•Dazai cố gắng giành lại trái tim của Chuuya bằng cách làm theo 5 cách dễ dàng. Liệu phương pháp của anh ấy có hiệu quả và cuối cùng có được cô gái tóc đỏ trong vòng tay hay anh ấy sẽ mất anh ấy mãi mãi?•

5 cách để giành lại Chuuya! <3 <3
Bởi: Dazai Osamu
1. Hãy khiến anh ấy chú ý đến sự hiện diện của bạn.
2. Cho anh ấy thấy bạn vẫn nhớ, kể cả những điều nhỏ nhặt.
3. Khen ngợi anh ấy. Chân thật. (Việc này khó thực hiện)
4. Hãy để Chuuya quyết định.
5. TBA-

****

Dazai liên tục gõ bút vào cuốn sổ mà anh ấy đã nhìn chằm chằm suốt cả tuần. Các thành viên công ty đã cẩn thận với người đàn ông nói trên bất cứ khi nào anh ta rơi vào tâm trạng này. Kunikida đã từ bỏ mọi hy vọng về việc hoàn thành khối lượng công việc của Dazai và bản thân Atsushi đã từ chức làm người đồng hồ bấm giờ cá nhân cho Dazai. Phạm vi công việc mới của anh ấy bao gồm: Định thời gian cho những giấc mơ ban ngày của Dazai tối đa ít nhất 15 phút mỗi lần liên tiếp. Tuy nhiên, lần này, chàng trai tóc nâu dường như đang ở trong một tình thế khó xử khác.

"Atsushi." Dazai lơ đãng gọi.

"Đúng?"

"Tôi đi có việc riêng."

"Huh? Dazai-san, anh đang ở đâu-"

"Tôi đi đây, nếu Kunikida-kun cố tìm tôi, hãy nói với anh ấy rằng tôi đi để để lại ấn tượng lâu dài nhé!"

Mọi người trong văn phòng nhìn nhau. Một vài tiếng càu nhàu và những làn sóng lười biếng được đưa ra để đổi lấy việc thoát khỏi cậu bé tóc nâu. Dazai lấy cuốn sổ của mình và vỗ nhẹ vào Atsushi đang lo lắng trước khi đóng cửa lại, đi về phía trung tâm thành phố đúng lúc gặp một cô gái tóc đỏ nào đó có lẽ cũng đang trên đường đến đó.

****

"Chuuyaaaaa, thật trùng hợp, tôi chưa bao giờ nghĩ mình sẽ gặp bạn ở đây!" Dazai lên tiếng, chỉ cách tai người điều hành vài inch. Nó quá gần để có thể thoải mái.

"Ôi chết tiệt, trong số tất cả những người chết tiệt!" Chuuya rít lên, bước vài bước để tránh xa sự phiền toái. Chuuya cẩn thận giữ chặt túi giấy và khéo léo kiểm tra xem chiếc mũ của mình có đúng không. Hướng ánh mắt sắc bén về phía sự khó chịu. Chuuya không thể không tự hỏi liệu những "sự trùng hợp" thường xuyên đó có thực sự là tai nạn hay không hay anh nên bắt đầu nghi ngờ. Suy cho cùng thì đây đã là lần thứ năm họ "tình cờ" gặp nhau trong tuần này, và cả vài tuần trước đó nữa.

"Mày đang làm cái quái gì ở đây vậy? Cơ quan không thể trả đầy đủ số giờ của bạn à?" Cô gái tóc đỏ rít lên, ném những viên đạn vô hình về phía Dazai. Anh không cần phải nhìn thấy tên khốn kiếp này hàng ngày. Điều đó bắt đầu khiến anh lo lắng, và anh không thích việc "quen" với việc nhìn thấy Dazai mọi lúc mọi nơi.

"Đừng có nghiêm túc như vậy Chuuya. Chúng ta không thể có ngôn ngữ này mỗi lần gặp nhau ". Dazai chậm rãi đút tay vào túi, nhún vai. Anh ta khảo sát nhanh về thứ Chuuya đang mang.

"Anh có cái gì trong đó thế?"

"Không có gì."

"Muốn tôi giúp cậu không, chibi?"

"Chết tiệt-KHÔNG! Có gì nhận được vào bạn?"

"Chuuya, tất cả những gì tôi đang làm là cố gắng giúp cậu thôi!"

"Dừng lại ngay trước khi tôi đánh rơi thứ này và tát anh trở lại cơ quan."

"Chuuya thật xấu tính, có lẽ cậu có thể tát tôi trở lại giường."

"Chúa ơi hãy giúp con." Chuuya rên rỉ, chính là vậy. Anh ta không chắc mình muốn đấm người đàn ông hay hét những chiếc túi vào cậu bé tóc nâu nói trên. Làm một trong hai việc đó không phải là một lựa chọn vào lúc này, anh ấy đã trễ cuộc họp đã định và đến trễ chết tiệt.

"Bạn biết gì? Tôi ra ngoài-" Anh dừng bước và chỉ một ngón tay về phía Dazai.

"Anh" Anh nghiêm khắc nói.

"Không theo dõi."

Sau đó, người tóc đỏ quay gót sang hướng ngược lại và tiến về phía bãi đậu xe. Thân hình nhỏ bé nhưng đầy thách thức của anh ta vội vàng rời khỏi tầm nhìn của cậu bé tóc nâu. Chuuya thật dễ thương khi bối rối và bẽn lẽn. Dù Dazai muốn dành nhiều thời gian hơn với Chuuya nhưng anh nghĩ tốt hơn hết là nên đếm từng giây để hình bóng của cô gái tóc đỏ biến mất khỏi tầm mắt. Vấn đề về chân ngắn

Dazai đã nhấn mạnh rằng chàng trai tóc đỏ sẽ cảm thấy được tôn vinh bởi sự hiện diện tuyệt vời của anh mỗi ngày. Từ mọi việc vặt cho đến những buổi uống rượu với các thành viên mafia. Anh ta thậm chí còn theo dõi Chuuya trong các hoạt động trinh sát và dọn dẹp. Dazai đảm bảo luôn kiểm tra chibi của mình. Cô gái tóc đỏ chắc chắn không hài lòng- nỗ lực của Dazai nhận được nhiều ý kiến trái chiều, rất bạo lực, nhưng điều đó chỉ có nghĩa là Chuuya đã mong đợi anh từ trước. Ý nghĩ đó làm Dazai thích thú khi anh mở sổ ghi chép của mình và đánh dấu vào mục đầu tiên, lưu ý rằng độ chính xác trong việc xác định vị trí của Chuuya vẫn cần một chút phủi bụi.

1. "Làm cho anh ấy chú ý đến sự hiện diện của bạn." - XONG
Lưu ý cho bản thân: Cách tiếp cận giản dị hơn hoặc tinh tế hơn.

****

Dazai chưa bao giờ là kiểu người ngọt ngào, lãng mạn, ngay cả khi anh và Chuuya vẫn còn ân ái nhẹ nhàng. Nhưng suốt đời, anh sẽ không bao giờ cho phép mình quên bất kỳ lời nguyền rủa nào, cơn căng thẳng, cách cư xử và những biểu hiện sau khi ân ái yêu thích của Chuuya. Bất cứ điều gì liên quan đến chibi bé nhỏ của anh ấy đều đã và đang khắc sâu vào trí nhớ của anh ấy. Thậm chí quay trở lại thời điểm họ vẫn còn là những đứa trẻ. Đó là khoảng thời gian mà Dazai đứng yên. Đôi mắt xanh của Chuuya tỏa sáng theo từng tia nắng phản chiếu. Những hình ảnh nhỏ của ký ức mờ nhạt vẫn còn đọng lại trong đầu anh như mới hôm qua. Cách Chuuya dịu dàng lăn vào giấc ngủ sau khi đọc thơ và cách chàng trai tóc đỏ luôn thấy mình nằm gọn trong vòng tay của Dazai. Thực sự đã có một khoảnh khắc hoàn hảo mà họ hài lòng - chỉ khi ở bên nhau. Nhưng đã từ lâu lắm rồi.

"Bỏ nó đi." Dazai thì thầm vào tai Chuuya khi củ gừng cố gắng hết sức để thoát khỏi vòng tay của Dazai. Chuuya đã quá say nên không cảm thấy ngạc nhiên khi bị kéo cánh tay qua đường. Âm thanh của tàu điện ngầm đông đúc dần dần làm dịu đi tiếng gầm gừ và trả đũa của Chuuya. Anh đã uống quá say và hơi nóng trên ngực đã dâng lên má anh. Anh cảm nhận được sức nặng của Dazai đè lên mình, cẩn thận đặt anh vào tình thế nguy hiểm này. Dựa vào bức tường bị ghim dưới người cô gái tóc nâu, mặt đỏ bừng và thở thất thường.

"Tôi quen với các đòn tấn công, thời điểm và lực đẩy của bạn." Dazai thích cách từ ngữ cuộn tròn trong lưỡi anh. Anh dừng lại một lúc, chỉ để tiếp tục. "Giống như suy nghĩ của tôi vậy, Nakahara-san."

Chuuya đang cố gắng hết sức để lấy lại ý thức. Không giống như thế này khi anh được Dazai thương xót. Mí mắt anh đang chống chọi với cơn buồn ngủ, chớp chớp lên xuống. Chết tiệt, anh ấy đã chìm vào giấc ngủ quá sớm và cơn đau nửa đầu chắc chắn đang đến gần. Ổn định trọng lượng của mình trong vòng tay của Dazai, Chuuya từ từ đặt tay lên vai Dazai như một dấu hiệu của sự đình chiến tạm thời. "Chết tiệt, bây giờ bạn chẳng biết gì về tôi cả, chết tiệt-, đồ chết tiệt fss-fshmm." Anh uể oải tựa đầu lên vai Dazai.

Trời mưa rất to và cả hai đều không có gì để che thân. Chưa kể họ đang ở giữa một con phố bị bỏ hoang ở những góc khuất của Yokohama. Nhưng vấn đề là, Dazai đã để Chuuya say rượu, nửa tỉnh táo dựa vào anh trong một con hẻm bỏ hoang. Việc theo dõi Chuuya khiến anh phải đợi dưới mưa hàng giờ, chỉ để thấy chibi của mình đang vui vẻ với những thành viên bổ sung của Port Mafia "mới", những người liên tục hát tên anh "Nakahara-san cái này, Nakahara-san cái kia". Anh ấy cảm thấy khó chịu vô cùng khi những thuộc hạ mới này lại quá thân thiết với chibi của anh ấy. Người ta có thể nghĩ rằng việc chịu ảnh hưởng của ADA sẽ giúp anh ta thoát khỏi bạo lực nhưng chết tiệt, tất cả những gì bộ não của anh ta muốn làm là giết người.

Một phần trong anh luôn yêu thích cách Chuuya từ từ di chuyển cánh tay một cách thoải mái, như thể cho phép Dazai ôm anh. Cách Chuuya tìm thấy vị trí yêu thích của mình ở hõm cổ Dazai. Nhẹ nhàng nhưng mềm mại lạ thường. Dazai không chắc mình đã làm gì để có cơ hội được ở gần Chuuya lần nữa. Mặc dù say rượu nhưng lúc này chỉ cảm thấy mãn nguyện. Dù đã 4 năm trôi qua nhưng Chuuya vẫn biết chính xác nơi nào có thể cảm thấy an toàn trong vòng tay anh. Sự vắng mặt chắc chắn sẽ khiến trái tim ngày càng yêu thương hơn.

"Dazai, mmmhph, cút đi..." Chuuya lắp bắp khi tiếp tục ấn mũi mình lại gần hơn.

"Người gần như sử dụng tôi như một cái nạng cho con người nói vậy?" Dazai bối rối, "Tôi đang theo dõi cậu đấy, mafia nhỏ bé của tôi." Anh cảm thấy Chuuya nóng lên trong vòng tay mình. Anh chàng này thật quá dễ thương khi say rượu.

"Fuckckkk......bạn nhớ mật mã-" Chuuya thở dài, anh cần phải chợp mắt sớm nhưng nó không thể ở đâu khác ngoài phòng ngủ của anh. "Chết tiệt, nó-."

"Là 061900, ừ tôi nhớ rồi."

"Đợi đã..chìa khóa xe của tôi, lẽ ra chúng phải-"

"Tôi đã đánh rơi nó khỏi người khi tôi tóm lấy bạn trước đó." Dazai nói với giọng điệu như hát.

Chuuya khịt mũi, đôi khi Dazai đúng là một kẻ khó tính. Chết tiệt thật đáng sợ.

"Tiếp tục đi... Dazai chết tiệt..."

Chuuya hoàn toàn trút bỏ trọng lượng của mình lên người chàng trai tóc nâu, đầu hàng cơn say. Dazai phải thừa nhận rằng tất cả những gì anh muốn làm là hôn người đàn ông đó ngay lúc này. Nhưng anh có những ưu tiên, và anh cần đưa Chuuya vào một nơi thoải mái trong nhà mình. Tối nay anh ấy sẽ là một quý ông, và anh ấy sẽ là một quý ông. Cẩn thận kéo Chuuya sang một bên và nắm lấy cánh tay cậu để quàng qua vai. Anh từ từ dẫn Chuuya về nhà.

Chuuya tỉnh dậy với chiếc khăn ẩm trên đầu. Những vệt nắng đã chiếu vào căn hộ của anh, cướp đi khoảnh khắc của anh để ngủ. Anh sẽ ở yên như vậy cho đến khi anh nhớ ra một anh chàng tóc nâu nào đó đã ôm anh đêm qua - chết tiệt, anh ta đang ôm anh! Anh ta ngay lập tức bật dậy và tìm một căn phòng trống và không có dấu vết của người yêu cũ. Bên cạnh giường anh là một chiếc bàn, nơi anh phát hiện có một lá thư, thuốc, túi chườm nóng và chiếc bát có nắp đậy. Anh cầm lấy lá thư, mở ra và thấy nét chữ xấu xí của Dazai:

"Chuuya,
đúng như tôi đã hy vọng rằng đêm qua chúng ta sẽ trở nên nóng bỏng và gay gắt hơn. Tôi đã để lại những viên aspirin mà bạn từng uống trước đây. Chườm nóng phòng trường hợp cơn đau lưng cũ của bạn lại tái phát và tôi tình cờ tìm thấy cháo ăn liền trong tủ đựng thức ăn của bạn. Bạn nên biết rằng sự bất tiện mà bạn gây ra cho tôi đã xuyên suốt. Vì vậy, bạn nợ tôi một cuộc gọi lại và một cuộc hẹn! Tái bút Hãy uống nước cam. Đừng lo lắng, nó không có dây buộc.
-Dazai"

Chuuya thở dài. Anh ta không nợ gì tên khốn đó cả. Vậy nếu anh ấy nhớ ra một vài điều thì sao. Chuuya thầm chửi thề khi tay anh di chuyển quanh tấm trải giường. Lấy điện thoại, anh mở màn hình khóa và nhìn thấy hàng tá dòng chữ "Chào buổi sáng!" tin nhắn từ Dazai.

Trên sổ ghi chép của Dazai, anh đánh dấu vào một mục khác.
2. Cho anh ấy thấy bạn vẫn nhớ, kể cả những điều nhỏ nhặt
Lưu ý về bản thân: Cần thêm không gian để lưu trữ những bức ảnh Chuuya đang ngủ!

****

Các đầu dây thần kinh của Chuuya có lẽ đã lộ ra do cơn thịnh nộ đang bùng phát của anh ấy lúc này. Dazai đã muộn lần thứ n và sẽ luôn như vậy. Lẽ ra anh ấy nên biết rằng anh ấy sẽ không thay đổi đạo đức làm việc của mình. Anh ghét ý tưởng phải gặp gã to con để uống cà phê vào sáng Chủ nhật. Việc anh ấy đã nỗ lực ăn mặc đẹp đẽ và đến sớm hơn giờ hẹn 5 phút đang dần ăn mòn lòng tự trọng của anh ấy - không chờ đã, chính là sự kiên nhẫn của anh ấy. Sau cảnh Dazai khóc lóc đầy kịch tính trước mặt anh và đăng những bức ảnh chụp nhanh lố bịch về nỗ lực tự tử của anh. Hãy lưu ý, với biểu ngữ "Chuuya sẽ không hẹn hò với tôi!" ngay chính giữa đã đẩy anh ấy đến bờ vực. Chuuya nhượng bộ. Cả hai người họ đồng ý về một "cuộc gặp" tại một trong những quán cà phê + quán rượu yêu thích của Chuuya, một viên ngọc ẩn giấu ở ngoại ô Yokohama.

Chuuya đến khá sớm và không- anh ấy không hào hứng chút nào. Anh ta mặc một chiếc áo sơ mi trắng cài cúc gọn gàng bên trong bộ quần áo màu xanh đậm. Anh vẫn đảm bảo đội mũ và mặc áo khoác dài màu hạt dẻ mềm mại. Anh không chắc tại sao nhưng hôm nay anh lại mang theo một chiếc ô.

"Chết tiệt....mẹ kiếp-" Chuuya chửi rủa lần thứ 5, có lẽ anh sẽ kết thúc một ngày nếu tên ngốc đó không đến trong 20 phút tới. Điều này thật ngớ ngẩn. Tại sao điều này lại xảy ra với anh ta? Chàng trai tóc nâu sẽ không ngừng gọi lá bài "IOU" mà anh ta dùng để chống lại anh ta. Chuuya chưa bao giờ nhờ anh giúp đỡ đêm đó. Anh ta đang theo dõi anh và chờ đợi cơ hội thích hợp để đón anh và đưa anh về nhà. Đó là một vụ bắt cóc chết tiệt! Đây là sự vô lý ở cấp độ cao nhất. Bụng anh quặn lên vì lo lắng, cảm xúc lẫn lộn và hoài nghi cùng một lúc. Chuuya tự hỏi liệu những người xung quanh anh có thấy cách anh cứ bồn chồn cầm cốc cà phê không.

"Chibi có lo lắng cho cuộc hẹn của chúng ta không?" Dazai bất chợt nói lớn tiếng khiến Chuuya trong lòng giật mình. "Chết tiệt! Cậu không thể kín đáo hơn được sao, đồ khốn!" Chàng trai tóc đỏ tự hào vì mình không lắp bắp nhiều sau câu trả lời đó. Anh ta bịt mũi và rên rỉ. "Bạn không thể tiếp tục gây ra cảnh tượng cho tôi!" Đúng vậy, Chuuya gần như là một tên tội phạm đi lại giữa thanh thiên bạch nhật. Chàng trai tóc nâu cười toe toét với Chuuya và ngồi xuống cạnh Chuuya. Chuuya để ý, ANH ĐÃ NGỒI CẠNH TRANH.

"Dazai."

"Chuyện gì vậy?"

"Thông thường, bạn ngồi ở phía đối diện của bàn."

"Nhưng bình thường anh muốn ở bên cạnh em chibi!"

"Điều đó không có nghĩa là tôi muốn bạn ở bên cạnh tôi!"

"Anh thật xấu tính và mới sáng sớm như vậy! Tôi sẽ lây nhiễm chủ nghĩa tích cực cho Chuuya!" Anh ta reo lên, cười rạng rỡ và khoe hàm răng khiến Chuuya muốn đấm một lỗ vào.

Không có chiến thắng trong tình huống này. Chuuya tự đá mình một cái và tập trung đủ năng lượng để nói chuyện với tên ngốc. "Hãy đi nhận đơn đặt hàng của bạn đi. Tôi đã đặt hàng từ lâu trước khi bạn đến muộn, xin lỗi nhé." Nhìn vào cô gái tóc nâu đang nhướng mày, Chuuya ngạc nhiên khi thấy Dazai đang mặc một chiếc áo len cao cổ màu hải quân và một chiếc quần may đo màu xám. Anh ta cũng đang mang một đôi giày oxford và Chuuya phải thừa nhận rằng từ góc nhìn của anh ta, người đàn ông này trông rất ổn. Thật là một cách để bắt đầu một ngày mới bằng cách để mắt tới người yêu cũ. Làm tốt lắm Chuuya.
Anh hơi thất vọng vì thậm chí còn không nhìn thấy Dazai mặc chiếc áo khoác đen khi anh đến, có lẽ sau này anh sẽ nhìn một cái. Dazai tiến về phía Chuuya, chiếc áo khoác được gấp gọn gàng trên tay. Anh ta tóm lấy chiếc ghế dài và nhẹ nhàng ngồi phịch xuống ghế trong khi quay mặt lại để kiểm tra Chuuya. Chuuya nghĩ hôm nay anh sẽ có một diện mạo khác. Anh ta mặc một chiếc áo sơ mi trắng cài cúc với một chiếc quần xanh đậm và một chiếc áo khoác màu hạt dẻ để khiến anh ta trông chỉnh tề dù thường xuyên cau có. Dazai tặng Chuuya một vẻ mặt có vẻ bối rối.

"Có cái gì trên mặt tôi à?" Người tóc đỏ nhổ nước bọt.

Cậu bé tóc nâu tiếp tục nhìn chằm chằm vào người đàn ông nhỏ hơn. Đôi mắt màu son của anh trông dịu hơn dưới ánh sáng khuếch tán màu vàng. Đó là khoác lên nét mặt của anh ấy một vẻ ngoài dịu dàng hơn bình thường. Anh chậm rãi chắp hai tay lại và tựa cằm vào đó, hướng ánh mắt về phía người hẹn hò. Một động tác tinh tế khiến Gừng run rẩy trong lòng.

"Chuuya,~ Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng bạn sẽ mời tôi đi chơi."

Chuuya mở miệng định đáp lại nhưng Dazai nhanh chóng ngắt lời.

"Nhưng. Trước khi cậu nói bất cứ điều gì, tôi muốn nói với cậu một điều."

Dazai nhìn Chuuya với ánh mắt có thể đóng băng thời gian. Đôi mắt anh tập trung vào Chuuya với cường độ khiến gừng hóa đá. Thời gian như đứng lại đối với cả hai khi người qua đường đi dạo dọc theo khung cửa sổ của quán cà phê. Trời cũng bắt đầu mưa, vẽ hình ảnh phản chiếu của Dazai lên tấm kính mờ cho Chuuya nhìn. Bất kể tên khốn đó đang lên kế hoạch gì trong tâm trí anh ta đều khiến Chuuya lo sợ rằng anh ta thậm chí còn xuất hiện ngay từ đầu. Với một tiếng thở dài thất bại, Chuuya nhíu mày, nghiêng đầu và tiến lại gần Dazai.
"Nó là gì? Nhổ nó ra đi!"

"Bạn luôn xinh đẹp."

"Cái gì. Bạn là gì-"

Dazai ra hiệu cho anh đợi anh nói xong.

"Đối với tôi....Đối với tôi, bạn luôn xinh đẹp. Chuuya."

"Gì-? Làm sao? Cái quái gì-"

Một bàn tay đưa ra nhẹ nhàng nắm lấy cổ tay Chuuya. Có điều gì đó trong cái cách hơi ấm của Dazai từ từ ôm lấy làn da anh. Chuuya cảm thấy nó vừa thoải mái vừa khó xử một cách kỳ lạ. Giống như một sự thoải mái bị lãng quên mà bạn sẽ không bao giờ nhận ra cho đến khi trải nghiệm lại nó. Anh cố gắng hết sức ném cho chàng trai tóc nâu một cái nhìn đầy đe dọa trong khi ý thức được hơi nóng đang dần lan qua má anh.

"Nó không nhất thiết phải dành cho bất cứ điều gì đâu, Chuuya." Anh ấy tiếp tục đi.

"Bạn đã như vậy ngay từ đầu."

Tiếng chuông cửa quán cà phê vang vọng nhẹ nhàng khắp quán cà phê. Tiếng ồn ào của những người phục vụ và âm thanh của đồ dùng bằng bạc chạm vào nhau vang lên khi cặp đôi im lặng vẫn ngồi yên tại chỗ. Mưa càng lúc càng nặng hạt, bầu trời chìm trong màu xám u ám. Gừng nắm chặt chiếc ô trong lòng bàn tay.

Chuuya chắc chắn hối hận vì đã đến quán cà phê hôm nay.

Đêm đó, Dazai cuối cùng đã vượt qua được mục số 3 trong danh sách của mình. Về mặt cá nhân, đây là thách thức lớn nhất đối với chàng trai tóc nâu, đặc biệt là khi xem xét mối quan hệ của họ diễn ra như thế nào. Họ đã ở cạnh nhau ngay từ đầu. Mối quan hệ hợp tác của họ có lẽ đã đi từ sai lầm đến tồi tệ nhất. Gừng sẽ không tin bất cứ điều gì anh ấy nói. Còn rất nhiều điều khiến Chuuya trở nên xinh đẹp, danh sách này là vô tận. Và chuyện xảy ra hôm nay chỉ là khởi đầu cho nhiều lần đầu tiên anh khen Chuuya. Anh ấy sẽ làm cho nó xảy ra hàng ngày.

****

Hôm nay không có cuộc điện thoại nào nữa và điều đó khiến Dazai phát điên.

Mỗi phút trôi qua mà không có bất kỳ câu trả lời nào từ Chuuya đang dần ăn mòn sự kiên nhẫn của anh. Anh ấy hơi cáu kỉnh (Không, anh ấy cực kỳ cáu kỉnh), thất thường và cực kỳ kém năng suất. Tất cả những gì anh ấy có thể làm là ngồi ở vị trí gần nhất nơi có tín hiệu ở mức bốn vạch, thực hiện mọi thói quen khiến anh ấy càng ngày càng khó chịu hơn. Sau buổi hẹn hò đó, đáng lẽ Chuuya phải gọi lại sau 3 ngày. Đã một tuần trôi qua và mọi chuyện vẫn chẳng đi đến đâu. Anh ấy có làm anh ấy hoảng sợ không? Hay là anh ấy quá nhanh? Dazai đang cố gắng hết sức và lục lại từng chi tiết xảy ra vào Chủ nhật tuần trước. Anh gọi bánh crepe sô cô la và dâu tây cho mình, Chuuya gọi trứng benedict với bánh mì nướng kiểu Pháp và cà phê đen, nhưng anh cần vitamin C. (Mọi người lưu ý) Chuuya vẫn há hốc mồm nhìn anh sau khi lời khen bất chợt bay đến. Điều đó khá thú vị. Không phải những cuộc hẹn hò thường bổ sung cho nhau khi gặp nhau sao? Chết tiệt, có phải anh ấy hoàn toàn không biết gì về chuyện hẹn hò này không? Chuuya và anh ấy bắt đầu yêu nhau rất nhiều như ngày xưa, không có sự tán tỉnh chính thức hay những cử chỉ lãng mạn. Chỉ là quan hệ tình dục nhiều thôi. Vì vậy, bây giờ anh ấy quay lại trò chơi, chính thức tán tỉnh người yêu cũ. Có ai tốt bụng hướng dẫn anh ấy cách hẹn hò với người yêu cũ không. Dazai phải thừa nhận rằng anh không ở trạng thái tốt nhất khi gặp Chuuya ngày hôm nọ. Đó là một khung cảnh trang trọng và mọi thứ dường như rất bình thường so với thường lệ. Anh nhớ Chuuya luôn khiến anh nghẹt thở như thế nào. Anh ấy đẹp đến mức không thể tin được mà không cần cố gắng. Đôi khi, điều đó thực sự không công bằng, nó khiến anh mất cảnh giác và buột miệng nói ra mà không cần suy nghĩ. Được rồi, anh ấy đã cố gắng tỏ ra tinh tế.

Chà, họ ăn uống, nói chuyện về những người học việc của mình và có lẽ đã cãi nhau 70% thời gian. Trao đổi những lời nhận xét cay đắng và những lời lăng mạ thờ ơ ở đây và ở đó. Không có gì nghiêm trọng cả. Vậy thì điều gì đã xảy ra? Chuuya có lẽ đã nghĩ rằng mình lại bị trêu chọc một lần nữa, nhưng Dazai lại nghĩ ngược lại. Người luôn cảnh giác chính là anh, và nếu Chuuya cũng cảm thấy như vậy thì họ đang ở trên cùng một con thuyền. Những năm tháng có Chuuya bên cạnh là những khoảnh khắc tuyệt vời nhất cũng như tồi tệ nhất của anh. Anh ta cảm thấy cực kỳ mạnh mẽ, thậm chí giống như thần thánh với một cộng sự nguy hiểm, người sẽ tuân theo ý muốn của anh ta mà không cần giải thích. Quyền lực, tiền bạc và sự hỗ trợ mà anh ta có được trong giới mafia đang khiến anh ta say mê, che mờ đi lòng nhân đạo của anh ta. Anh trở nên tê liệt với vết nhơ của thế giới ngầm đó, dần dần biến anh thành con quái vật như hiện tại. Tất cả đều đáng sợ. Suy nghĩ của anh ấy là như vậy.

Trước khi thực sự dám vượt qua ranh giới đó, anh phải rời đi vì lợi ích của mình, và đặc biệt là của Chuuya.

Chuuya không cần phải hiểu anh ta. Chuuya phải sống tự do mà không bị ảnh hưởng hay phụ thuộc vào bất cứ ai và kể cả chính mình. Và thậm chí là bốn năm, bốn năm, khi anh từng nghĩ rằng mình có thể ngẩng cao đầu và nói với Chuuya rằng anh đã thay đổi. Có lẽ anh ấy đã làm hoặc có thể anh ấy không, điều đó đã rõ ràng. Dazai rũ bỏ những suy nghĩ chán nản ra khỏi đầu, anh quyết định mở ra một cánh cửa mới. Nền tảng mới để bắt đầu yêu Chuuya lần nữa. Anh cảm thấy bất lực và có lẽ là bất lực trong tình yêu khi tất cả những gì anh có thể làm là nhìn chằm chằm vào chiếc điện thoại của mình. Anh muốn tôn trọng không gian cá nhân của Chuuya và cũng- Hãy để Chuuya đưa ra quyết định nếu anh đưa Dazai về. Cho dù phải mất thời gian để Chuuya cho anh vào lại, Dazai cũng sẽ không làm hỏng chuyện này. Không phải khi anh đã hành hạ Chuuya nhiều lần.

Anh ta che mắt, nằm trên ghế dài và nhìn chằm chằm vào chiếc quạt trần càng khiến anh ta thêm trầm cảm. Người trong văn phòng không dám đi ngang qua phòng. Có lẽ họ biết anh đang suy nghĩ.

Chuuya- tại sao bạn không trả lời?

Vậy đó có phải là không?

Buổi tối trôi qua rất nhanh, các nhân viên văn phòng cũng đã thu dọn xong mọi việc. Kunikida đang bận ghi lại các thủ tục giấy tờ quan trọng và viết lịch làm việc cho khách hàng. Ranpo đã đi rồi. Kenji đang bận giúp việc ở tầng dưới còn Atsushi thì đang chăm chỉ hoàn thành công việc. Nhưng Dazai biết cậu bé đang lo lắng cho anh.

"Atsushi."

"V-Vâng! Dazai-san?" Cậu bé gần như hét lên vì ngạc nhiên.

Chàng trai tóc nâu cúi đầu, "Tôi đoán là nó không có ích gì đâu"

"E-Xin lỗi? Ý cậu là gì-" Cậu bé lắp bắp.

Dazai che mắt bằng cuốn sổ của mình. Vai Atsushi rũ xuống khi nhận ra Dazai đã chán nản thế nào suốt cả tuần qua.

"Khóc lóc vì sữa đổ cũng vô ích thôi Atsushi. Nhớ lấy."

"Ồ...vâng, tôi cho là vậy." Atsushi trả lời. Cậu bé khó có thể che giấu sự lo lắng trên khuôn mặt. Dazai trông cũng rất đáng sợ và không khỏe mạnh. Anh ấy không làm gì cả và thậm chí còn bỏ bữa. Atsushi chưa bao giờ thấy Dazai ăn hay uống gì hôm nay. Anh ấy luôn kiểm tra tinh thần để mua thêm cho người cố vấn của mình vào ngày mai.

Đêm đó Dazai uể oải bước vào căn hộ trống trải của mình. Rượu trong tay và không có gì khác. Việc chán nản chỉ vì một cái chạm nhẹ vào vai lẽ ra không ảnh hưởng đến anh nhiều đến thế. Thực ra, đáng lẽ anh phải mong đợi điều này ngay từ đầu. Nhưng đây chính là Chuuya, người bạn thời thơ ấu, người yêu cũ, tình yêu của đời anh, đã từ chối anh. Chuuya có lẽ không muốn làm tổn thương anh nên đã chọn phương án này. Im lặng. Nhưng có phải nó luôn đau đến thế này không? Chuuya hẳn đã cảm thấy điều này nhiều lần trong suốt quá trình ngu ngốc của mình. Sự nhỏ mọn và ích kỷ của anh ấy có lẽ đã làm tổn thương anh ấy quá nhiều mà ngay cả thời gian cũng không thể chữa lành được. Đây là sự đền đáp cho tất cả những điều vô tâm, tồi tệ và không thể tha thứ mà anh đã bắt cô gái tóc đỏ phải chịu đựng. Và anh ấy bắt đầu chạm đến mức thấp mới với căn bệnh trầm cảm đang rình rập này. Anh không thể khóc nữa, anh không có quyền khóc.

"Tôi đã làm nó." Dazai lẩm bẩm với chính mình. Cào mục thứ 4 trong danh sách của anh ấy. Chỉ lần này thôi anh đã để gừng quyết định mà không chịu sự ảnh hưởng của mình, và chết tiệt, nó đau kinh khủng. Anh chỉ không bao giờ tưởng tượng rằng nó sẽ đánh anh theo cách này. Anh ấy vẫn chưa có mục thứ 5 trong danh sách của mình. Kể cả khi anh gần như chắc chắn rằng có rất ít khả năng Chuuya sẽ lấy lại được anh. Dazai muốn biến món đồ cuối cùng thành thứ mà anh sẽ không bao giờ chán làm. Một cái gì đó tương tự như một lời thề thầm lặng. Anh ấy muốn đưa điều này lên một tầm cao mới.

Anh ta nguệch ngoạc viết nguệch ngoạc trên tờ giấy, có lẽ bản thân say rượu của anh ta đang tận hưởng khoảnh khắc này. Không thực sự suy nghĩ, anh viết ra cách cuối cùng và duy nhất để chứng minh cho Chuuya thấy rằng anh đã thay đổi tốt hơn.

5. Dù thế nào đi nữa cũng được ở bên cạnh Chuuya. Để không bao giờ rời xa anh nữa.

Chộp lấy một ly rượu gin tonic, anh nhanh chóng mở nắp và uống một lượng lớn rượu nóng hổi chạy xuống ngực, đây là điều tồi tệ duy nhất khiến đây trở thành một trải nghiệm tuyệt vời nhưng thảm hại. Anh ta, uống rượu như một gã ngốc thất tình chán nản đã để Chuuya tuột tay. Vào vai người tình thất tình làm mọi cách để giành lại một ai đó nhưng thực chất đó chỉ là một mặt của câu chuyện. Cậu bé tóc nâu chỉ có thể cười khúc khích. Loại rượu gin này cực kỳ say mê, ăn mòn ý thức của anh nhanh như chính anh được đưa ra khỏi tình trạng khó khăn này.

Anh đưa chai thủy tinh lại gần và áp má anh lên trên. Đột nhiên anh có cảm giác muốn nói to suy nghĩ của mình. Trong cơn say, chàng trai tóc nâu chỉ có thể lẩm bẩm liên tục: "Anh yêu và sẽ luôn yêu em chibi, kể cả khi chúng ta còn là những đứa trẻ vô dụng và cho đến tận bây giờ".

"Tôi vẫn làm."

Dazai nhắm mắt lại, mùi vị hối hận dần chìm vào rượu.

"Tôi để bạn trượt đi."

****

Trời bắt đầu mưa.

Giống như lần anh rời bỏ mafia mãi mãi. Đêm hôm đó, trời đổ mưa to như trút nước khiến người dân phải chạy tán loạn tìm nơi trú ẩn. Tiếng ô mở và tiếng bấm còi do xe cộ qua lại dần làm mất đi sự ồn ào trên đường phố. Đó là kiểu thời tiết đã ngăn chặn bầu không khí hối hả. Anh đoán hôm nay dự báo thời tiết có chút sai lệch. Anh ta lại ra ngoài nhưng chắc chắn đang trốn trong một góc. Bỏ việc cả ngày, cô gái tóc nâu thậm chí còn không buồn xin nghỉ phép.

Anh ta chỉ đứng đó, trên chiếc quan sát ẩn yêu thích của mình, một đài quan sát hoàn hảo hướng về phía cửa hàng bách hóa, nơi anh ta thường nhìn thấy củ gừng đi ra từ cửa sau. Anh ấy sẽ ra ngoài trong khoảng 12 phút nữa. Mưa không lớn lắm, có lẽ anh có thể đợi thêm vài phút nữa trước khi ướt sũng hoàn toàn. Dazai đã không còn mặt mũi nào để theo dõi Chuuya kể từ buổi hẹn hò cuối cùng của họ, anh quá chán nản và có thể đã làm điều gì đó cực kỳ ngu ngốc. Nhưng hôm nay cuối cùng anh cũng đã bước ra, thoát khỏi nỗi buồn. Gần đây anh ấy cứ mơ về Chuuya. Giấc mơ luôn bắt đầu với việc anh ở bên trong một đường hầm bị bỏ hoang, rõ ràng là không được sử dụng. Trời quá tối để có thể nhìn thấy bất cứ thứ gì từ lớp gỗ mun đen tuyền, nhưng anh vẫn nghe thấy tiếng bước chân ngày càng mờ nhạt ở phía xa. Dazai gọi tên Chuuya, dù không nhìn thấy nhưng anh vẫn chắc chắn đó là cậu ấy. Một tia sáng cắt ngang tầm nhìn của anh, ánh sáng chói mắt chỉ khiến anh nhìn thấy một phần hình bóng của củ gừng trải dài khi anh đi xa hơn. Đột nhiên, một cơn gió mạnh thổi mạnh về phía anh, khiến Dazai lùi lại một bước. Khi anh liên tục gọi Chuuya, anh thấy chiếc mũ của mình bị cuốn vào dòng nước mạnh, bay về phía Dazai.
Anh ta chộp lấy chiếc mũ của Chuuya và nhìn chằm chằm vào. Chuuya biến mất trong ánh sáng chói lóa. Để lại anh với sự trống rỗng mà anh luôn cảm thấy, sự vắng mặt của anh.

Anh ta thức dậy.

Giấc mơ giống nhau mỗi đêm kể từ lần cuối họ gặp nhau.

Dazai rũ bỏ những suy nghĩ của mình, cẩn thận đặt những suy nghĩ đó vào bóng tối nơi chúng thuộc về. Những đám mây xám bắt đầu cuộn lên trên bầu trời, báo hiệu một cơn bão đang hình thành. Chỉ vài phút nữa thôi, anh sẽ có thể gặp Chuuya và lấy lại quyết tâm. Hãy thu thập lại những gì còn sót lại của niềm hy vọng, nguồn sức mạnh của anh ấy. Thứ duy nhất mà anh ấy đang bám vào, quả cầu nắng giận dữ của anh ấy. Ngay cả khi anh không còn là một phần trong cuộc sống của anh nữa, ngay cả khi Chuuya không còn cảm thấy như lúc đó nữa. Dazai sẽ chấp nhận, và lần này hãy là người chơi tốt. Chuuya xứng đáng nhận được mọi hạnh phúc - với những người mà anh ấy muốn trở thành một phần trong cuộc đời mình. Sẽ không có vấn đề gì nếu anh ấy không phải là một trong số họ. Anh ấy sẽ tiếp tục cố gắng giành lại Chuuya và sẽ luôn như vậy.

Giây biến thành phút. Vài phút biến thành một giờ.

"Thật kỳ lạ." Anh nghe chính mình nói.

Dazai quay lại với chiếc điện thoại của mình. Đã vượt quá lịch trình làm việc vặt của Chuuya. Và đây là con đường an toàn nhất để bọn điều hành mafia xâm nhập vào các cơ sở công cộng. Việc họ vào các cơ sở kinh doanh công cộng của Port Mafia luôn theo quy định bằng một lối vào độc quyền. Rõ ràng từ cảnh sát chính phủ và dân thường. Chuuya đã thay đổi lịch trình của mình phải không? Anh có thể cảm thấy trái tim mình chìm vào một cảm giác trầm thấp và chìm đắm. Thấp đến mức chắc chắn tim anh sẽ rớt xuống. Anh có thể cảm thấy bàn tay mình đang nới lỏng chiếc kẹp điện thoại, năng lượng của anh có thể bị rút cạn, màu sắc trên da cũng cạn kiệt. Có phải Chuuya đã thay đổi lịch trình nên không thể theo dõi anh ấy nữa không?

Thật là một thời điểm đáng sống, khi anh không còn muốn sống nữa.

Một sự hiện diện lờ mờ xuất hiện sau lưng anh, dù đó là ai đi nữa, Dazai cũng không có tâm trạng chơi trò đuổi bắt. Anh cũng không nhân từ như vậy. Dazai không quay lại, anh đút tay vào túi. Hít vào và thở ra lý trí của mình.

"Akutagawa-kun, cậu không nên ở trụ sở báo cáo sao?" Anh cay đắng nhổ nước bọt.

Thành thật mà nói, tại sao cậu bé này lại chọn thời điểm tồi tệ nhất. Cậu bé căng thẳng trước nhận xét táo bạo của mình. Akutagawa rõ ràng đã ghi lại tin nhắn. Anh đứng yên và không nói gì. Anh cứ đứng đó, dầm mưa.

"Dazai-san, tôi ước-....Không, tôi cần nói chuyện với anh."

"Việc này rất khẩn cấp."

Dazai chế giễu hơi nhiều, anh đã hy vọng Akutagawa không nhìn thấy vết nứt trong sự điềm tĩnh của anh.
"Nếu anh ở đây để bắt tôi, thẩm vấn tôi, hoặc có lẽ để chuyển một thông điệp từ giá treo mũ-"

Anh ngập ngừng nói tiếp: "Tôi không cần nên cô có thể đi."

Sự im lặng bao trùm con hẻm bỏ hoang. Dazai có thể cảm nhận được sự lo lắng mà Akutagawa đang thể hiện. Akutagawa lúng túng trong lời nói, điều này thật đáng ngạc nhiên. Cậu bé này luôn biết phải truyền tải thông điệp gì. Vai anh run lên thấy rõ.

Dazai bắt đầu rời đi cho đến khi nghe thấy tiếng cậu bé hét lên.

"Tôi đến để chuyển lời nhắn của Ane-san!" Giọng Akutagawa cầu xin.

"Chuuya-san đã chết."

"Bốn ngày trước."

****

Một cơn gió lạnh quét khắp nghĩa trang. Sự im lặng chỉ làm tăng thêm chiều sâu cho âm thanh của gió. Đối với Atsushi, nó nghe như một tiếng chuông đau đớn trong tai. Hoa loa kèn cỏ dại nhảy múa và nhẹ nhàng cúi mình trước gió, lá của nó tỏa ánh sáng di chuyển dọc theo vùng đồng bằng rộng lớn. Thời tiết quá lạnh để có thể thoải mái, những cơn ớn lạnh từ từ len lỏi đến tận xương tủy và những đầu ngón tay tê cứng.

"Dazai-san, đã đến lúc phải di chuyển rồi." Chàng trai tóc trắng nhẹ nhàng nói với giọng dịu dàng. Anh không thể nhìn vào hình dáng gập người của Dazai bên quan tài. Cô gái tóc nâu đang nhìn qua kính để nhìn Nakahara-san lần cuối và không di chuyển một inch. Dazai không có dấu hiệu rời đi, Atsushi càng muốn đến và đặt tay lên vai anh. Anh chọn đứng giữa đám đông còn lại.

Atsushi nhìn quanh, các thành viên mafia và Akutagawa đều ở đó. Chỉ có anh ấy và Dazai-san đến tham dự từ ADA. Sáng nay, Dazai bảo anh đi cùng mình đi đâu đó, nhưng anh không bao giờ mong đợi điều này.

Không có nhiều chi tiết. Họ nói rằng cơ thể trông quá biến dạng để có thể nhận ra. Anh ta chưa đích thân gặp người điều hành mafia đủ để biết rõ về anh ta. Nhưng nỗi đau hiện rõ trên khuôn mặt của cấp dưới chỉ càng chứng tỏ anh ấy được yêu mến như thế nào trong tổ chức. Nakahara Chuuya chắc hẳn là một người bạn tốt và một gia đình đối với họ. Atsushi nhìn đồng hồ.

Anh phải bước lên. Lễ tang đến muộn.

Anh ấy bước lại gần người thầy của mình, cảm thấy sợ hãi khi chúng tôi lên tiếng nói, "Họ cần đưa anh ấy đến nơi an nghỉ cuối cùng...Dazai-san, làm ơn." Anh cầu xin, đôi mắt anh hướng về phía bãi cỏ dưới chân. Bộ dạng bướng bỉnh của Dazai vẫn tiếp tục.

"Tôi biết." Một câu trả lời rõ ràng đến từ cô gái tóc nâu. Những sợi tóc của anh rũ xuống một cách lộn xộn trên khuôn mặt. Các đốt ngón tay của anh trở nên nhợt nhạt vì sức mạnh mà anh đã giữ cho riêng mình. Anh ta trông có vẻ đau khổ.

"Nhưng tôi đã hứa sẽ ở bên cạnh anh ấy." Anh ấy lẩm bẩm.

Atsushi không thể chịu đựng được nữa, "Nhưng, Dazai-san.. Naka-."

Dazai từ từ quay mặt lại nhìn Atsushi, khiến cậu bé thoáng thấy nỗi đau vô song khi nhìn thấy Dazai như thế này. Anh ta trông thiếu sức sống, quầng thâm dưới mắt và đôi môi nứt nẻ không màu. Không có màu sắc, không có ánh sáng trong mắt anh và cũng không có dấu hiệu hy vọng.

Anh ấy đã đi rồi. Nỗi buồn đã xâm chiếm anh.

Dazai đưa mắt nhìn qua tấm kính, lướt ngón tay như thể đó là một kiệt tác dễ vỡ. Đôi vai anh run rẩy khi quyết tâm giữ bình tĩnh.

"Tôi sẽ không bao giờ rời bỏ anh ấy."

"'Tôi sẽ giành lại Chuuya bằng mọi giá."