenith, Babel. Một trong những ngục tối cuối cùng.” (Momo)

“Ể?! Vậy thì, chẳng phải đây là Lục địa phía Nam sao?” (Furiae)

Đúng như Furiae-san đã nói.

Một tòa tháp khổng lồ là một trong những Ngục tối Cuối cùng là Tháp Zenith Babel nằm ở trung tâm của Lục địa Nam. 

Tôi lại làm hỏng dịch chuyển rồi, phải không.

“…” 

Momo nhìn tôi với đôi mắt nheo lại.

Có lẽ cô ấy đã chán ngấy những lỗi lầm của tôi. 

Không thể giúp được. Hãy nhờ Momo giúp đỡ với lần dịch chuyển tiếp theo…là điều tôi đang nghĩ và…

"Ồ, và ở đây tôi cảm thấy một pháp sư không thể tin được đã xông vào thành phố. Thì ra là anh, Great Sage-kun." 

Một người lạ đột nhiên nói chuyện với chúng tôi ngay bên cạnh tôi. Cho đến tận bây giờ vẫn chưa có ai ở đó. 

Thân hình cao ráo và săn chắc. 

Tôi có thể biết anh ta là người có địa vị cao nhờ chiếc áo choàng đỏ thẫm và bộ trang phục đắt tiền có thêu chỉ vàng. 

Hơn hết, lượng mana bao quanh cơ thể anh ấy cao ngang với Momo và Rosalie-san, nên tôi có thể nói rằng anh ấy không phải là người bình thường. 

“Đã lâu rồi…hoặc không, Vua Uther.” (Momo)

““?!””

Tôi không phải là người duy nhất ngạc nhiên trước lời nói của Momo, Furiae-san cũng tỏ vẻ ngạc nhiên. 

Thành phố Dungeon-State phát triển xung quanh Tháp Zenith. Người cai trị nơi này là Vua Uther Mercurius Pendragon. 

Tên tuổi của ông vang dội khắp thế giới như một nhà thám hiểm xuất chúng, đồng thời cũng là tác giả của bộ [Biên niên sử 5 châu lục] mà tôi thích đọc. 

—Đó là điều tôi mới biết gần đây. 

Tôi không ngờ tác giả của một cuốn sách ra đời cách đây hơn một thế kỷ vẫn còn sống, hơn nữa trông ông còn trẻ. 

Anh ta có thực sự là người đó không? Không phải là hậu duệ của anh ta hay gì đó sao? 

“Đại Hiền giả-kun…không, anh đã nghỉ hưu rồi, đúng không? Và những người đi cùng anh là…Fumu của Nguyệt Quốc, tôi hiểu rồi. Vậy thì, anh ấy là…hooh!! Anh là người được đồn đại là đã phá hủy Đền thờ Biển sâu!” (Uther)

“Đ-Đợi đã!” (Makoto)

Anh ta nói một điều gì đó rất vô lý bằng giọng lớn. 

May mắn thay, có vẻ như không ai nghe được những gì anh ấy vừa nói vì tiếng ồn của thành phố. 

“Điều này thực sự thú vị. Tôi muốn nghe những gì anh nói chi tiết nếu anh có thời gian sau.” (Uther)

Vị vua này rất thân thiện - thân thiện hơn nhiều so với bất kỳ hoàng gia nào ở Lục địa phía Tây. 

“Tôi xin lỗi, Vua Uther, nhưng thực ra chúng tôi đang cố gắng đi đến Lục địa phía Bắc và vô tình đến Thành phố Ngục tối. Chúng tôi có việc, nên hãy để chuyện đó sang một trường hợp khác.” (Momo)

Momo giải thích tình hình. 

Tuy nhiên, không ai tin vào điều đó ở Lục địa nổi. 

Tôi nghĩ anh ta có thể nghi ngờ chúng ta ở đây, nhưng…

“Một Teleport có thể đi xa đến mức nhầm lẫn một lục địa sao? Điều đó là không thể với công thức ma thuật hiện tại… Trong trường hợp đó, ma thuật cũ. Một Teleport sử dụng Time Spirits, hả.” (Uther)

Anh ấy dễ dàng tin chúng tôi. 

Hay đúng hơn là dân chúng nói chung không biết đến sự tồn tại của Linh hồn Thời gian…

“Bạn có biết về Linh hồn thời gian không?” (Makoto)

"Tất nhiên rồi, Sứ đồ của Nữ thần-dono. Nói đến chuyện đó, ngài là một Người sử dụng tinh linh. Nhưng ngay cả Sứ đồ-dono cũng không thể làm chủ được Tinh linh thời gian, nhỉ." (Uther)

“Muh, không đúng đâu! Đúng không, Hiệp sĩ của tôi?!” (Furiae)

Furiae-san phản đối, nhưng…

“”Thật ngại quá, nhưng đúng như anh ấy nói.” (Makoto)

Tôi không thể phản đối gì cả. 

“Khó có thể giao tiếp bằng lời nói với Time Spirits…hay đúng hơn là với toàn thể các Spirits, vì vậy khi bạn yêu cầu điều gì đó, tốt hơn là hãy cho họ xem thứ thực sự. Ví dụ, nếu bạn muốn đến North Continent, bạn có thể cho họ xem một viên sỏi hoặc thứ gì đó từ North Continent và nói với họ rằng bạn muốn đến đó, và cơ hội thành công sẽ tăng lên.” (Uther)

“Tôi hiểu rồi.” (Makoto)

Lời của Vua Uther có lý.

Tôi đã sử dụng Đại Thủy Linh Dia, người mà tôi đã quen biết từ lâu (hơn 1.000 năm) và đồng điệu với họ, làm tiêu chuẩn, nhưng chỉ dùng lời nói có lẽ là không đủ đối với những Linh hồn mà tôi không thành thạo. 

Tôi lấy 'thứ gì đó' ra khỏi túi. 

“Tôi sẽ thử dùng nó để đi đến Lục địa phía Bắc. Cảm ơn ngài rất nhiều, Vua Uther.” (Makoto)

“…Apostle-dono, nếu Đánh giá của tôi không sai thì thứ mà anh đang cầm lúc này chính là ‘Nanh của Vua rồng cổ đại’ từ Chúa quỷ mạnh nhất thế giới này…” (Uther)

“Đúng vậy, Vua Uther. Makoto-sama có thứ gì đó như thế trong túi. Ông ấy không phải là điên sao?” (Momo)

“Hmm, có vẻ như những nhân vật đã vượt qua Ngục tối Cuối cùng đang rất buồn cười. Tôi thực sự muốn nói chuyện với anh nhiều hơn.” (Uther)

“Này, Hiệp sĩ của tôi, họ không nói xấu về anh sao?” (Furiae)

“C-Có lẽ là do anh tưởng tượng thôi.” (Makoto)

Tôi không để ý đến lời đáp trả của Furiae-san. 

Tôi thực sự kỳ lạ đến thế sao? 

Đúng lúc này tôi đột nhiên nhớ ra.

“Vua Uther, thế này thì sao nếu ngài thấy ổn?” (Makoto)

Tôi lấy ra một tấm thiệp mời dự đám cưới và trao cho Vua Uther.

“““…”””

Vua Uther, Momo và Furiae-san im lặng nhìn tôi.

Ể-Ể? Tôi đã làm gì sai à?

“Vua Uther, ngài có thể từ chối. Makoto-sama, chúng ta hãy học một số lẽ thường tình đã.” (Momo)

“Hiệp sĩ của ta, ngươi tìm đâu ra một kẻ ngốc có thể mời vua của một quốc gia đến dự đám cưới ngay ngày đầu tiên họ gặp nhau…?” (Furiae)

“Nhưng anh ấy nói muốn nói chuyện với tôi nhiều hơn…” (Makoto)

Tôi bối rối cố gắng giải thích và…

“Ừm, tôi muốn tham gia, nhưng…” (Uther)

““Hả?!””

Momo và Furiae-san lên tiếng ngạc nhiên.

Nhìn xem, có ổn không? 

“Thật ra, Dungeon City đang thay đổi rất nhiều, nên tôi không thể rời khỏi nơi này. Tôi xin lỗi, nhưng lần này tôi sẽ phải từ chối lời mời.” (Uther)

Ông nói vậy rồi trả lại lời mời một cách tiếc nuối. 

“Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ quay lại Dungeon City này vào lúc khác.” (Makoto)

Tôi nói vậy và khiến thứ gì đó xuất hiện từ trên lòng bàn tay của Vua Uther.

Đây chỉ là một chữ cái. 

“Bạn có thể gặp tôi bất cứ lúc nào với lá thư giới thiệu này, vì vậy hãy sử dụng nó. Bây giờ, tôi sẽ quay lại công việc của mình. Cảm ơn vì cuộc gặp gỡ may mắn này.” (Uther)

Anh ta nói vậy rồi biến mất không một tiếng động bằng phép dịch chuyển. 

Không có chút thời gian nào giữa vòng tròn ma thuật đầu tiên và câu thần chú kích hoạt. 

Đó là phép dịch chuyển ít lãng phí nhất mà tôi từng thấy cho đến giờ. 

“Ông ấy thân thiện đến mức khó có thể tin ông ấy là một vị vua.” (Furiae)

Furiae-san sửng sốt.

Tôi cũng đang trong tình trạng tương tự.

“Anh ta nói anh ta chỉ là một vị vua trên danh nghĩa, và công việc chính của anh ta là một nhà nghiên cứu ma thuật và một nhà thám hiểm. Quan trọng hơn, Makoto-sama, chúng ta hãy đến Lục địa Bắc ngay thôi.” (Momo)

“Tôi biết rồi.” (Makoto)

Tôi gật đầu lia lịa trước lời nói của Momo.

Tay phải của ta có nanh mà Cổ Long Vương đã trao cho ta - bằng chứng của Cổ Long Vương. 

Tôi có thể đi tới Lục địa Bắc bằng cách này. 

(Các Spirit-san…làm ơn.) (Makoto)

Tôi kích hoạt dịch chuyển. 

Momo và Furiae-san nắm lấy cánh tay tôi.

Đây là lần thứ hai trong ngày chúng ta được bao phủ bởi ánh sáng. 

◇◇

Mật độ mana trong không khí rất cao. 

Không chỉ vậy, nơi đây còn có mùi hôi thối thoang thoảng và những tảng đá gồ ghề trải dài khắp nơi. 

Tôi đã từng nhìn thấy cảnh này trước đây. 

Đây là nơi tôi đã từng đến trước đây bằng phép dịch chuyển của Lucy. 

“Này, Hiệp sĩ của tôi, đây là…?” (Furiae)

“Đã lâu rồi nhỉ, Makoto-sama?” (Momo)

“Công chúa, chúng ta đã đến Lục địa Bắc.” (Makoto)

Chúng tôi đã đến Lục địa Bắc, Lục địa Quỷ dữ do các Chúa quỷ cai trị.