- bay gio là cầu thủ số 15 đang đứng trước gôn thành . Sút
- quả bóng lao nhanh về bên phải không bên trái . Ghi điểm

Ran - tuyệt lắm shinichi
Ran - nhưng cậu ta thua hay thắng sao mình phải cổ vũ .

Phòng 120 ( sonoko )
Còn bên phía hattori cũng rất căng thẳng . Áo xanh đậm là trượng trưng cho hattor còn áo trắng còn lại là đối thủ của anh .

- liệu thí sinh heiji có thể chiến thắng trận đấu thứ 17 này hay không ?

Hattori đánh một cú rất mạnh làm đối thủ bị thua cuộc .
- kết thúc trận đấu ! Người thắng cuộc là heiji hattori .

Kazuha -  hay lắm hattor
Sonoko - sao cậu không coi tivi bên phòng cậu .
Kazuha - Xin lỗi vì tivi phòng mình bị hư nên....

Sonoko - thôi trận đấu đã kết thúc . Đến lượt tớ xem trận đấu của anh makoto .

Kazuha - cẩn thận coi chừng bị trễ học .
Kazuha - Chào ran ! Hôm nay là ngày Valentine . Cậu tặng cho kudo chưa ?

Ran - mình không biết làm socola kazuha - chắc đây lần đầu cua bạn . Cậu nói sách hướng dẫn làm socola .
Ran - nhưng minh ko thể . Cậu làm bằng cách nào tặng cho heiji

Kazuha - chuyện đó à

Hattori - hai cậu dậy sớm thật
Kazuha - tặng cậu
Cô đây chiếc hộp socola ra tặng .

Hattori - Cảm ơn , dạo này cũng rất thèm ngọt

Ran - dễ đến vậy sao !!

Sáng hôm nay , có sương mù và trời không có nắng
Hattori - trời sắp mưa to rồi

Shinichi - phải mang theo dù rồi
Tiết học bắt đầu , ngoài trời cành lúc gió to mưa lớn kéo dài . Không lâu sau, tiết học kết thúc.ran ra ngoài nhưng cô quen mang theo dù .

Ran - ôi không !! Mình quên mất rồi !
Cô đi về dù trời mưa to gió lớn đến đâu .
Shinichi - cậu có sao không ran !?
Ran đỏ mặt tía tai khi Shinichi nhìn . Cô bỏ chạy đi

Shinichi chạy theo tìm ran
- trời mưa như thế nào vậy cậu ...

Ran Chạy đến tiệm bán sách . Bộ Đồ đồng phục của cô ướt sũng bước vào tiệm .
- xin hỏi , cuốnsách hướng dẫn làm socola còn không ạ ?

-  em đến trễ rồi. Từ sớm các cô gái đều đã mua cuốn sách này.
Ran - khi nào mới có hàng lại ?
- bão khá to chắc 2 ngày nữa

Ran bước ra với khuôn mặt tuyệt vọng tận cùng .Cô nhìn xuống đất theo những giọt nước mắt cô
Shinichi chạy đến nhìn thấy ran

- cậu ở đây quá lâu sẽ bị cảm đó
Ran - tớ thật quá vô dụng đúng không kudo

- hôm nay , cậu bị sao vậy ?
Shinichi chạm vào tay ran bỗng thấy tay cô nóng hổi .
- cậu bị sốt rồi ! Tớ đưa cậu đến bệnh viện .

Phòng y tế
Shinichi - ran sao rồi cô !

Vermouth - cô chỉ bị cảm nên nằm nghi vài ngày sẽ khỏi

Ran -* sao vài ngày ư , mình không thể nằm được ! *

Sonoko - cậu giữ gìn giữ gìn sức khỏe . Chúng tớ đi đây

Shinichi - * sao mình vẫn có linh cảm bất an về ran *

Ran lén ra phòng y tế khi moi người không chú ý . Cô về phòng mình với vẻ mặt xanh sao , trên trán đổ không ngừng mồ hôi bước vào nhà bếp .

Ran - *mình không ổn rồi *
- không được bỏ cuộc .

- mình từng thấy mẹ làm sôcôla . Cố gắng thôi ran

Cô làm bánh nhưng cô luôn thở hồng hộc liên tục và hơi thở của cô đang yếu dần

Cốc cốc cốc
Sonoko - kudo cậu có trong đó không ?

Shinichi đang làm bài tập về nhà trên chiếc bàn học
- có chuyện gì ? Mình đang bận

Hattori - ran biến mất rồi
Shinichi - SAO

Kazuha - lúc tớ mang đồ ăn hộp đen cho ran thì y tế nói cậu đã biến mất

Shinichi - chúng ta phải di tìm thôi ! Hattori và kazuha hai cậu hãy đi tìm những nơi ran có thể đến
Hattori - ukm

Shinichi - mình và sonoko sẽ tìm trong trường .
Sonoko - di thôi

Chia hai nhóm để tìm ran bằng mọi giá .
Shinichi - cậu ấy đang bị bệnh còn di lung tung nữa .

Bỗng dưng các học viên nữ đều chạy đến xung quanh Shinichi

- nhận quà của mình đi
- không là quà của mình
- shinichi bên này .

Sonoko - chắc cậu ta bị kẹt rồi
Shinichi - đợi đã sonoko ! Cứu mình với .

Một lúc sau
Ran - cuối cùng đã làm được rồi

Tay ran rung lên làm socola bị rơi xuống đất thành một nửa trái tim . 
Ran - mình tốn bao công sức vậy mà. ... mình thật ...vô dụng

Sonoko - các bạn có thấy ran không
Mọi người đều không biết .
Shinichi - mình biết rồi ! Ran đang ở đó .

Hattori - mình cũng nghĩ giống cậu
- là phòng của ran

Mọi nguoi chay đến nhưng cửa nhà bếp bị khóa trái . Nên ba người chạy tìm chia khóa dự bị.

Shinichi - cậu có ổn không ?
Ran - không ổn tí nào

Shinichi - nếu cậu không muốn mở thì thôi . Tớ sẽ ở ngoài này

Ran mở cửa cho shinichi vào
Shinichi - sao nơi này lại bừa bộn vậy

Shinichi nhìn xuong đất
- cậu làm socola để tang ai à

Ran - nhưng nó đã ...
Shinichi - quan trọng là tấm lòng của bạn .

Ran - Cảm ơn cậu
Shinichi - cậu còn đợi gì nữa mà tặng cho người mà bạn thầm yêu

Ran - kudou
Shinichi - sao vậy ??
Ran - * mày sẽ làm được *

Ran - tớ tặng cho cậu shinichi

Shinichi - tớ à ! Sao là tớ
Ran - vì cậu rất giống mối tình đầu.
- dù chỉ thoảng qua nhưng rất đẹp

Shinichi - ngon thật

Ran - thật sao ! Cho tớ một miếng

Nhưng khi ran ăn xong
- nó dơ thật ! Tớ lộn đường và muối

Shinichi - nhưng nó rất ngon

Bỗng ran ngắt xia đi. Phòng y tế
Sonoko - nên de cầu ấy ngủ đi
Kazuha - ukm