•Chưa ai nói với Dazai rằng màu đỏ tươi khi sơn trên nền xanh lam sẽ tạo ra sắc tím giễu cợt.

Không thể chạm tới, không thể chạm tới. Không thể chạm tới, không thể chạm tới•

Khu vườn thanh tịnh. Nắng ấm mãi mãi. Hoa theo sau mỗi bước bạn đi.

Dazai không biết làm cách nào mà anh ta lại đến được đây. Anh ta nhìn quanh, tìm kiếm lối thoát, nhưng dường như không có lối ra. Chỉ là một cánh đồng hoa vô tận. Thông thường, những màu sắc tươi sáng như xanh, vàng, cam của chúng sẽ làm anh chói mắt, nhưng hiện tại anh có vẻ không bị ảnh hưởng gì.

Anh ta cúi xuống và với lấy một thân cây.

Bông hoa tulip im lặng khi nó nằm tựa vào lòng bàn tay anh.

Thế là anh nhận ra. Im lặng. Ở đây yên tĩnh quá. Không phải tiếng dế kêu, không phải tiếng chim hót, không phải tiếng thì thầm từ bước chân anh.

Không có gì.

Anh ấy phải ra ngoài.

Anh ta chạy, điên cuồng, không có phương hướng hay kế hoạch nào trong đầu. Anh ta chạy về phía trước, rẽ phải, rẽ trái, rẽ trái. Anh ta chạy cho đến khi không thể chạy được nữa, gục xuống giữa luống hoa. Khi mở mắt ra, anh thấy mình đang nằm trên đá cẩm thạch lạnh lẽo.

Một gian hàng.

"Bạn đã đến."

Dazai ngước lên từ nơi anh nằm dài. Ngay lập tức, anh hít một hơi thật mạnh. Trước mặt anh là một người đàn ông mặc bộ yukata màu trắng với những chi tiết phức tạp được khâu bằng chỉ bạc. Những lọn tóc đỏ nổi bật trên làn da nhợt nhạt của anh.

Mắt anh mở to.

Đó là Chuuya.

Anh quên mệt mỏi, quên sợ hãi bất cứ điều gì đặt anh vào nơi đặc biệt này, và phớt lờ cảm giác bất an ngày càng tăng đang bắt đầu lắng đọng trong tâm trí anh.

Chuuya, người đã bỏ rơi anh mà không nói một lời. Chuuya, người mà mọi người nói với anh đã chết. Chuuya—

Anh ấy ở ngay đây, ngay trước mắt anh, cách anh vài centimet, trông rất sống động.

"Chuuya—"

"Tôi rất vui vì bạn đã đến. " Khóe môi anh cong lên thành một nụ cười dịu dàng. Rồi mắt anh cụp xuống. Lông mày anh nhíu lại. Anh cau mày.

"Có lẽ tôi sẽ không thể ở lại đây được nữa."

Chuuya đứng dậy.

"Đợi đã, Chuuya! Bạn đi đâu?"

"Xa."

"Nhưng tại sao vậy, Chuuya? Tại sao bạn lại bỏ? Bạn đã đi đâu? Tại sao bạn không thể ở lại? " Và Dazai không thể ngăn được— không thể ngăn mình tò mò mặc dù anh đã từng tự nhủ rằng anh không quan tâm hết lần này đến lần khác, không thể ngăn những giọt nước mắt rơi, không thể ngăn mình Trái tim đau đớn khi Chuuya nói:

"Bạn không hiểu sao?

"Tôi không còn tồn tại nữa."

Nhưng đó là một trò đùa, phải không? Chỉ là một trò đùa tàn nhẫn, thiếu hài hước. Chuuya đang nói chuyện với anh, mỉm cười với anh, ngay trước mặt anh... phải không?

"Tôi chưa bao giờ làm thế."

Dazai cố gắng đứng dậy nhưng có thứ gì đó giữ anh lại. Anh ta nhìn ra phía sau và thấy những đường gân: cuộn chân, ngực. Có mùi hôi thối, đó là mùi hoa huệ đen, mọc lên từ dây leo. Anh ấy không nghĩ nhiều hơn về việc làm thế nào hoặc tại sao những bông hoa đó dường như không biết từ đâu xuất hiện. Anh ta lao về phía trước nhưng thay vào đó lại nghe thấy một tiếng hét đau đớn.

Đó là của riêng anh ấy.

Những chiếc gai đâm sâu vào da thịt, xé da, chảy máu. Những sợi dây leo quấn quanh người anh, quanh cổ anh. Anh vùng vẫy để thoát ra, ánh mắt băng giá của Chuuya là quá đủ để có tác dụng như một liều thuốc an thần. Chống lại ý muốn của anh, cơ thể anh ngày càng nặng nề hơn. Nó vẫn im lặng đến chói tai ngay cả khi Dazai mở miệng lần nữa, lần này là để hét tên Chuuya, hét cho đến khi anh mê sảng, cho đến khi Chuuya quay lại với anh lần nữa. Đá cẩm thạch nguyên sơ được nhuộm màu đỏ và tím, và tất cả những gì Dazai có thể nhìn thấy là một làn sương mù màu xanh bị che khuất bởi cái bóng của thứ mà anh muốn gọi là 'tình yêu', trước khi những chiếc gai đó cào nát tầm nhìn của anh.

À, 'tình yêu'.

'Tình yêu' thật chói mắt. 'Tình yêu' đã ra đi không thương tiếc sau khi chứng kiến cuộc đấu tranh không ngừng nghỉ của bạn để đạt được nó. 'Tình yêu', trong hình dạng một người đàn ông mặc yukata màu trắng.

Và thế là Dazai nhắm mắt lại và đầu hàng trong bóng tối ảm đạm. Thoát khỏi nỗi đau, máu chảy trong huyết quản. Rời xa màu son, khỏi hoa oải hương, khỏi màu xanh thiên thanh. Xa dần cho đến khi tất cả những gì anh nhận thấy là tiếng giày chạm nhẹ vào đá cẩm thạch, trôi xa khỏi tầm với của anh.

Mắt anh chợt mở. Bóng tối bao trùm lấy anh, nhưng ánh sáng yếu ớt từ đường chân trời Yokohama xuyên qua rèm cửa, tắm khuôn mặt anh trong ánh sáng lạnh lẽo của nó.

Anh ấy dành một chút thời gian để nhìn xung quanh. Có mùi hôi thối quen thuộc.

Trên tấm ga trải giường màu trắng của anh là một đống hoa loa kèn đen nhàu nát. Vị máu lấp đầy miệng anh với vị kim loại của nó, trước khi tràn ra khỏi môi anh. Anh cảm nhận được sự trói buộc còn đọng lại quanh cổ mình, giờ đã lấm tấm mồ hôi thay vì da thịt lộ ra ngoài. Anh vừa mới tỉnh dậy, cổ họng đã khàn đặc, thậm chí không thể tập trung đủ sức để nhấc đầu ra khỏi giường.

Thế là anh nằm yên. Để mình chìm vào chiếc giường đẫm máu và hoa.

A, hắn làm sao có thể quên? Hơi ấm tỏa ra từ những ngón tay của anh cho dù Dazai có giữ chúng bao nhiêu, chính những ngón tay đó đã đẩy anh ra khỏi cơ thể bất động của anh? Và màu đỏ thẫm chảy qua lỗ đạn? Thế còn trái tim đang đập điên cuồng của anh, chậm dần rồi ngừng hẳn, đôi môi chưa bao giờ hứa hẹn với Dazai về tương lai của câu "Anh yêu em" mà anh hằng mong ước thì sao?

Đã nhiều năm Dazai bị mắc kẹt trong cái vòng luẩn quẩn này. Mỗi giây phút thức giấc của anh đều bị bao phủ bởi những cơn ho kết thúc bằng những cánh hoa và nước mắt. Những giấc mơ của anh bị nguyền rủa bởi một khu vườn rợp bóng mát và một người đàn ông mặc bộ yukata màu trắng. Anh đã thất bại trong việc biến Chuuya thành của mình, không giữ được cậu ấy bên mình. Không điều gì anh làm có thể xoa dịu nỗi đau thất bại của anh, và những bông hoa đáng nguyền rủa đó sẽ đảm bảo anh không bao giờ quên chúng.

Ngay cả khi chết, Chuuya vẫn chưa bao giờ là của anh— và thật ngu ngốc khi Dazai tin rằng Chuuya sẽ tìm thấy tình yêu trong vòng tay anh.

Nước mắt như muốn trào ra khỏi mắt anh, và anh không hề cố gắng ngăn chúng lại.

Chúng là niềm an ủi duy nhất của anh trong bóng tối; điều duy nhất anh còn lại để tặng cho người yêu mà anh chưa từng có.