Tuy tỏ vẻ vô tư như vậy nhưng thực lòng Shuhua cũng khá lo lắng. Chuyện gia đình phức tạp nhiều hơn cô nghĩ. Hai đứa nhóc đã đến tuổi đi học, việc chọn trường không phải đơn giản muốn học đâu cũng được. Shuhua đâu làm việc thường xuyên ở Hàn Quốc này được, thời gian qua cô ở lại Hàn cũng vì vợ con nhưng rồi cũng phải quay về Thượng Hải. Vắng mặt mấy tháng, công việc đã chồng chất chờ cô giải quyết rồi.

Buổi tối, khi hai đứa con đã ngủ, trong phòng chỉ còn hai vợ chồng, Shuhua bỗng ôm lấy vợ. Giọng cô thật dịu dàng:

- Vợ ơi!

Soojin hơi bối rối vì sự lạ lùng của chồng. Song cũng không thể mãi ngại ngùng với Shuhua được, Soojin quay lại, nhìn thẳng vào mặt chồng, cố gắng kềm chế sự run rẩy trong lòng:

- Dạ...

Cả buổi hôm ấy, Shuhua đã thuyết phục Soojin bằng nhiều lý lẽ. Việc thiết thực và cần thiết nhất là học tiếng Phổ thông. Môi trường học tập ở Hàn Quốc tuy rất tốt nhưng lại nặng nề quá đỗi, Shuhua lại muốn Soohan - Soomin có một tuổi thơ trọn vẹn sau thời gian sóng gió. Cô muốn đưa ba mẹ con của họ về quê nhà. Gia đình họ sẽ được sum họp một chỗ, ông bà Yeh gần cháu, Soojin cũng có một gia đình thực sự thuộc về cô ấy.

- Shuhua à...Em lo...

- Jinie - Shuhua nắm tay vợ, nhẹ nhàng trấn an- Em không thể cái gì cũng lo mãi được. Em lấy Shuhua rồi thì phải tin Shuhua chứ. Ở Hàn em cũng không có thân thích gì nữa, chi bằng theo Shuhua về Thượng Hải. Chúng ta còn có con mà...

Soojin yên lặng. Bổn phận của người phụ nữ là phải chăm sóc cho gia đình. Nhưng nàng cũng từng nhìn bao nhiêu người khi không còn tình yêu của chồng nữa thì như sa vào địa ngục. Địa ngục với bản thân thì Soojin không sợ. Nàng chỉ lo hai đứa con nhỏ sẽ bị mình kéo theo thôi.

Tại Thượng Hải xa lạ ấy, Soojin không có ai thân quen cả. Tấm bằng của Soojin, trình độ của mình nếu một mai xảy ra chuyện bất trắc gì đó có thể giúp Soojin tiếp tục nuôi lớn Soohan - Soomin không ?

Tình huống xấu hơn nữa, Shuhua và gia đình cô ấy không cần mình nữa. Shuhua có tiền, gia đình cô ấy cũng vậy. Tiền bạc có thể thay đổi nhiều thứ. Shuhua và gia đình có thể dùng tiền tài mà họ có để tách hai đứa bé ra khỏi Soojin không ?

Xa Shuhua , có lẽ là Soojin chịu nổi. Dù sao năm năm nay Soojin đã quen việc chỉ có một mình. Nhưng xa Soohan , Soomin...chỉ mới nghĩ tới đó Soojin đã hoảng hốt, đã thấy lòng đau quặn từng cơn.

- Shuhua có thể hứa với em chuyện này không ?

Shuhua khựng lại. Soojin đang nhìn mình, không e ngại nữa. Từng tiếng, từng tiếng nói vang lên rành mạch, nhưng thông tin nó truyền đạt lại làm Shuhua bỗng chốc nhói đau :

- Shuhua cùng em đến gặp luật sư, lập một bản cam kết. Em theo Shuhua về Thượng Hải, Shuhua phải cam đoan với em, nếu có xảy ra chuyện gì cũng không được tách các con ra khỏi em. Em phải được nuôi Soohan - Soomin, Shuhua có hứa được không ?

Em đứng đó, nhìn Shuhua chăm chú. Nhưng sao mà trong sự gần gũi tưởng rằng như gang tấc ấy trong mắt Shuhua lại như một khoảng cách xa vời vợi. Sao lúc nào em cũng nghĩ đến chuyện chia cách, sao lúc nào Soojin cũng có tư tưởng cô sẽ bỏ rơi em ?

Tình cảm của Shuhua, sự kiên trì thời gian qua của mình không lẽ chỉ là vô ích ?

Làm sao mới kéo Soojin được gần hơn ?

Một cảm xúc như là hờn giận bất chợt chiếm lĩnh khắp tâm trí. Shuhua buông nàng ra, giọng bỗng lạnh như băng:

- Được rồi, ngày mai Shuhua sẽ cùng em đến gặp luật sư để lập cam kết. Shuhua cũng sẽ chuyển cho em một số tiền đảm bảo nếu có xảy ra sự cố, em cũng có thể lo cho con đến khi chúng trưởng thành được. Bây giờ em có thể yên tâm. Ngày mai sau khi gặp luật sư Shuhua sẽ bắt đầu dạy tiếng Phổ thông cho em.

Shuhua lẳng lặng bỏ ra ngoài. Soojin nhìn thấy ánh lửa lập lòe trước mắt. Đây là lần đầu thì phải, hình như họ giận nhau. Mà chính thức là Shuhua giận Soojin.

Cô ấy đã hứa...

Bản cam kết sẽ không khiến Soojin mất đi hai đứa trẻ.

Shuhua hoàn toàn nhượng bộ.

Song Soojin không hề cảm thấy vui vẻ. Soojin lại lo lắng, lại sợ hãi. Shuhua chưa bao giờ hút thuốc trước mặt cô cả. Bây giờ Shuhua cứ lặng yên đứng ngoài ban công đốt thuốc trong khi lòng Soojin lại như tơ vò trăm mối, rối bời...

Shuhua từ nhỏ đến lớn ít khi nào giận người khác. Lần này thì Shuhua cũng không giận Soojin. Song cứ gặp em là cảm giác khó chịu và đau lòng lại dâng lên.

Lòng tin - em không có, người chồng như Shuhua liệu phải làm sao ?

...

Shuhua tuy là vẫn dịu dàng, chu đáo với ba mẹ con nhưng cô không nói chuyện nhiều với Soojin như trước, đêm chung giường chung gối cô cũng nhắm mắt như ngủ, Soojin dù có muốn nói gì cũng ngại ngần không dám làm phiền.

Chuyện như vậy kéo dài hơn cả tuần, cho đến khi Shuhua đưa Soohan và Soomin đi học. Con gái trên xe vừa bước xuống đã níu chân ba, thỏ thẻ:

- Ba ơi!

- Gì đó con gái ? - Shuhua xoa đầu con. Nụ cười vừa chớm nở trên môi cô cứng lại khi Soomin hỏi:

- Ba và mẹ còn giận nhau bao lâu nữa ạ ?

- Đúng rồi ạ! - Soomin ôm lấy cổ Shuhua khi cô cúi xuống ôm con - Nếu ba mẹ giận nhau lâu thì sẽ bỏ nhau đấy ạ. Bạn con nói vậy mà.

Trong thế giới tuổi thơ, có những câu chuyện mà người lớn không hề biết đến. Ngay cả Soohan - Soomin cũng cảm nhận được sự căng thẳng trong mối quan hệ của ba mẹ chúng, tại sao người lớn lại không chịu hiểu ?

Shuhua cảm thấy buồn lòng vì Soojin không tin mình, nhưng Shuhua cũng chợt nghĩ, nếu đặt mình vào hoàn cảnh của Soojin, Shuhua có thể hiểu và chấp nhận được cuộc sống hoàn toàn mới mẻ khi trong tay không có gì không.

- Ba mẹ đừng bỏ nhau. - Con trai cũng đã ôm lấy Shuhua , giọng nhỏ xíu - Con và em đều thương ba với mẹ. Con không muốn ở chỉ có ba hay chỉ có mẹ. Buồn lắm ạ!

Shuhua lại ôm lấy hai đứa con trong vòng tay mình. Shuhua không hiểu và chưa hề hiểu nỗi sợ của hai đứa bé vốn không có cha từ bé, đột nhiên lại có ba yêu thương ôm ấp. Nếu phải mất đi ba hay mẹ một lần nữa, trí óc non nớt của hai đứa không thể nào chịu được.

Lòng Shuhua bây giờ không chỉ là nhói đau nữa. Cô bỗng thấy mình thật ích kỷ...

Tại sao cô chỉ biết trách và giận vợ khi không tin tưởng mà không tự hỏi mình đã làm được những gì để vợ mình tin ?

- Ba và mẹ chỉ giận nhau một chút thôi - Shuhua cười mà mắt cay cay- Rồi ba sẽ về xin lỗi mẹ. Không có chuyện ba mẹ bỏ nhau đâu.

- Vậy là mẹ giận ba ạ ? - Soohan tròn xoe mắt- Vậy sao mẹ lại khóc ạ ?

Soojin khóc sao ?

Em đã khóc...Vậy mà Shuhua không biết.

Em khóc vì Shuhua hờn giận ?

Em còn khóc vì những lẽ gì ?

- Mẹ khóc lúc nào ?

- Sáng đấy ạ - Soomin xen vào - Mẹ làm đồ ăn và khóc. Khi con hỏi thì mẹ nói bụi rơi vào mắt mẹ. Nhưng con biết là mẹ khóc. Con biết mà...

Em đã từng khóc nhiều lần như thế ?

Cách khóc lặng lẽ của Soojin, Shuhua từng thấy.

Vì Shuhua mà em lại khóc sao ?

- Ừ. Hai đứa đi học đi, chiều về sẽ không thấy mẹ giận ba nữa - Cậu dịu dàng - Ba sẽ về xin lỗi mẹ, có chịu không ?

- Ba mua hoa lan đấy ạ - Soomin cười tươi- Mẹ thích hoa lan lắm. Mẹ không giận nữa đâu.

- Ừ.

Hai đứa trẻ hớn hở chào tạm biệt Shuhua rồi tung tăng vào lớp. Shuhua nhìn theo hai con. Tay cô chạm phải chiếc điện thoại trong túi áo khoác dày, định lấy ra rồi lại ngập ngừng bỏ lại. Soojin thích hoa lan như vậy. Cô quay lưng đi về phía cửa hàng hoa nằm gần trường mẫu giáo.

Chuyện này không cần biết là ai có lỗi, làm chồng là phải biết xin lỗi - phải không ?

...

Cả buổi sáng Soojin làm việc trong tâm trạng lơ đãng. Thái độ của Soojin khiến bà chủ cũng phải chú ý. Bà gọi em vào trong, nhẹ giọng:

- Có chuyện gì hả Soojin ?

- Dạ.. - Soojin gượng cười, phủ nhận - Không có gì đâu ạ!

- Đừng giấu dì - Bà chủ cười nhẹ - Nhìn cháu là biết. Có chuyện với chồng à ?

Soojin ngẩng lên. Vẻ mặt của em khiến bà chủ càng khẳng định chắc chắn hơn suy nghĩ của mình:

- Đúng rồi phải không ? Chuyện gì ?

Bà chủ quán là một người từng trải. Soojin không hề có kinh nghiệm. Em cũng chẳng thể chịu đựng nổi nữa. Vậy là cứ tuôn ra.

Từ đầu đến cuối, bà chủ đều im lặng lắng nghe mọi chuyện. Mắt em đã đỏ lên nhưng bà không an ủi em câu nào cả, chỉ nhẹ nhàng:

- Còn gì nữa không ?

- Cháu...

- Cháu sợ bị chồng bỏ rơi ở Thượng Hải. Vậy không sợ cô ấy bỏ cháu ở Hàn này à ?

Soojin ngẩn ra. Soojin sợ cuộc sống xa lạ ở Thượng Hải, nhưng chưa hề nghĩ đến khả năng này.

- Cháu...

- Khi người chồng đã muốn bỏ rơi một người vợ nào đó, thì Thượng Hải hay Hàn Quốc gì cũng vậy thôi. - Bà chủ lại cười - Mà nếu bị bỏ ở Thượng Hải, không sống được ở đó thì cháu vẫn có thể về Hàn mà. Ở đâu còn người là còn cách sống. Chỉ là...

Bà im lặng. Và lần đầu tiên sau bao nhiêu năm quen biết, bà vuốt tóc Soojin.

- Quan trọng không phải là cháu và chồng có xích mích mà là cháu không dám đặt hết lòng tin vào cậu ấy. Vậy thì cháu lấy chồng vì mục đích gì ? Nếu chỉ để con mình có cha thì tội nghiệp cho Soohan và Soomin quá! Dì nghĩ, chúng không cần một gia đình mà mẹ nó lúc nào cũng phải đắn đo suy nghĩ, lo sợ ba nó bỏ rơi mẹ con nó đâu.

Bà ngừng lại một chút, rồi lại nói tiếp:

- Đơn giản vấn đề một chút đi Soojin ạ. Cứ thuận theo tự nhiên là được, nghĩ gì thì về nói cho chồng biết. Chồng giận mà giận đúng thì vợ xin lỗi, còn không cũng phải nói rõ cho chồng mình biết. Đời người ngắn lắm, đừng để mình nuối tiếc vì đã lỡ làm tổn thương người mình thương nhất, biết không ?

Soojin vẫn còn ngẩn người tại chỗ. Bà chủ vỗ mạnh hơn vào vai , nụ cười của bà tràn đầy sự động viên:

- Hôm nay về nhà sớm và gọi chồng về mà nói chuyện. Cho cháu nghỉ sớm đó....Về đi!

Soojin không từ chối. Soojin cảm ơn bà và mất hút nhanh chóng vào dòng người tấp nập. Bà chủ lắc nhẹ đầu nhìn theo ....

Soojin còn non nớt lắm. Soojin còn phải học, học rất nhiều...