Sau trận 3 đấu 3 đó.
Là một chuyền hai toàn tâm toàn ý, thành kính với bóng chuyền, Miya Atsumu lần đầu tiên trải nghiệm một spiker đồng điệu đến vậy. Sự tự do trong lối chơi và khát khao "chuyền cho tôi" không ngừng tỏa ra đã lây lan sang hắn.
Khát khao chiến thắng trong trận đấu kích thích máu ăn thua của Osamu. Anh nhận ra thực lực của Shoyo sớm hơn Atsumu, nhìn rõ niềm đam mê "ăn" bóng chuyền của đối phương, và hiếm hoi cảm thấy phấn khích vì cùng là spiker.
Hai anh em sinh đôi giờ đây, việc đầu tiên mỗi trưa sau giờ học là đi đến lớp 3-7, đón "tiền bối yêu quý" của họ để cùng đi ăn trưa. Hôm nay cũng như thường lệ đi đến đó, dựa vào tường hành lang nhưng lại được bạn cùng lớp của tiền bối cho biết Hinata đã đi rồi.
"Đi với ai?!"
"Với Kita, và một cậu bạn tóc đen hình tam giác nữa?"
Đôi song sinh nhíu chặt mày, Suna Rintaro đáng ghét, vậy mà lại đi trước, định làm gì đây, công khai tuyên chiến à! Bực tức sải bước về phía nhà ăn, quãng đường chưa đầy vài trăm mét lại bước đi đầy sát khí. Hai người đi song song, đi thẳng đến cửa nhà ăn, thì gặp đúng Suna và Ojiro.
"Đi giết người à?" Ojiro nghi hoặc nhìn Atsumu mặt nặng như chì.
Hai người rời nhà ăn không giống như vừa ăn trưa xong, trên tay cầm túi nhựa, chiếc túi trong suốt hiện ra màu vàng ấm mơ hồ, đựng vài cái bánh mì nóng hổi và hai hộp sữa vỏ xanh. Bốn người đứng đối mặt ở cửa nhà ăn. Ojiro không biết hai tên kia định làm gì, vẫy tay chuẩn bị chào tạm biệt và rời đi, nhưng Miya Atsumu lại không nhúc nhích nửa bước, khí thế hừng hực.
"...Làm gì vậy?" Ojiro sờ vào chiếc túi mà Suna đang cầm. Sữa đã được hâm nóng chuyên biệt, giờ đã ấm rồi, không đi ngay sẽ không được uống nóng. Uống lạnh thì không được.
"Shoyo." Miya Atsumu giật giật đôi lông mày rậm, giọng điệu khó chịu lên xuống, mang theo sự bực bội đặc trưng của vùng Kansai: "Shoyo đi đâu rồi!"
Hắn nói chuyện hướng về phía Suna, ngón tay đang lướt trên màn hình điện thoại của Suna không ngừng lại. Hắn ngẩng đầu nhìn một cái, rồi lại cúi đầu, trầm giọng nói: "Phòng y tế."
Cậu đẩy tôi, tôi chen lấn cậu, hướng về phía phòng y tế ở phía tây trường. Từng bước chân như thể chậm một chút là thế giới sẽ nổ tung, Trái Đất sẽ hủy diệt. Giày da 'đinh đinh đinh' phá vỡ sự tĩnh lặng của hành lang, âm thanh rất gấp gáp, gấp đến nỗi Suna và Ojiro lười không thèm đuổi theo. Đôi song sinh đã đẩy cánh cửa trắng toát của phòng y tế ra, họ vẫn còn đang cầm bữa trưa và rẽ ở khúc cua. Đôi song sinh cẩn thận nắm vào rãnh kéo cửa trượt. Trong phòng y tế trống trải, chỗ gần cửa sổ, ánh nắng mặt trời dịu nhẹ tán xạ, chiếu lên ga trải giường mềm mại.
Kita Shinsuke đang ngồi thẳng tắp bên giường, nghe thấy tiếng động liền quay đầu lại, nhìn thấy hai anh em Miya mặt đầy lo lắng.
"Shoyo-kun / Shoyo!"
Người đang cuộn tròn trên giường hé mắt ra một nửa, ánh mắt yếu ớt nhìn về phía cửa. Miya Atsumu lập tức ngồi xổm xuống bên giường, vẻ mặt ai oán, y hệt chú cáo cưng bị chủ nhân bỏ quên ở cửa nhà, còn sự bực bội ban đầu tan biến hết, thay vào đó là sự đau lòng khi nhìn thấy chủ nhân đang co ro. Sự khó chịu của Hinata cuối cùng cũng dịu đi. Có lẽ biểu cảm ngồi xổm của hai tên Miya Atsumu và Osamu quá buồn cười, cậu cảm thấy cơn đau ở dạ dày tạm thời ngừng quấy phá, chỉ còn hơi nhói.
"Atsumu, Osamu, ăn trưa chưa?"
"Shoyo." Miya Atsumu lo lắng nhìn tiền bối đang ôm bụng cuộn tròn như con tôm luộc, đôi môi vốn hồng hào giờ tái nhợt, không còn chút máu: "Anh bị sao vậy?"
"Chỉ là bệnh dạ dày thôi mà, không sao đâu." Hinata cười, thần thái không giấu được vẻ yếu ớt.
Đây đâu phải là bệnh dạ dày nhỏ, còn "thôi mà"! Trong mắt đôi song sinh thì đây là chuyện sống chết. Thấy Hinata đau là họ cũng thấy đau, dạ dày hai người sôi sùng sục, như thể sắp quặn thắt lại, cuối cùng – phun ra hai tràng âm thanh "ọc ọc" vang dội như tiếng kèn.
"Phì, haha."
Ánh mắt của Kita nhìn chằm chằm vào lưng hai tên kia khiến chúng chột dạ. Chưa kịp ăn trưa, dạ dày trống rỗng. Hinata vốn đang tâm trạng tệ lại bị chọc cười, ôm lấy người run lên vì cười.
"Sao vậy, hai đứa cũng muốn bị đau dạ dày à." Giọng Kita lạnh lùng, đôi song sinh lạnh sống lưng, lấm lét dời mắt đi, mặt mũi ngượng ngùng. Thấy vậy, Hinata cười càng to hơn.
Lúc này Suna và Ojiro vừa khéo bước vào. Suna đưa túi đồ ăn cho Kita Shinsuke "Hinata-senpai muốn ăn bánh mì trước không?" .
"Giờ tôi ăn không nổi, cho họ ăn đi."
"Họ", ý là Miya Atsumu và Osamu đang ngồi xổm dưới đất, dù Suna có chen vào giữa khiến chỗ ngồi chật đến mức không còn chỗ đứng cũng không chịu rời đi sao? Suna vô cùng tiếc nuối nhìn Kita để hai chiếc bánh mì được ưa chuộng mà mình và Ojiro phải khó khăn lắm mới giành được rơi vào miệng của hai tên song sinh háu đói, không khỏi tức anh ách.
Hinata thì nghiêng đầu nhìn họ ăn. Cảnh tượng họ cắn từng miếng bánh mì lớn trông rất ngon lành, đặc biệt là Osamu, khi ăn miệng đầy ắp, hai má phồng lên, nhai rất kỹ và cẩn thận.
"Shinsuke." Hinata hướng về phía Kita đang ngồi thẳng tắp ở đầu giường. Ánh mắt anh không rời Hinata một khắc nào. Chỉ cần nghiêng đầu là có thể đối diện với đôi mắt trong veo như nước. Sự bình tĩnh của Kita thường khiến Hinata cảm thấy bối rối không rõ lý do, có lẽ là mình đã sai.
Giọng cậu đột nhiên nhỏ đi, hơi khó nói, nhưng vẫn do dự: "Xin lỗi, đã không chăm sóc tốt cho cơ thể..."
Trước khi rời Nhật Bản đi Brazil với khoảng cách đường chim bay mười tám nghìn kilômét, Kita Shinsuke đã nhét vào tay Hinata một lá thư, một lá thư gần như tràn ra khỏi phong bì giấy kraft. Cùng với vật kỷ niệm mang một chữ cái trùng với tên của người bạn thân từ thuở nhỏ, nằm nặng trịch trong lòng bàn tay. Hinata, người vốn không định rơi nước mắt trước khi chia tay, vào khoảnh khắc đầu ngón tay chạm vào nhau, trong lòng cậu chảy qua một dòng suối khác lạ, có chút cô đơn, có chút sợ hãi, có chút mơ hồ không rõ ràng, khiến cậu không phân biệt được sương khói trước mắt là mơ hay nước mắt.
Trong lá thư đầy ắp, là lời dặn dò, là nỗi nhớ, là sự lưu luyến.
Bàn tay ấm áp của Kita đưa vào lòng bàn tay đang cuộn tròn của Hinata, xoa nhẹ: "Chúng tôi sẽ để ý đến em."
Suna hiểu ý lùi sang một bên. Đôi song sinh Miya đã ăn hết bánh mì, cắm ống hút uống sữa, uống đến cạn đáy, ống hút rút ra phát ra tiếng "hừ hừ" trống rỗng.
Kẻ phá hoại không khí · cặp song sinh Miya · phiên bản đã ăn no nê
Tiếng hộp giấy biến dạng không phá vỡ làn gió ấm áp và dịu dàng chỉ thuộc về Kita và Hinata.
Buổi tập bóng chuyền chiều nay Kita Shinsuke đã xin phép cho Hinata nghỉ. Người khăng khăng mình đã hoàn toàn bình thường, nhảy nhót khắp lớp học, cuối cùng vẫn không thành công, đành phải một mình đeo cặp sách lủi thủi về nhà. Đoạn đường đạp xe một mình trở nên đặc biệt yên tĩnh. Gió hè khô hơn nhiều so với Brazil lướt qua mặt. Hinata thành thạo đạp xe dọc theo con đường nhỏ.
Tắm rửa thoải mái xong, cậu ngồi trên ghế sofa thưởng thức món cháo kê nóng hổi do bà Kita nấu. Vị ngọt dịu khiến người ta cảm thấy vô cùng ấm áp. Nhớ lại thời gian ở Brazil nhớ nhà đến phát ốm, cậu chỉ có thể cuộn mình trong góc gặm da cá mang từ Nhật Bản sang, dù chúng đã không còn giòn nữa... Cậu là một người chỉ báo tin vui mà không báo tin buồn. Kita, người hiểu rõ cậu, thường chọn những đêm khuya ngày nghỉ, khi ở Brazil là ban ngày, để gọi điện thoại đường dài cho cậu thường kéo dài bốn năm tiếng đồng hồ.
Nghĩ đến đó, Hinata không khỏi mỉm cười, vừa ngước cổ nuốt một ngụm cháo kê ấm nóng, vừa cúi mắt nhìn màn hình điện thoại hiện lên tin nhắn. Giờ là 6:30 tối, chắc hẳn mọi người vẫn đang tập luyện. Tin nhắn từ Miya Osamu của cậu vừa tới.
Osamu (Ghi chú của Shoyo): Senpai, anh thấy trong người sao rồi ạ? Còn khó chịu không?
Hinata: Đã hoàn toàn hồi phục rồi! Giờ tràn đầy năng lượng luôn!
Osamu: Bệnh dạ dày không thể khỏi hoàn toàn ngay lập tức được ạ..? Có phải do khác biệt ẩm thực giữa Brazil và Nhật Bản không?
Hinata: C...chắc là vậy? Có một thời gian ở bên đó anh nhớ Nhật Bản quá nên ăn uống không ngon miệng lắm... nhưng mỗi bữa anh đều tận hưởng rất kỹ đó! Ăn uống là một điều hạnh phúc mà!
Osamu: Em định làm bữa ăn dinh dưỡng cho senpai, anh có kiêng gì không ạ?
Ngoài màn hình, Hinata khựng lại, đôi môi đang mím lại để húp cháo kê dừng lại bên bát. Mất một lúc cậu mới phản ứng lại để trả lời.
Hinata: Hả?! Osamu sẽ làm cho anh ư! Thật bất ngờ, anh không có gì đặc biệt ghét cả.
Hóng quá hóng quá, Osamu biết nấu ăn sao, vậy hộp cơm trưa cũng là tự em làm à, giỏi quá đi mất!
Miya Osamu đang ngồi xổm trong nhà tập, từng bước trả lời những câu hỏi không ngừng của Hinata, cùng với những lời khen ngợi rực rỡ như cầu vồng. Anh vô thức nở nụ cười, đầu ngón tay lướt trên màn hình nhanh nhẹn. Khi một bóng người khác ngồi xổm bên cạnh, anh lập tức chuyển màn hình.
"Tối nay đi siêu thị nhé."
"Ồ."
Miya Atsumu vừa lau mồ hôi vừa đáp. Dù sao hắn cũng không đi. Hôm nay Shoyo không đến, cảm giác bóng của hắn đã kém đi vài phần. Hắn phải nhanh chóng về gọi video cho Shoyo thôi.