"Món salad đó có tội tình gì với cô vậy?"

Melinda nhìn sang nơi phát ra giọng nói vui vẻ của Daisy khi con bé ngồi xuống cạnh cô ở bàn ăn, cô dứt ánh mắt ra khỏi Phil.

"Cô không biết con đang nói tới cái gì." -Melinda đáp, và Daisy khịt mũi.

"Cô đang đâm nó như thể nó vừa xúc phạm cô vậy á." -người nhỏ tuổi hơn chỉ ra, Melinda trừng mắt với đám rau xanh. Cô đã ở trong tâm trạng khó chịu suốt cả tuần lễ, và cái nguyên do của việc này đang ngồi bên cạnh Phil, tóc đen bóng mượt và nụ cười xinh xắn.

"Cô nên nói chuyện với ông ấy đi, cô biết không." -Jemma nhẹ nhàng nói, xé nắp đậy hũ yogurt ra và liếm nó trước khi để nó sang chỗ khác. Melinda nhướn một bên chân mày, cô nàng người Anh chỉ nhún vai, chọc muỗng vào trong món ăn.

"Cô biết không, cô sẽ thích Rosalind nếu cô chịu làm quen với cô ấy chứ không phải cứ hở ra là nhìn như phóng dao vào người ta." -Daisy bảo, Melinda mở miệng định cãi, nhưng người nọ ngắt lời cô -"Đừng nói gì hết, May. Con biết có chuyện gì đó đã xảy ra từ hồi tiệc ăn mừng sau lễ. Hai người đã đi nghỉ giải lao ở một chỗ kỳ cục và cứ tránh mặt nhau suốt từ khi chúng ta quay phim trở lại."

Jemma gật đầu, hai vai của Melinda hơi rũ xuống trong lúc cô đẩy đẩy những lá xà lách ra xung quanh.

"Đã có chuyện gì vậy, hả May?" -cô nhỏ nhẹ hỏi, Melinda khẽ thở dài.

"Cô đã chờ rất lâu" -cô nhỏ giọng đáp, Jemma đặt tay mình lên tay cô, siết chúng với vẻ thông cảm -"Và bây giờ- bây giờ đã quá trễ rồi."

"May- cô không nghĩ là ông ấy đã bước tiếp chứ hả? Với Rosalind ư?" -Daisy hỏi, lông mày nhíu lại, Melinda cũng nhíu mày nhìn cô vẻ thắc mắc. Daisy phì cười, Melinda nhíu mày chặt hơn -"Con xin lỗi, chỉ là -May ơi là May. Thôi nào. Rosalind không có hẹn hò với đàn ông đâu. Cổ ve vãn Sif với Hand cả tuần nay rồi đó."

"Oh" -tất cả không khí rời khỏi phổi của Melinda, và cô cảm thấy khối nặng đè trên ngực mình bắt đầu nhẹ bớt. Cô cố gắng tránh đi nụ cười toe toét của Daisy và Jemma, dù vậy cô không thể ngăn được màu đỏ đang lan ra trên cổ và hai gò má mình.

"Coulson đi chơi với cô ấy vì hai người đó từng đóng chung một bộ phim -họ là bạn. Và vì người ta cảm thấy là cô không muốn nói chuyện với người ta." -Daisy nói tiếp và Melinda lại thở dài- "Nói chuyện với ông ấy đi, May. Hãy làm tốt hơn nữa -hôn ông ấy đi, tía mẹ ơi!"

Melinda khịt mũi khi nghe tới điều đó, nhưng cô siết bàn tay Daisy thay cho lời cảm ơn - cô ngước mắt lên vừa kịp lúc để bắt gặp ánh mắt của Phil từ bên kia phòng ăn trưa, đôi mắt xanh của ông mở rộng khi cô tặng ông một nụ cười nhỏ, và rồi tự khuôn mặt ông cũng giãn ra thành một nụ cười.