Draco Malfoy-Hermione Granger

Em thấy dễ dàng hơn khi ngồi và nhìn chằm chằm,

Hơn là đẩy chân tay của em ra về phía anh ngay tại đó.

Trái tim em như vỡ òa trong đôi mắt hoàn hảo của anh

Xanh như đại dương và thuần khiết như bầu trời.

Em luôn ghét những buổi hẹn hò đầu tiên.

Tôi mỉm cười, hướng ánh mắt về phía Draco, người đang đứng khá gần tôi, khoanh tay và rõ ràng là không thoải mái. Sau chiến tranh, sau khi mọi chuyện cuối cùng cũng đã ổn thỏa, ba năm sau khi Ron và tôi chia tay và tôi ở đây, đang hẹn hò với Draco Malfoy. Chúng tôi bắt đầu gặp nhau quanh Hẻm Xéo, Bộ, Luân Đôn và những nơi khác tương tự, việc gật đầu chào, rồi vẫy tay, rồi nói chuyện thực sự đã trở thành thói quen và chẳng bao lâu sau, chúng tôi đã khiến nhau bị trễ giờ làm việc, chuẩn bị bữa sáng, trò chuyện, sau đó chúng tôi hôn nhau.

Lần đầu tiên chúng tôi hôn nhau giống như có phép thuật vậy. Corny, tôi biết nhưng nó thực sự không thể tin được. Tôi nhớ lần đầu tiên tôi niệm phép, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ như vậy lần nữa. Lần đầu tiên tôi và Draco hôn nhau, tôi cảm thấy như mình đang bồng bềnh, sẽ không bao giờ rơi xuống nữa. Nó đơn giản là đẹp .

Sau lần đầu tiên, dựa lưng vào bức tường ở hiệu sách nào đó mà anh ấy đã nhìn thấy tôi, chúng tôi bắt đầu gặp nhau thường xuyên hơn và có mục đích hơn. Chúng tôi ra ngoài ăn sáng mỗi sáng, đến công viên hoặc quán cà phê nhỏ vào mỗi buổi chiều trong giờ nghỉ trưa của tôi, anh ấy luôn đưa tôi về căn hộ của mình sau khi cả hai chúng tôi tan sở.

Chẳng bao lâu sau, rõ ràng là những thói quen nhỏ nhặt này là chưa đủ, rồi đột nhiên, chúng tôi qua đêm ở nhà nhau và gặp nhau vào cuối tuần. Draco là người đầu tiên nảy ra ý tưởng về buổi hẹn hò đầu tiên. Anh ấy muốn làm điều gì đó đúng đắn, điều gì đó thật đúng đắn. Và thế là tôi lên kế hoạch, họ dẫn chúng tôi đến một nhà hàng Muggle tuyệt vời ở trung tâm London.

"Đừng bồn chồn nữa" tôi cười, mỉm cười khi anh luồn những ngón tay vào giữa ngón tay tôi.

"Tôi chưa từng đến những nơi này" anh ấy lẩm bẩm, nhún vai, "Chúng khiến anh cảm thấy kỳ lạ."

"Đó chỉ là một nhà hàng bình thường thôi, Draco. Nó chỉ có Muggle thay vì phù thủy phục vụ chúng ta."

"Được rồi" anh thở dài, đảo mắt và đặt một nụ hôn lên bờ vai trần của tôi.

Nó đủ lạ mắt để tôi mặc một chiếc váy còn anh ấy mặc một chiếc áo sơ mi và quần tây đẹp, tôi yêu từng chút một trong chúng tôi, vẻ ngoài trang trọng của chúng tôi, cảm giác thật tuyệt vời khi đứng cạnh người đàn ông tuyệt đẹp này.

"Granger, bàn cho hai người!" một giọng nói đột nhiên hét lên, tôi kéo Draco ra, cười lớn khi anh ấy lẩm bẩm về những phong tục kỳ lạ.

"Về cơ bản, họ có những phong tục giống như chúng ta. Im đi" tôi khiển trách, dừng lại trước người phục vụ.

"Đi lối này" anh ấy nói và gật đầu trước khi dẫn chúng tôi đi.

Chúng tôi đi theo anh ấy quanh nhà hàng trước khi anh ấy dừng lại ở một gian hàng, rồi tôi và Draco trượt đối diện nhau.

"Chỉ cần bình tĩnh lại thôi, được chứ?" Tôi bật cười khi người phục vụ đặt thực đơn cho chúng tôi, mỉm cười, nhận đồ uống và rời đi.

"Nó thật kỳ lạ. Anh xin lỗi. Anh biết. Anh đang trở nên lố bịch."

Chúng tôi rơi vào im lặng khi xem qua thực đơn, như tôi đã từng đến đây vài lần trước đây, tôi dễ dàng di chuyển xung quanh, chọn món mình muốn và sau đó nhấm nháp đồ uống của mình.

Hồi còn đi học, tôi luôn thấy Draco hấp dẫn. Tất nhiên, có một phần rất lớn trong tôi khinh thường anh ấy, nhưng, trong phần sâu thẳm nhất của trái tim tôi, tôi biết rằng tôi cảm thấy có một sức hút nào đó đối với anh ấy. Tôi nhớ ngày chúng tôi được đưa đến Trang viên Malfoy khi đang tìm kiếm Trường sinh linh giá, tôi muốn đến bên anh ấy, kéo anh ấy lại gần mình đến mức nào, để thì thầm rằng mọi thứ sẽ ổn và anh ấy không cần phải làm vậy. Tôi nhớ mình đã nhìn anh ấy, anh nhìn lại tôi, cảm nhận được sức hút đó và biết rằng chúng tôi sẽ ổn thôi, rằng anh ấy sẽ không từ chối chúng tôi. Anh ấy đã không làm vậy.

"Em đang nghĩ gì đó?" anh ấy kéo tôi ra khỏi cơn mơ màng, tôi chỉ mỉm cười.

"Anh" tôi trả lời đơn giản, anh ấy cười rạng rỡ trước khi nhìn lại thực đơn của mình.

Bản dịch này thuộc về tôi, chỉ đăng trên Wattpad, vui lòng không mang đi dưới hình thức.

Nhiều năm sau, khi tôi đưa Rose và Hugo đến trường, chúng tôi nhìn thấy Draco, tim tôi đập nhanh hơn một chút, tôi gần như bước đến chỗ anh ấy mà không biết mình đang làm gì, đơn giản vì tôi muốn có sự hiện diện của anh ấy. Tôi sẽ luôn nhớ ngày Ron về nhà cười khẩy, bàn tán về việc anh ấy và Astoria đã chia tay như thế nào. Tôi không khỏi mỉm cười trước tin này, chỉ có sức hấp dẫn sâu xa đối với tôi mới thừa nhận rằng đó là vì bây giờ tôi vẫn còn cơ hội.

Tôi chớp mắt, tập trung vào hiện tại, anh ấy đang mỉm cười với tôi, một nụ cười tò mò và hài hước.

"Vẫn đang nghĩ về tôi à?" anh ấy đùa, tôi chỉ trợn tròn mắt.

"Có và không" tôi nói, lè lưỡi, "Có vẻ như điều đó quan trọng. Anh đang nhận được gì?"

Anh ấy bĩu môi, tôi cười lớn.

"Giúp tôi với" anh buồn bã lẩm bẩm, nên tôi mở thực đơn, liệt kê những gợi ý khi đọc.

Anh ấy nhanh chóng theo kịp, chẳng mấy chốc chúng tôi đã xác định được vị trí của anh ấy. Phần còn lại của đêm diễn ra như vậy với nhiều tiếng cười và tiếng trò chuyện. Cuối cùng khi chúng tôi rời đi, hai giờ sau, anh ấy ôm tôi thật chặt và hôn những phần khác nhau trên cổ tôi.

"Muốn quay lại chỗ của tôi không?" anh gừ gừ trên da tôi, tôi gần như tan chảy trong vòng tay anh.

"Chỉ khi anh hứa không trả lại tôi cho đến thứ Hai" tôi thì thầm, anh ấy biến mất mà không nói thêm lời nào.

--

Ba năm sau.

"Harry!" Ginny hét lên, tôi ngước lên từ bàn bếp của cô ấy.

Cô ấy vừa mới đi lấy thư về. Cô ấy ngồi đối diện tôi, tôi nhếch mép cười khi nhìn thấy chiếc phong bì màu trắng trên tay mình.

"Harry!" cô ấy hét to hơn, đảo mắt khi nghe thấy tiếng thịch từ trên lầu.

"Ở ngay đó!" anh ấy hét lên và sau vài phút, Harry chạy xuống cầu thang trước sự không hài lòng của các cậu bé, la hét yêu cầu anh ấy quay lại.

"Anh đang làm gì với bọn trẻ vậy?" cô ấy hỏi, mắt nheo lại khi mở lá thư của Bill.

"Dạy họ những điều khủng khiếp" Harry vặn lại, làm mặt nhăn nhó với cô trước khi dừng lại ở vai cô, "Em đang la hét về cái gì thế?"

Anh cúi xuống hôn lên má cô, mắt cô sáng lên, nụ cười nở trên môi. Tôi luôn thích quan sát họ, để xem họ yêu quý nhau đến mức nào, họ tiếp tục phát triển mỗi ngày như thế nào.

"Bức thư gây chú ý" cô ấy nói, nhấp nháy chiếc phong bì màu trắng, "Muốn mở nó không?"

Anh giật mình trước sự ngạc nhiên đang chờ đợi bên trong, ngay lập tức ngồi bừa bãi lên bàn, mặc dù anh hầu như chỉ dựa vào đó. Anh luồn một ngón tay vào dưới nắp, mở nó ra, rút lá thư ra. Vài giây sau anh thả nó xuống, đôi mắt mở to nhìn tôi.

" Hermione!" Anh ta kêu lên, miệng há hốc.

Giật mình, Ginny nhặt lá thư lên, đọc đi đọc lại bốn lần rồi lắc đầu.

"Tôi không hiểu" cô nói, kinh ngạc.

Tôi chỉ nhún vai và mỉm cười, rồi Ginny cũng mỉm cười vì cô ấy hiểu.

"Cậu thực sự yêu anh ấy phải không?"

Tôi chỉ gật đầu, nước mắt đã giàn giụa.

"Ôi, Hermione, tôi rất vui mừng cho cậu!"

Cô ấy đứng dậy ôm tôi, tôi khóc vì sung sướng khi Harry cũng mỉm cười với tôi.

Trân trọng kính mời quý vị đến chúc mừng

                      đám cưới của

             Hermione Jean Granger

                              Và

                Draco Lucius Malfoy

               Vào chiều thứ Năm

                ngày 17 tháng 11

                   vào lúc ba giờ