Thật sự thì mình cũng không nghĩ có ngày mình lọt hố hai ông già U40... Nhưng nói đi thì cũng phải nói lại, mình cũng chẳng còn trẻ trung gì cho cam. 

Trong truyện gốc mối quan hệ giữa hai người họ thật sự rất buồn, ngày chia tay nhau còn có mưa rơi tầm tã như trong phim tình củm. Cũng may Oda viết truyện nhẹ nhàng tươi vui nên khi đọc cũng không thấy mấy nặng nề, chứ thử vào tay ai đó như Kishimoto thì thể nào cũng có một màng yêu hận tình thù lâm li bi đát. 

Mình lượn AO3 và bắt được fic này thì như bắt được vàng. Fic thực sự rất hay, bạn tác giả viết dễ hiểu mà cảm xúc dạt dào. Mình đọc mà rưng rưng nước mắt suốt - mình cam đoan số lượng truyện, kể cả tranh hay chữ, có thể khiến mình động lòng tới rưng rưng chắc chắn ít hơn con số năm. Mình quay lại đọc fic ba bốn lần trước khi xin tác giả permission dịch fic. 

Series đã có hai phần được đăng - hai cái oneshot, trung bình mỗi cái mười lăm ngàn chữ... nên mình cũng e dè khi quyết định dịch vì mình sợ bỏ ngang thì uổng. May mà sinh nhật Buggy sắp tới cũng là một động lực để mình cố gắng hoàn thành, tiếc là vẫn không hoàn thành ngay ngày 08/08 được. Thôi thì đăng ngày 09/08 coi như chúc mừng sinh nhật muộn vậy.

Chú Shanks trong fic này cờ xanh lè, không ai xanh bằng chú tôi, cũng tội chú lắm mấy bạn à, mấy bạn đọc fic đừng cười vào mặt chú nha chứ mình đọc và dịch mình cười ha ha suốt ấy. 

Chúc mọi người đọc fic vui vẻ nhé. Mình sẽ nhảy vào làm phần hai sớm thôi. Bạn tác giả cũng nhá hàng là bạn đó cũng đang viết phần ba nên mình hóng lắm, mình đang rất là cố gắng để không spoil đây.