Dazai và Chuuya, mặc dù quá khác biệt với nhau, nhưng ngày này qua ngày khác không ngừng leo lên sân thượng của trường trung học của họ. Đó là một nơi yên bình, bị cấm đối với sinh viên và do đó là một bí mật của riêng họ.

Cả hai xuất hiện tại một địa điểm cố định trong suốt thời trung học của họ cho đến một ngày, Chuuya đột ngột thấy mình bị mắc kẹt một mình.

Giáo viên dạy toán chỉ trích cậu học sinh đầu tóc bù xù, có vẻ không hứng thú và bước ra khỏi lớp. Các sinh viên cúi chào anh ta với những nụ cười giả tạo đến đau lòng và vô số lời xin lỗi để bù đắp cho thái độ của cậu bé. Họ không thể giúp được - anh ấy là người của họ và thực sự giúp đỡ khi họ cần. Ít nhất họ có thể làm là đền bù cho giáo viên về một cậu bé ngủ gật trong lớp.

"Um- cảm ơn?", cuối cùng anh ấy nói, ngước mắt lên trên cánh tay gầy guộc của mình và nhìn quanh lớp học. Ánh nắng chiều rực lửa chiếu vào mặt anh và với một tiếng rên lớn đau khổ, anh rúc vào bàn. Đôi giày màu nâu nhuốm màu bẩn, đôi tất màu vàng trắng, chiếc quần jean phải xắn lên trên mắt cá chân để ngăn chúng tuột ra và một chiếc áo sơ mi nhàu nhĩ - Osamu Dazai từ Lớp 2-10 trông đủ kiểu khó gần. Tuy nhiên, ở anh có điều gì đó rất đáng yêu, một điều gì đó rất ngọt ngào và dễ bị tổn thương, khiến những người khác trở nên mềm yếu và chiều theo ý muốn của anh - điều đó thật phi lý theo cách riêng của họ.

'Hôm nay hãy mang cho tôi chiếc dao cạo tốt nhất của bạn', 'hãy mua một số băng gạc chất lượng tốt nhất từ cửa hàng ở trung tâm thành phố', 'hãy chuyển mảnh giấy này cho Chuuya, 'hãy đưa khuy măng sét cho Chuuya' và những thứ tương tự như vậy về Chuuya, Nakahara Chuuya, 5 người loạn trí' 2" từ Lớp 3-10. Anh ấy dường như không thích những hình thức tình cảm gián tiếp này ít nhất nhưng luôn lấy chúng từ các bạn cùng lớp. Một chút ửng hồng trên má, một chút cau có trên môi và một tiếng giận dữ phẫn nộ, sau đó là một sự ngại ngùng,

"Nói với anh ấy là tôi sẽ không lấy những thứ này nữa".

Nó đã diễn ra theo cách này trong vài tháng qua.

Nakahara Chuuya, người hiện đang đứng trước ngưỡng cửa 2-10 đang cau có - như mọi khi - và đang tìm kiếm Dazai Osamu khét tiếng, như thói quen của anh ta - lần thứ mười một trong tuần đó. Dù vậy, Dazai biết tại sao, và khi số lượng học sinh trong lớp thưa dần, anh chìm vào giấc ngủ sâu hơn - không muốn đối mặt với người bạn trai đột ngột tự đề cao mình. Họ đã không ăn trưa cùng nhau trong nhiều ngày và lẽ ra họ phải đi bộ đến bến xe buýt như thường lệ thì giờ chỉ còn là một cuộc tiễn đưa từ cổng trường. Sự thay đổi đột ngột này gây khó chịu, bất an và khiến Chuuya phát hoảng.

Do đó, anh ấy sẽ không rời đi trừ khi anh ấy có câu trả lời hôm nay.

"Dazai, đã đến lúc anh phải thừa nhận sự thiếu hiểu biết của mình rồi đấy-", Oda, một trong số ít người có thể bắt chuyện với cậu học sinh ủ rũ, nghiêm khắc nói, ngồi khoanh chân trên lưng ghế. Chuuya - mặc dù cực kỳ thiếu kiên nhẫn và mất bình tĩnh nhưng không bước qua cửa lớp mà chỉ đứng ngay sau đó, nghịch cúc áo khoác và nhìn vào cặp. Oda có thể thấy sở thích xấu xa của Dazai đối với người lùn bắt nguồn từ đâu - nó quá rõ ràng. Cũng giống như sự tĩnh lặng trước cơn bão - sự im lặng hỗ trợ cho nỗi kinh hoàng được giải phóng bởi sấm sét, Chuuya giữ cho Dazai luôn bình tĩnh. Bởi vì, thừa nhận hay không, đã có một phần tự sát, hư vô nhất định trong anh ta hoàn toàn không ai có thể thay đổi. Nó thường dường như bị chôn vùi sâu dưới nhiều lương tâm của anh ấy, nhưng gần đây, có thể đã nổi lên khá đột ngột.

"Dazai! Dậy đi, Chuuya đã đứng đó mười lăm phút rồi . Đừng bắt chàng phải bỏ bữa trưa chỉ vì bạn lười nói!" Oda thử lại, chọc ngón tay vào đầu bạn mình.

Một vài giây im lặng khó xử trước đó,

"Thật- đó là điều cậu lo lắng à?", Dazai cuối cùng cũng lên tiếng, từ từ ngồi thẳng dậy và bẻ khớp ngón tay. Cậu ưỡn lưng, duỗi tay, rên rỉ ầm ĩ khi bước vào lớp học trống và lười biếng tựa đầu vào lưng ghế - không thèm liếc nhìn Chuuya.

"Ừm vậy...chính xác thì em muốn anh làm gì...nói chuyện với em?", anh hỏi, những nguyên âm dày cộp chứa đầy sự thờ ơ và không quan tâm. Nó khiến người kia bất ngờ. Chuuya rõ ràng đã không nghĩ thông suốt về điều này.

Chính xác thì anh ta muốn Dazai làm gì? Không phải là họ đã không nói chuyện. Không, không chính xác. Dazai đảm bảo kiểm tra cậu hàng ngày trước khi tiễn cậu ra khỏi cổng trường. Họ cũng không hẳn là có quan hệ xấu nhưng -

"Có gì đó không ổn lắm Dazai. Và- và vâng. Tôi muốn bạn nói chuyện với tôi. Hôm nay chúng ta sẽ ăn trưa cùng nhau," Chuuya đáp lại, rít lên bằng chất giọng khó chịu đặc trưng của mình nhưng quay mặt đi để tránh giao tiếp bằng mắt kéo dài của họ. Đôi mắt nâu trong suốt đó không bao giờ thất bại trong việc để lại một vệt đỏ trên má anh, làm mặt anh nóng lên và khiến cơ thể anh râm ran mà họ sẽ không bao giờ quen được. Anh loay hoay nghịch một lọn tóc dài màu nâu vàng, nhìn chằm chằm vào một điểm cách Dazai vài mét.

Người sau bật cười trước hành động nhút nhát nhưng bẽn lẽn của bạn trai và đứng dậy chế giễu.

"Nếu như. đó là Gì. Bạn. muốn. thưa tiểu thư-", anh nói với từng bước chân lười biếng về phía trước cho đến khi trán họ chạm vào nhau, hoàn toàn phớt lờ Oda bối rối, khó chịu rõ ràng phía sau họ.

"Tôi không phải là quý cô của anh ," Chuuya càu nhàu, vẫn không nhìn người kia mà chỉ đỏ mặt giận dữ.

"Ồ tất nhiên là không rồi," Dazai nói. Với một nụ cười thích thú khác trước khuôn mặt đỏ bừng của người lùn, anh đan những ngón tay của họ vào nhau, tình cờ lướt môi mình lên những khớp ngón tay của Chuuya và dẫn đường lên sân thượng - bí mật của họ.

Người cao hơn nhìn qua vai anh và ném cho anh một nụ cười nhanh chóng khi họ leo lên cầu thang, cười khúc khích khi một vệt ửng hồng khác xuất hiện trên má anh. Chuuya nhìn xuống chân mình và siết chặt tay Dazai hơn – cố gắng hết sức để không tỏ ra bối rối, điều đó gần như là khôi hài. Dazai không biết tại sao anh lại đột ngột quyết định chiều theo ý muốn của Chuuya - đã phớt lờ nó suốt tuần qua. Anh ta không 'ngu dốt' như cậu bé mà Oda đã chỉ ra. Không chính xác. Anh ấy cũng sẽ không 'làm phiền' về điều đó, vì bây giờ họ sẽ nghỉ giải lao cùng nhau. Anh không biết mình sẽ làm gì khi cuối cùng họ cũng đứng trên sân thượng - chắc chắn là đứng gần nhau một cách lo lắng, không dám nhìn vào mắt nhau vì sợ cảm giác quá nhiều và sau đó, còn gì nữa không? Không có gì khác để làm.

"Ah. Họ đã khóa cửa lại. Bạn có thấy Chuuya đó không? Họ thật đáng ngờ," Dazai nói, thở dài khi chậm rãi chạm vào ổ khóa rỉ sét lạnh lẽo. Anh cảm thấy người kia căng thẳng dựa vào lưng mình và lén nhìn qua vai anh. Y tá của trường đã phát hiện ra họ lảng vảng quanh đây vào tháng trước và, vốn là người kỳ thị đồng tính Karen, cô ấy đã tố cáo họ vì tội 'phá hoại nội quy trường học'. Tất nhiên Chuuya không biết chuyện này. Anh ấy đã không bị gọi để thẩm vấn - anh ấy có một tầm vóc đáng kính hơn nhiều ở trường để được tính đến. Dazai mừng vì mọi chuyện phải diễn ra theo cách này - người đón nhận mọi thứ tiêu cực và bằng cách nào đó, phun ra chút hạnh phúc còn sót lại của anh.

"Tại sao họ lại khóa nó?", Chuuya hỏi.

"Anh muốn biết tại sao không?", Dazai nói, luồn ngón tay xuống ổ khóa một lần nữa, có vẻ như đang trầm ngâm suy nghĩ. Anh ta có thể mở khóa mà không cần chìa khóa, không vấn đề gì.

"Đúng-"

Dazai kéo tay Chuuya, người đã thuận tiện nấp sau anh và nhẹ nhàng đẩy anh chàng vào cánh cửa kêu cọt kẹt. Chuuya hầu như không phàn nàn gì khi hai bàn tay thon dài ôm lấy mặt anh, nâng nó lên và buộc anh phải kiễng chân lên khi môi họ chạm nhau: chưa bao giờ ngắn như vậy. Dazai lùi lại; nhìn anh, tìm kiếm trong đôi mắt đen dày đặc đó để tìm dấu hiệu của sự ghê tởm hoặc từ chối, dấu hiệu của sự ngạc nhiên. Khi không có ai đến, anh lại bước lại gần, mang Chuuya lên giày và hôn anh chàng một lần nữa.

Hai bàn tay mềm mại giật giật góc áo khoác khi anh hé môi của mái tóc nâu vàng, hít vào mùi hương anh đào riêng biệt trộn lẫn với hương hoa hướng dương hơi kỳ lạ. Anh để người kia đắm chìm trong nụ hôn của mình và từ từ thò tay vào túi của Chuuya - nơi người kia cất giữ một vài chiếc ghim tiện dụng. Chuuya rùng mình khi những ngón tay của Dazai lướt qua phần eo lộ ra của anh dưới lớp áo đồng phục học sinh và họ ôm nhau sâu hơn khi người cao hơn cười khúc khích theo bản năng - anh thấy bạn trai mình rất thú vị, cân nhắc mọi yếu tố gây khó chịu mà anh từng nhận thấy ở Chuuya. Đó chỉ là một trong những thứ anh ấy đã yêu. Ngay cả những cử chỉ âu yếm nhỏ nhất cũng có thể khiến đối phương hạnh phúc biết bao.

Dazai hôn nhẹ lên miệng Chuuya và nhìn qua đầu cậu. Anh từ từ tra chốt vào ổ khóa, đảm bảo giữ im lặng nhất có thể khi vô số cần gạt kêu lách cách trên kim loại.

Đúng như dự đoán, cánh cửa cọt kẹt mở ra.

Anh đẩy Chuuya vào, không để cho chàng trai tội nghiệp thở khi đóng cửa lại sau lưng họ.

Người kia cuối cùng cũng rời ra, lần này sự ngạc nhiên thực sự hiện rõ trên khuôn mặt anh ta khi anh ta bị đẩy vào bức tường xi măng thô ráp của mái nhà và hôn khắp mặt.

"Dazai cái gì-"

"Cậu biết gì không?", Dazai hỏi, dừng lại hít vài hơi và vuốt má Chuuya. Anh chạm trán họ vào nhau và khiến anh chàng ngước lên nhìn anh : tận hưởng cách những lọn tóc dài màu nâu vàng lướt qua mặt Chuuya và cù vào mặt anh. Cái cách mà đôi môi đó mỏng một cách khó hiểu nhưng lại rất lành mạnh khi họ hôn nhau. Cái cách vòng eo nhỏ nhắn của Chuuya ôm gọn trong cánh tay anh khiến anh cảm thấy mình mạnh mẽ và có trách nhiệm.

"Sao anh lại nhìn chằm chằm vào tôi như vậy và sao?" Chuuya càu nhàu, hất tóc ra khỏi mặt và cố vùng vẫy thoát khỏi vòng tay của Dazai.

"TÔI. Yêu. Bạn", người cao hơn trả lời, mổ ba lần vào môi người kia và tuân theo bằng cách buông tay ra. Anh bật cười khi người kia đứng đó, trông hoàn toàn bối rối và cáu kỉnh với hai cánh tay ôm chặt lấy hộp bento và mặt đỏ như củ dền. Đôi mắt Chuuya hình thành những đường rạch đầy tính toán khi anh quan sát thân hình cao lớn, uyển chuyển của Dazai – lắc lư từ bên này sang bên kia, và cười ngượng ngùng với anh.

"Điều đó sẽ không khiến tôi - khiến tôi phải tha thứ cho cô," anh rít lên. Anh dừng lại một chút, quan sát khuôn mặt đẹp trai với quai hàm sắc nét của người cao hơn và sau đó, "Tôi cần một lời xin lỗi! Bạn đã phớt lờ tôi trong khoảng ba tuần qua và trong suốt thời gian đó, tôi đã nghĩ rằng bạn đã báo ốm - như các bạn cùng lớp của bạn đã nói - hoặc, hoặc không đi học! Họ không cho tôi đến gần lớp học và sau đó - và rồi tuần này cuối cùng tôi cũng đến được đây và tôi thấy gì? Tôi thấy Osamu Dazai vĩ đại, Dazai Osamu tuyệt đối đang ngủ trong lớp ! Giải thích đi!" Chuuya đứng dậy trong một hơi thở, trông gần như sắp nổ tung.

Khá thất vọng, Dazai không làm gì khác ngoài cười khúc khích trong cổ họng. Anh ta xoay người giữa không trung, hai tay đút túi quần và đột ngột dừng lại, cúi xuống và lại áp sát mặt anh ta một cách nguy hiểm.

"Vậy ngươi muốn ta làm cái gì? Tôi sẽ không xin lỗi - bởi vì tôi không biết mình phải làm gì, tại sao tôi lại làm những gì tôi đang làm, v.v. Nhưng-"

"Anh không xin lỗi à?", Chuuya nói, quay mặt đi ngay khi Dazai cúi xuống. Hơi thở bạc hà của người cao hơn phả vào mặt anh, khiến má anh bỏng rát và sống lưng ngứa ran. Anh thở dài, hít một hơi thật sâu và lùi lại vài bước. Dazai đi theo. Họ tiếp tục trò đóng thế nhỏ này, không thốt ra lời nào. Tiếng bước chân của họ kêu lách cách trên mái ngói khô khốc khi Chuuya lùi những bước cuối cùng vào tường.

Người kia vẫn giữ tư thế lười biếng, cúi người và giữ khuôn mặt gần sát Chuuya một cách đầy nguy hiểm - đủ gần để mũi họ chạm vào nhau, vừa đủ để khiến nhân trung của gã lùn ẩm ướt, nhưng cũng không đủ để cậu có thể nói được.

"Không," Dazai nói đều đều. Một bóng đen vụt qua mặt anh, nấn ná ở đó một lúc trước khi anh chạm mũi họ vào nhau. Anh hôn lên cằm Chuuya và vạch quai hàm cậu bằng đôi môi mềm mại rồi tựa đầu vào gáy cậu. Dazai vòng tay sang hai bên eo cậu bé, ngăn cậu chạy thoát và bước lại gần.

Chuuya thở dài, miễn cưỡng bước qua giày của Dazai để bù lại chiều cao của họ và vuốt tóc người kia. Dazai rúc sâu hơn vào mái tóc nâu vàng của Chuuya mà không nói lời nào và tiếp tục đắm mình trong sự im lặng cho đến khi anh có thể chịu đựng được. Thật là an ủi. Anh không biết tại sao anh không thể nói ra một lời xin lỗi thích đáng khi nó rất xứng đáng, khi anh biết những gì anh làm là sai. Tâm trí anh quay cuồng với những suy nghĩ không thể phân biệt được - tất cả đều dẫn đến một quyết định cuối cùng.

Tự sát.

Anh yêu Chuuya - phải, anh yêu cậu ấy. Tất nhiên rồi. Nhưng anh không muốn đưa cậu bé vào thế giới bóng tối của mình thêm nữa. Người kia biết về chứng nghiện tự làm hại bản thân của anh ta, biết về bản năng giết người thỉnh thoảng của anh ta, biết mọi thứ cần thiết để một người rời bỏ anh ta - nhưng - anh ta vẫn ở lại. Thật là tức giận. Thế giới không hoạt động theo cách đó. Mọi người lẽ ra phải rời đi khi một người không còn dấu hiệu của sự sống - ý chí sống - ý chí tiếp tục và khám phá những thứ như vậy trong tương lai mà phần còn lại của thế giới rất tò mò.

Trong một lúc, cậu cho phép Chuuya cưng nựng mình - nhượng bộ những bàn tay mềm mại, bảo vệ, vuốt ve vuốt má, gãi sau tai và vò tóc cậu.

"Ừm, Dazai. Anh không cần phải xin lỗi nếu anh không muốn-", Chuuya cuối cùng cũng nói, ôm lấy mặt Dazai và bắt anh đứng thẳng dậy. Hộp bento nằm đâu đó trên sàn nhà; tất cả những suy nghĩ về bữa ăn trưa bị bỏ rơi. Dazai tò mò nhìn cậu bé, đang nắm lấy tay Chuuya và tựa vào lòng bàn tay cong của cậu. Đôi mắt của cậu bé lấp lánh một cách mơ màng và cậu mỉm cười trước khi nói ra điều ước vô cùng nực cười của mình - được diễn một cảnh trong phim.

"Bạn có biết bộ phim mà chàng trai bắt được cô gái ngay trước khi cô ấy ngã không? Đúng ? Hoạt hình của nó nhưng bạn đã xem nó phải không? Nói có đi-"

"Không," Dazai nói với một tiếng cười khúc khích nhỏ và cười to khi Chuuya bĩu môi, "Được rồi, không nghiêm túc, nó là về cái gì vậy?", anh nói xong, quyết định chơi theo - vì những suy nghĩ mà anh cố gắng kìm nén đang cố gắng bề mặt một lần nữa. Anh ấy cần sự phân tâm.

"Hãy làm theo chỉ dẫn của tôi!", Chuuya hào hứng nói, thoát khỏi vòng tay của họ và lao lên mép mái nhà. Các đường viền xi măng thấp chạm đến phần trên thắt lưng của anh ta và anh ta phải dùng tay để giữ thăng bằng trên một khoảng tường nhỏ. Chuuya đứng trên mép tường và dang rộng hai tay - ra hiệu cho Dazai lại gần.

Mắt Dazai giãn ra – trong một giây anh không thể hiểu được những gì mình đang thấy – anh cố gắng hết sức để tập trung, để hiểu những gì người kia đang nói và ngăn chặn mọi suy nghĩ khác. Anh thất bại thảm hại.

Tự sát. Ngay tại đó. Ngay lúc đó và có cơ hội để tự sát.

Vô số cảm xúc cuộn trào trong lồng ngực anh - khiến anh phát ốm và đầu óc choáng váng kinh khủng - khi Dazai từ từ tiến lên vài bước. Đôi mắt anh lướt từ khuôn mặt tươi cười, không hề sợ hãi của Chuuya đến cánh tay dang rộng của cậu bé, xuống đến đôi chân của cậu đang cân bằng ngay trên rìa của ranh giới. Nó không phải là khá rõ ràng? Giấc mơ của anh ấy có thể trở thành sự thật. Ngay tại đây và ngay bây giờ.

Chỉ cần một cú đẩy và anh sẽ ngã.

Chỉ cần một cú đẩy và Dazai có thể tự tử kép mà anh khao khát - không rõ lý do - ngay cả với chính anh. Cuộc sống không có ý nghĩa - anh biết điều đó. Tất nhiên là anh biết. Nhưng anh không nghĩ Chuuya lại nghĩ như vậy. Trong thực tế, cuộc sống yêu thương khác . Họ đã có những cuộc tranh cãi công bằng về chuyện đó, những lần suýt chia tay và chia tay. Chuuya muốn sống và cho dù Dazai có cố làm cho người kia cảm thấy tội lỗi thế nào về việc để anh ta chết một mình đi chăng nữa - anh ta sẽ không nhúc nhích.

"Vâng, tôi sẽ rất buồn. Tôi sẽ thương tiếc cái chết của anh và ở một mình trong suốt quãng đời còn lại nhưng tôi sẽ không chết cùng Dazai của anh. Tôi thấy những thứ xung quanh chúng ta mà bạn không thấy. Anh từ chối gặp họ... "

Đó là niềm tin của Chuuya vào cuộc sống. Dazai vẫn bước lại gần, mắt dán vào khoảng cách vài inch xi măng giữa anh chàng và hòa bình. Đôi mắt anh mở to vì sốc khi nhìn thấy bàn tay của chính mình từ từ chạm vào cậu bé đang đứng trước mặt anh. Chỉ cần một cú đẩy...

Chỉ một-

"Này Dazai! Sẵn sàng ? Tôi đến đây !", giọng nói vui tươi, hào hứng của Chuuya cắt ngang sự sững sờ của anh và anh giật tay ra, cố gắng hiểu cậu bé đang cố làm gì. Dazai nắm được tình hình ngay trước khi nó diễn ra. Chuuya ném mình về phía Dazai – không một chút sợ hãi hay nghi ngờ trên khuôn mặt rằng người kia sẽ bỏ đi. Đúng như dự đoán, Dazai hành động theo bản năng của mình và bước tới, ôm cậu vào lòng và ôm cậu vào lòng.

Anh mở to mắt nhìn vào khoảng không rộng lớn khi Chuuya bám vào cổ anh, khóa chân anh quanh eo anh. Người cao hơn có thể cảm thấy tai mình ù đi vì máu dồn dập, cơ thể râm ran vì vô số hận thù đang dần bắt đầu sủi bọt bên dưới làn da của anh ta.

"Chuuya cái gì-", cậu định nói ngay khi chuông reo khắp xung quanh họ. Tiếng đinh tai nhức óc của nó vang cả mái nhà, khiến Chuuya ôm anh chặt hơn. Cậu bé đang cười không kiểm soát vào cổ anh, lẩm bẩm những điều về 'giấc mơ của tôi đã thành hiện thực', 'bạn thật mạnh mẽ, tôi yêu bạn' và những điều chẳng có ý nghĩa gì. Dazai đã tìm thấy thứ mà anh đang tìm kiếm.

Tất cả đột ngột và bất ngờ.

Nhưng nó không phải là cách nó được cho là?

Ra khỏi màu xanh và vào màu đen.

Anh ôm chặt Chuuya vào lòng, ôm cậu bé bằng tất cả sức lực của mình - đây có thể là lần cuối cùng anh cảm nhận được bất cứ điều gì gần gũi như thế này. Cảm thấy bất cứ điều gì cả. Cảm giác ghê tởm sâu sắc này mà anh thực sự cảm thấy đối với một ai đó, một thứ gì đó đang sống hơn là đối với khái niệm trừu tượng về cái chết. Cảm giác hận người trong vòng tay hắn thà sống cuộc đời vô vị này còn hơn tìm bình yên bên hắn. Cảm giác hạnh phúc này mà cuối cùng anh đã tìm thấy lối thoát của mình.

Dazai nghi ngờ rằng anh có thể gọi tên mọi thứ mà anh đang cảm thấy. Chúng quá nhiều, quá nhiều và tất cả cùng một lúc.

Dazai đặt Chuuya đứng dậy, nhìn chằm chằm vào người kia và cố gắng nói cho anh biết anh sẽ làm gì. Hỏi Chuuya lý do để ngăn bản thân lại - biết rằng thực sự sẽ không có chuyện quay lại. Không ai đến.

"Chúng ta hãy quay trở lại. Bạn sẽ phải đến đón tôi từ lớp học của tôi nhớ bạn. Em vẫn chưa tha thứ cho anh mà," Chuuya càu nhàu một cách ngây thơ, vươn người hôn lên môi anh một cách thuần khiết trước khi nắm lấy tay anh và đi về phía cửa. Dazai vô cảm đi theo Chuuya và dừng lại ngay ngưỡng cửa. Anh không có cảm giác muốn quay trở lại với sự hối hả và nhộn nhịp của các lớp học. Mọi người có xu hướng làm anh ấy phân tâm khỏi những suy nghĩ của chính mình và anh ấy không muốn bị phân tâm nữa.

Đó là ngay bây giờ hoặc không bao giờ.

Anh nhẹ nhàng buông tay Chuuya ra và mỉm cười chậm rãi trấn an khi người kia tò mò quay lại nhìn.

"Anh không về à? Anh có thể bị bắt đấy biết không-"

"Đừng lo cho tôi. Tôi sẽ tới đó ngay. Tiếp tục đi," Dazai nói, cố gắng hết sức để nghe có vẻ vui vẻ và lạc quan. Anh nhét hai tay vào túi áo khoác, bấu móng tay vào lòng bàn tay để ngăn cơn rùng mình vô tình. Cổ họng anh như nghẹn lại đến cực điểm, cố gắng nặn ra những giọt nước mắt không chịu chảy xuống. Đôi mắt nâu của anh nhìn vào đôi mắt đen tuyền của cậu bé lần cuối và một cảm giác thấu hiểu lan truyền giữa họ.

Dazai sẽ trở lại.

Chuuya gật đầu và đi xuống cầu thang, không để ý đến vẻ mặt lạc lõng của Dazai. Cái vẻ chết chóc rõ rệt mà mọi người từng mong muốn hòa bình đều có trên người họ.

Giờ đến lượt Dazai. Vô số cảm xúc đột ngột của anh nguội dần, bắt đầu tê liệt như chúng hầu như luôn luôn như vậy khi anh nhẹ nhàng đóng cánh cửa lại sau lưng. Một làn gió ấm áp cuối chiều lướt qua anh, làm tóc anh rối tung và mơn man trên má anh - như thể đang cố ngăn anh lại. Chiếc áo khoác của anh ta tung bay trong gió, đôi giày của anh ta gõ vào mái ngói. Đôi mắt anh hoàn toàn trống rỗng, hai tay buông thõng hai bên, đôi chân tự di chuyển về phía vị trí mà Chuuya đã đứng.

Dazai Osamu - 18 tuổi - học sinh lớp 2-10 bước lên bức tường treo thấp một cách dễ dàng, chân đung đưa qua lại như chân người say, tay đung đưa theo sau. Anh nhìn xuống khoảng không rộng lớn của sảnh chính của trường. Giáo viên vội vã từ tòa nhà này sang tòa nhà khác. Học sinh xếp hàng trật tự vào lớp, nói chuyện với bạn bè, cười đùa với bạn bè. Một đám mây di chuyển phía trên, đổ bóng xuống tiền sảnh. Dazai nhìn lên, nheo mắt nhìn tia nắng chói lóa lấp ló sau đám mây. Anh giơ tay, dang rộng các ngón tay và nhìn lên bầu trời với một cảm giác bình yên khó hiểu.

Một cái gì đó lách cách trong anh khi bàn tay anh cuối cùng lại rơi xuống bên hông.

Vì vậy, đây là những gì chia tay cảm thấy như thế nào. Hoà bình. Cảm giác buông bỏ và tự do chế ngự nỗi buồn và sợ hãi vì không thể quay lại lần nữa. Cảm giác tìm thấy một điều gì đó tuyệt vời lấn át đi sự trống rỗng khi mất đi một người thân yêu và tuy nhiên - một phần trong anh biết điều đó. Nó đã biết từ lâu. Anh ta không làm gì khác ngoài việc nhảy trên một sợi dây dài và hẹp. Chuuya, sự xáo trộn bất ngờ trong bước sóng đau khổ của anh, chẳng là gì ngoài tình yêu trên sợi chỉ dài lỏng lẻo đó.

Đôi chân của Dazai Osamu đung đưa, chúng tiến về phía trước như thể được nâng lên bởi làn gió nhẹ và cuối cùng - buông tay. Dazai quay mặt đi khỏi sảnh và nhìn lần cuối vào cánh cửa đóng kín của mái nhà. Bàn tay anh vươn tới một người không có ở đó.

Cánh cửa tuột khỏi tầm nhìn của anh, thay vào đó là một mảng xi măng bẩn thỉu khi anh từ từ nhắm mắt lại. Gió rít bên tai, không khí phả vào mặt và áo khoác gợn sóng trên da. Một vài giây nữa của tiếng ồn, một cơn đau nhức nhối sau gáy và sau đó - yên bình.

Nó đã luôn như thế này.

Ra khỏi màu xanh và vào màu đen.