"Heejin!"

Cứng người trước tiếng kêu vọng lại, Heejin vội tìm cánh cửa ra gần nhất. Không may nàng đang ở thư viện và cửa ra duy nhất là nơi người nàng muốn tránh đang đứng.

"Giấu mình đi!" Nàng rít lên, hoảng loạn nhìn quanh để tìm một lối thoát.

"Hả?" Hyunjin lẩm bẩm, nhấc đầu khỏi tay và nheo mắt nhìn bóng người đang tiến về phía họ. "Đó chẳng phải là—"

"Hansol!" Heejin kêu lên. Thẳng lưng và chỉn chu, mong rằng nàng trông không giống như ai đó vừa cố chui xuống gầm bàn vài phút trước. Rồi nàng nở một nụ cười chói mắt với cậu ta. "Có chuyện gì không?"

"Dạo này cậu không trả lời tin nhắn của mình," cậu nói với vẻ mặt buồn trong lúc quơ cái điện thoại trong tay.

Heejin siết chặt tay đến khi khớp tay trắng bệch. "Chuyện là! Mình làm rơi điện thoại xuống cầu thang hôm qua." Nàng ngập ngừng. "Và giờ nó nát bấy rồi."

Làm rơi xuống cầu thang, phang nó vào tường trong lúc hoảng. Giống nhau thôi. Cơ bản là bây giờ điện thoại của nàng không hoạt động nữa.

Hansol nhìn qua Hyunjin, người chỉ nhún vai rồi quay lại làm bài tiếp.

"Chúng mình nói chuyện được không? Về tin nhắn cậu gửi mình tối qua?" Hansol nhỏ giọng hỏi.

"Oh, nó hả?" Heejin cười trừ trong lo lắng. Và thâm tâm nàng bảo nàng nên chạy ngay đi khi còn có thể. Nàng nhìn lướt qua cửa ra. Nếu nàng chạy như một shinobi đích thực thì có lẽ Hansol sẽ không đuổi kịp nàng đâu. "Cậu nên quên nó đi thì hơn."

"Heejin, cậu gửi mình một bài hát tỏ tình đó."

"Um ..."

Heejin lướt album ảnh, tự phì cười vì những kỷ niệm và đống memes mà mình tích trữ được trong mấy năm qua. Tới khi nàng xem phải một video khiến nàng khựng lại và bấm play. Tiếng đàn guitar vang lên.

"Trời đất." Nàng thì thầm, cố nén tiếng cười sắp bung ra khỏi lồng ngực. "Chị Jiwoo!" Nàng đứng phắt dậy khỏi sofa và chuyển động đột ngột khiến cả căn phòng như đang xoay vậy. Nàng bước đi chệnh choạng, nắm lấy thành sofa để giữ thăng bằng. "Chị Jiwoo!"

Jiwoo, bằng một cách thần kì nào đó, xuất hiện sau tiếng gọi thứ hai của Heejin. "Heejin, chị đã bảo em phải ở yên trên sofa rồi mà."

"Chị còn nhớ lần em viết bài này cho Hansol không?" Heejin hỏi, tăng âm lượng tới khi tiếng nàng hát vang từ cái loa iPhone bé tí. "Rồi em suýt nữa thì gửi nó cho cậu ấy?" Nàng lại cười, lần này hơi buồn một chút.

Jiwoo chậm rãi gật đầu, có hơi bối rối vì sao Heejin lại nói với cô chuyện này.

"Em đã giữ bí mật này cả năm qua, nhưng Hansol và em hứa với nhau rằng 'sẽ không có bất kì bí mật nào giữa chúng em' cả! Tụi em còn móc nghoéo duy trì nó hôm kia nữa!"

"Heejin," Jiwoo gọi, cẩn thận bước về phía nàng. "Em tính làm gì?"

"Em ... em sẽ gửi cái này cho Hansol," nàng tự gật đầu lẩm bẩm. "Phải gửi."

Đến cuối cùng thì, cách tốt nhất để "không có bất kì bí mật nào" là nói ra hết những bí mật đang có mà.

Mắt Jiwoo trợn trắng lên trong hoảng loạn. "Heejin, không!" Cô cố chạy tới gần nàng hơn nhưng nàng đã lướt qua đi nơi khác, dùng bàn bida ở giữa phòng làm vách ngăn. Cả hai chạy quanh cái bàn tận hai lần nữa trước khi Jiwoo dừng lại và lườm Heejin, thừa biết Heejin sẽ ra sao khi nàng say. "Đây là một ý tưởng cực kỳ tồi."

"Đây là một ý tưởng cực kì tốt!" Heejin nói, từng câu chữ dính lại vào nhau. "Em đâu còn thích cậu ấy nữa!" Nàng khựng lại, cau mày, và nghĩ. Đầu nàng bay bay và nàng biết nàng không nên uống với Kim Jungeun thêm bất kỳ lần nào. "Em đâu còn thích cậu ấy nữa?"

(Nàng còn.)

Jiwoo, nhân lúc nàng đang bối rối, phóng người qua bàn bida và giật phắt điện thoại của nàng đi. "Sáng mai dậy em sẽ cảm ơn chị đấy."

Nhưng tiếng chuông báo hiệu tin nhắn vừa được gửi đi đập tan chiến thắng ngắn ngủi của Kim Jiwoo. Cô từ từ nhìn xuống màn hình điện thoại, và mọi thứ kinh khủng ập tới.

Tin nhắn đã gửi.

"Giờ thì không còn bất kì bí mật nào, em và Hansol có thể trở lại làm đôi bạn thân nhất trần đời rồi!" Heejin gục trên sofa, nàng nhăn nhó. "Sao chị lại hét?"

"Mình quay video đó từ rất lâu rồi," Heejin nói, mong rằng biểu cảm của nàng không tự tố cáo mình. "Tối qua mình say và nghĩ sẽ buồn cười lắm nếu mình gửi nó cho cậu. Tất nhiên là mình vẫn không có tình cảm với cậu rồi." (*)

Heejin cảm nhận được ánh nhìn tò mò của Hyunjin, và nàng không rõ mình nên biết ơn sự có mặt của Hyunjin để nàng không ở một mình với Hansol; hay mất mặt vì Hyunjin, người Heejin trò chuyện mỗi hai lần ngoài lớp học trong cả kì học (cả hai lần đều về project nhóm), đang chứng kiến cảnh này.

Hansol nhướn mày, ánh mắt dịu dàng khi cậu thở dài. "Heejin, cậu là bạn thân của mình—"

"Và mình đang hẹn hò với người khác!" Nàng buột miệng, cắt ngang những gì Hansol định nói. Nàng chỉ muốn cậu dừng nhìn nàng như thế mà thôi. Tuy nhiên, khi não Heejin nhận ra miệng Heejin vừa nói gì, Jeon Heejin muốn đập đầu vào bàn đi luôn cho rồi.

Nàng biết là nàng nên ghé tiệm cà phê sáng nay mà.

Hansol tròn mắt. "Cậu hẹn hò?"

"Ừ, đúng, chính xác." Heejin đáp lại tròn vành rõ từng chữ một, mong rằng Hansol không nhìn thấu lời nói dối này. Bây giờ, là một đi không trở lại. "Mình chắn chắn trăm phần trăm đang hẹn hò với một người khác".

"Oh?" Hansol đưa tay gãi cổ cười trừ. "Ai vậy?"

Có lẽ vì Heejin vẫn hơi say từ đêm qua, hoặc vì nàng tới trường muộn nửa tiếng vì bận hét vào gối, hoặc vì Jeon Heejin là đứa ngốc nhất quả địa cầu (theo lời Kim Jungeun, không phải tự nhận), tâm trí Heejin trống rỗng. Nàng cứ mở rồi khép miệng lại liên tục, cố tìm trong đầu một cái tên nghe có vẻ đáng tin. "Hyunjin."

Hyunjin bỗng nhiên ho khan bên cạnh nàng, và Heejin kiềm lại ý muốn cầm cây bút chì trước mặt và xiên vào mắt mình. Kim Jungeun đã đúng; Heejin chính là đứa ngốc nhất quả địa cầu, và đây là ý tưởng ngốc nhất nàng từng nghĩ ra.

Hansol chậm rãi xoay người về phía Hyunjin. "Cậu?"

Hyunjin liếc nhìn Heejin, người còn không thể nhìn thẳng vào tấn bi kịch đang diễn ra trước mắt mình. Sau một lúc, Hyunjin hắng giọng. "Ừ. Mình." Cô từ từ vòng tay quanh vai nàng cho ra vẻ đáng tin hơn, và Heejin chưa bao giờ muốn bản thân mình được chôn dưới mười tấc đất như lúc này.

Má Hansol hồng lựng. "Mình xin lỗi. Mình cứ nghĩ là ... À, thôi không có gì đâu." Cậu đứng lên rồi lau tay vào ống quần. "Gặp cậu sau nhé, Heejin."

Cậu ta nhanh chóng rời đi, và Heejin nín thở đến khi cậu đi khuất. Cảm thấy nhẹ nhõm, nàng để mình tựa đầu lên vai của Hyunjin. "Cảm ơn Trời."

Và khi Heejin nhận ra mình vừa làm gì, nàng giật nảy người ra xa. Hyunjin chỉ cười, bỏ tay mình khỏi vai nàng. "Không có chi."

"Cảm ơn." Heejin lẩm bẩm, hai má nóng hổi. Nàng không muốn nhìn thẳng vào mắt Hyunjin. Chỉ riêng việc cô chứng kiến nàng và Hansol nói về cái video đủ tệ rồi, và Heejin còn xấu hổ hơn khi Hyunjin phải thuận nước đẩy thuyền với kế hoạch ngu ngốc của nàng.

Heejin không thân với Hyunjin lắm. Lý do duy nhất cả hai ở thư việc cùng nhau lúc này là vì project nhóm cho môn lịch sử. Chắc chắn không thân tới độ nàng tin tưởng Hyunjin sẽ đồng ý làm bạn gái hờ của Heejin để thuyết phục bạn thân của nàng rằng nàng không hề thích cậu.

Heejin chưa bao giờ là fan của thể loại rom-com. Nó khắc hoạ tình yêu một chút "quá hoàn hảo" so với gu của nàng, nhưng Jiwoo thì thích mê. Vậy nên mỗi buổi tiệc ngủ đều kết thúc bằng việc cả hai xem một phim rom-com nào đó.

Và chuyện này y hệt kịch bản của một bộ rom-com điển hình vậy.

"Không có gì to tát đâu, chỉ là mình không muốn cả trường nghĩ rằng mình và cậu thật sự hẹn hò thôi. Ryujin—" Hyunjin khựng lại với một cái cau mày. "Nó phức tạp hoá mọi thứ và mình thì không cần thêm mấy thứ phức tạp nữa. Chuyện này chỉ hai chúng mình biết thôi nhé."

Heejin nhiệt tình gật đầu. "Tất nhiên rồi!"

Đây là điều ít nhất nàng có thể làm sau khi Hyunjin vừa cứu nàng khỏi một kiếp nạn. Giữ kín mối quan hệ của hai người không chỉ dễ dàng, nó còn là điều Heejin muốn. Kim Hyunjin không phải là một kẻ ất ơ bình thường ở trường. Nếu có tin đồn rằng nàng đang "hẹn hò" Hyunjin, mọi người sẽ chú ý đến nàng hơn.

Nàng sẽ bảo Hansol giữ bí mật chuyện này, đợi vài tuần trước khi nói cậu rằng họ chia tay, và tất cả mọi thứ sẽ được quẳng về quá khứ. Ez. (**)

(Cả tuần sau, Heejin cố hết sức để đánh bay mọi kí ức từ sự việc xảy ra tuần trước khỏi đầu và né Hansol như né tà. Nàng đang đi đường vòng tới lớp Anh để tránh mặt cậu khi điện thoại nàng rung lên.

Từ: Hyunjin
gặp mình ở sân vận động sau giờ học có được không?

Heejin nhíu mày, tự hỏi chuyện gì đã xảy ra. Nàng mong nó không liên quan đến cái mối quan hệ không-phải-quen-nhau của cả hai. Heejin đã mong rằng việc đó cứ việc từ từ chìm vào quên lãng là xong.

Tới: Hyunjin
ừ k việc j  (***)

Chắc là chẳng có gì đâu.)

"Có chuyện gì hả?" Heejin hỏi khi nàng vừa tìm thấy Hyunjin. Cô mặc đồng phục của câu lạc bộ bóng đá với gam màu xấu tệ với đa số người mặc. Nhưng Hyunjin khiến nó trông ổn. "Có trận bóng hôm nay à?"

"Ừm." Hyunjin đáp, cố cân bằng cái túi thể thao trên vai.

"Chúc may mắn." Heejin nói. Nàng đã nghe nhiều thứ về đội bóng đá nữ của trường rồi, cụ thể là họ chơi giỏi cực kỳ. Tất nhiên, mỗi khi đội bóng đá được nhắc tới, tên của Kim Hyunjin cũng sẽ đi kèm. Là đồng đội trưởng và một trong những tiền đạo ghi bàn xuất sắc nhất sẽ khiến người ta trở nên nổi tiếng thế đấy.

"Cảm ơn cậu." Hyunjin nhoẻn miệng cười, và Heejin cúi đầu nhìn chăm chăm vào giày của mình, tự dưng cảm thấy ngại ngùng. Hyunjin cười rất đẹp. Chẳng trách cô có cả một cái fanclub nhỏ ở trường (ít nhất theo lời Jiwoo nói là vậy). "Nghe này, mình đã nghĩ về chuyện xảy ra ở thư viện tuần trước ..."

Heejin đỏ mặt khi sự vụ bẽ mặt được khơi lại. "Cậu muốn mình nói Hansol rằng tụi mình chia tay?"

"Thật ra thì, mình đang nghĩ tới một chuyện khác"

"Như là?"

Một khoảng lặng, và Hyunjin hít một hơi thật sâu. "Như là để mọi người nghĩ rằng chúng mình hẹn hò."

Ồ. Heejin tự hỏi nàng có nghe lầm hay không. "Thật à?"

"Ừ." Hyunjin nhún vai, tay vọc khoá kéo của cái túi trên vai.

Heejin cau mày nghi ngờ. "Nhưng cậu được gì từ chuyện này?" Hyunjin biết chắc chuyện này có lợi với Heejin. Một cái cớ hoàn hảo để thuyết phục Hansol rằng nàng không thích cậu. Chắc mẩm phải có lý do gì sau sự đổi ý của Hyunjin chứ.

"Vài thứ đã thay đổi kể từ tuần trước." Hyunjin nói, tách ánh nhìn khỏi Heejin.

"Chẳng phải cậu đang hẹn hò—"Heejin khựng lại, nhớ về lần Jungeun nhắc đến cặp đôi vàng của trường vài ngày trước. À thì, cặp đôi vàng cũ, khi Hyunjin và Ryujin chia tay vài tuần trước—hai tuần trước sự cố thư viện, nhưng Jungeun thì không biết gì về sự cố thư viện hết.

Hyunjin rặn cười, biết thừa Heejin tính nói điều gì. "Phải."

"Vậy cậu muốn dùng mình để khiến Ryujin ghen," Heejin nói, không biết có nên cảm thấy bị xúc phạm hay không.

Hyunjin giơ tay lên rồi nhướn mày. "Đúng ra thì cậu dùng mình để giấu chuyện cậu crush Hansol trước."

Heejin giật nảy. Rồi im lặng, và đáp. "Đúng ha."

"Vậy cậu thấy sao?"

Heejin cắn môi, cân nhắc lời đề nghị một chút. "Mấy giờ thì trận bóng kết thúc?"

"Năm giờ. Cậu ở lại chứ?"

Heejin nhún vai, khoác ba lô lên cao hơn. "Mình có thể." Nàng có luận văn hạn nộp vào sáng mai, nhưng Heejin nghĩ nàng có thể viết ra cái gì đó tử tế nếu bắt đầu lúc tám giờ. Tụi chết nhát mới viết nháp.

"Mời cậu bữa tối. Mình biết một chỗ ngon lắm." Hyunjin nói rồi nở một nụ cười nhỏ. Chỉ tay vào Heejin và nháy mắt. "Tôi mong sẽ thấy cô ở khán đài cổ vũ cho tôi đấy cô Jeon."

Một mình Heejin đứng ở hành lang, tròn mắt nhìn nơi Hyunjin vừa ở đó vài giây trước, cổ nóng hừng hực và chân dính vào mặt đất.

"Cái quỷ gì vậy?"

(Nàng đã nghĩ tới chuyện nhắn cho Hyunjin bảo nàng không thể tới trận bóng được, nhưng Hyunjin nhắc gì đó về bữa tối, và bụng nàng réo lên ngay lúc đó.

"Đồ phản chủ." Heejin lầm bầm. Liếc cái dạ dày của mình rồi bước vào sân vận động.

Đồ ăn phải ngon đó.)

•

T/N:

(*): Bản gốc có chữ "still" nên mình nhét vào chữ vẫn, một phần là vì jhj lúc này diễn hơi dở nên mới hớ miệng nói "vẫn không thích cậu." =))))

(**): Ez là easy, là dễ. Mình ghi "dễ" thì nó cứ cấn cấn sao đó, mình có thể đổi lại nếu mọi người thấy Ez cấn hơn =)))

(***): Hai bạn Thỏ Mèo giai đoạn đầu nhắn tin với nhau rất cục súc. Bản gốc là "yeah np" = yeah no problem. Tìm cái sự cục súc tương đương thì well ... mình đã cố =)))

_

Cái này là oneshot nhưng nó là một cái oneshot dài thònggggggg tận 36k chữ lận nên ... ừm ... để mà dịch xong xuôi hết thì phải coi tiến độ của mình đã =))