nè akane-san,

biến cố vùng kanto đã đi đến hồi kết và một lần nữa, toman lại thắng cuộc. thiên trúc đã sụp đổ, nhanh như cách nó được thành lập vậy.

inupi và em... hai đứa đã chia tay.

bọn em gặp nhau sau đám tang của em gái mikey. em tự hỏi cậu ấy nghĩ gì khi nhìn mikey lúc ấy.

inupi đã thay đổi, nhờ có hanagaki takemichi, người cậu ấy giao phó tính mạng mình cùng với toman. tên nhóc đó là người tốt - dũng cảm, trung thành, tốt bụng và có tinh thần bền bỉ. hoàn toàn trái ngược với em.

em đã quá ích kỷ. mặc dù em không thể mang lại điều gì cho inupi, em vẫn muốn cậu ấy ở bên cạnh mình bằng mọi giá. em từng nghĩ cậu ấy không thể sống thiếu em. từ nhỏ, hai đứa đã không thể tách rời. nếu em không ở đấy, ai sẽ là người chăm sóc inupi? nhưng giờ em nhận ra, nếu bọn em tiếp tục ở bên nhau, em sẽ chỉ dẫn cậu ấy xuống con đường tội lỗi. em không thể tiếp tục hỗ trợ cậu ấy được nữa. không còn lí do nào để em đi theo cậu ấy. cuộc sống inupi sẽ tốt đẹp hơn nếu không có em. đó là lí do tại sao hai đứa quyết định nói lời tạm biệt.

đã đến lúc em học cách buông tay. buông tay cậu ấy... buông tay chị.

thật ra, bây giờ em đang khá hoang mang. em vẫn chưa quyết định nên làm gì tiếp. có lẽ em sẽ tìm vài mối làm ăn mới, tiếp tục kiếm tiền. nhưng, có một điều mà em hoàn toàn chắc chắn.

inupi sẽ đi con đường riêng của cậu ấy và em sẽ bước trên con đường của riêng mình.

có lẽ bọn em sẽ không bao giờ gặp lại nhau.

chắc đây là giây phút từ biệt.