Cống hiến cho Fany,

Vì một chiến thắng xứng đáng với mọi nỗ lực và hơn thế nữa

phản quốc

-x-

Ở phía trên cùng của Yokohama, trong tòa nhà giống như một người lính gác cao, Chuuya im lặng lắng nghe những mệnh lệnh mà Dazai đưa cho anh.

"Ngày hôm đó, tôi muốn tất cả các giám đốc điều hành ra ngoài. Bao gồm cả bạn"

-Bởi vì? là câu hỏi ngắn gọn của anh ấy.

Bạn không cần câu trả lời. Dazai trả lời, không rời mắt khỏi đống tài liệu.

Chuuya nắm chặt tay. Sự tức giận vẫn sôi sục trong máu anh và anh biết sẽ mất nhiều ngày để nó ngừng bùng cháy ngay cả trong ý thức của anh.

Dazai chết tiệt.

Những mệnh lệnh đó không có ý nghĩa, những hành động đó cũng không có ý nghĩa. Anh đã nhận thấy trước đó rằng lời thoại của Dazai bắt đầu có lý và anh không thích vị trí lãnh đạo của Mafia Cảng. Anh tự hỏi khi tất cả những điều này xảy ra. Lấy Atsushi tuyển dụng, Gin tò mò lạ lùng về các bước của cơ quan. Anh ấy có quá nhiều câu hỏi, và anh ấy bắt đầu với câu hỏi đầu tiên:

"Anh có kế hoạch gì với Gin?"

"Các kế hoạch?" Dazai hỏi, ngẩng đầu lên như một con quạ. Bạn đang nói về điều gì thế?

- Chơi lỗ đít.

"Tôn trọng hơn, Chuuya." Dazai dần mỉm cười. Tôi là ông chủ của bạn, nhớ chứ?

"Chà, nếu bạn là ông chủ, tôi nghĩ bạn nợ tôi vài câu trả lời; tay phải của bạn và người đã đặt bạn lên mông bạn trên chiếc ghế đó.

Dazai phát ra một âm thanh buồn cười.

"Hãy cẩn thận lời nói của bạn, móc áo. Bạn là cấp dưới và do đó bạn chỉ dùng một lần.

-KHÔNG. -Anh ta chán ngấy; cuối cùng, anh ấy đã làm. Hãy chăm sóc của bạn. Tôi đã hỏi bạn một câu hỏi, và tôi chờ câu trả lời.

-Tôi không cần phải trả lời anh, Chuuya, đừng nói đến việc đáp ứng yêu cầu của anh.

Đó là một mờ những gì đã xảy ra. Ngay cả khi bị bao trùm bởi bóng tối trong văn phòng đã bị tắt ánh sáng kể từ thời Ascent, Chuuya vẫn hòa nhập rất tốt với bóng tối. Anh ta chỉ xuất hiện trước mặt ông chủ được cho là của mình, với một con dao có lưỡi dày gấp đôi đe dọa động mạch cảnh của anh ta.

-"Bạn đã giết Mori" và với sự giúp đỡ của tôi, bạn đã che đậy nó. Tôi không gặp vấn đề gì khi làm điều đó lần thứ hai, nhưng tôi không có nhiều suy tính như vậy.

Không có phản ứng gì trong ánh nhìn của Dazai. Khuôn mặt của một người đàn ông đã chết sẽ nói nhiều hơn. Chỉ là sự u ám vĩnh viễn mà Chuuya đã quen. Sau một hồi im lặng, Dazai đưa tay lên và siết chặt cổ tay cô. Điều đó mang lại một nụ cười trên những lọn tóc xoăn đẹp của anh ấy, khi anh ấy cảm thấy khả năng của mình rời bỏ anh ấy. Một cảm giác quen thuộc và một cảm giác mà anh chưa bao giờ cảm thấy bất lực.

"Ngay cả khi không có khả năng của tôi, tôi vẫn mạnh hơn bạn." anh ta đã cảnh báo. Và không giống như Gin, bạn không có bất cứ điều gì để đe dọa tôi.

"Đe dọa Gin?" Dazai nhướn mày. Bạn lấy thứ đó ở đâu?

-Tôi không biết bạn nói với tôi. Bạn có quá nhiều điều để nói với tôi, Osamu .

"Chơi tốt hơn đi, Chuuya." -Một nụ cười trước đó đã khiến Chuuya rùng mình. Những câu hỏi đó là của trẻ con và chúng ít khiến tôi phải nói.

Lần này, đến lượt Chuuya nở một nụ cười mỉa mai. Dazai biết anh ta, vâng; nhưng anh ấy cũng vậy. Nở một nụ cười dài, anh cất giọng như một liều thuốc độc:

"Được rồi, nghiêm túc nào. Anh liếm môi. Ông nghĩ sao, ông chủ, cựu cấp dưới cấp thấp, Oda Sakunosuke? Làm việc cho cơ quan thám tử, một tổ chức của kẻ thù. Tôi nên chịu trách nhiệm, phải không?

Dazai mở to mắt. Đó là một bất ngờ mà anh không mong đợi và đó thực sự là lần đầu tiên anh có được trong ngần ấy năm. Một phản ứng tinh tế với chiếc mặt nạ tử thần đó. Chỉ mất một giây, trước khi anh ấy cảm thấy áp lực trên cổ tay và anh ấy chỉ làm theo thôi thúc. Một cơn đau chạy dọc sống lưng anh khi Dazai đổi tư thế, đập anh xuống bàn. Âm thanh lấp đầy tai cô ấy nhưng không bao giờ có một chút rung động nào trong nét mặt và ánh mắt của cô ấy.

- Chuuya.

Chỉ thế thôi, bởi vì trong sự dè dặt mật thiết của anh bao quanh họ, họ luôn hiểu nhau theo một cách khác thường, và anh hiểu rằng ngay cả cái tên tầm thường trong tên anh cũng có ý nghĩa nhiều hơn thế. Một cái tên đòi hỏi câu trả lời.

Đây là lần đầu tiên Dazai nổi giận với anh.

Chuuya không ngạc nhiên. Đó là thông tin tuyệt mật và đã bị bỏ lại trong đống tro tàn. Tuy nhiên, Dazai đã không đoán trước được điều đó và đó chính là điều đã ban ơn cho Chuuya: Mori để lại cho anh một chiếc cặp trước khi biến mất. Nó trống rỗng và chỉ khi anh ta phát hiện ra rằng có thứ gì đó được giấu dưới nắp, anh ta mới tìm thấy một lời tiên tri bằng bạc.

Đó là một đơn đặt hàng cũ và là thứ mà mãi sau này Chuuya mới quan tâm, bởi vì có một cái tên được viết trên đó thoạt nhìn có vẻ tầm thường: Oda Sakunosuke. Sau đó, anh ấy tìm thấy một số hồ sơ về một sự cố mà anh ấy nhớ nhưng đã bị tổ chức làm sạch: Bắt chước.

Mori trước khi để lại mọi thứ cho Dazai, ông đã gửi một bức thư cho Chuuya về anh ta. Một tâm trí xấu xa chỉ có thể dự đoán điều đó và nó sẽ làm bạn ngạc nhiên, nhưng đó là nguồn gốc của thủ lĩnh đám đông hiện tại.

"Bạn đã làm nghiên cứu mà không có sự cho phép của tôi?"

"Và tại sao tôi không nên?" Thái độ của anh ấy không dao động ngay cả khi hình bóng của Dazai thấp thoáng trước mặt anh ấy. Tôi thấy thú vị khi biết rằng ông chủ của chúng tôi đang bảo vệ một kẻ phản bội.

Lần này, sự điềm tĩnh trở lại với Dazai và anh lấy lại bình tĩnh.

-Tôi không biết là cậu lại kể những câu chuyện hài hước như vậy đấy, Chuuya. Tôi sẽ chỉ nói với bạn một điều: thử bất cứ điều gì, và bạn là một người đàn ông đã chết. Không phải cho tôi, mà cho anh ấy.

Anh khó có thể kìm được một nụ cười hoài nghi. Những cụm từ đó quá sáo rỗng và thiếu sức thuyết phục đến nỗi anh ấy không thể gợi lên một hình ảnh nào.

Tôi gần tìm ra. là câu trả lời của anh, trước khi đá và vặn tay để thoát khỏi vòng tay của Dazai. Sự khác biệt về sức mạnh là rất đáng chú ý, và sự nhanh nhẹn về thể chất của cơ thể anh ta luôn tốt hơn đối thủ. Dazai cũng không bận tâm, đưa tay ra để tự bảo vệ mình. Anh ấy không đi hết con đường và không bao giờ mất thăng bằng.

Anh ấy hiểu nó ngay lập tức; đó là một lời cảnh báo. Tuy nhiên, Chuuya cũng không sẵn sàng đàm phán. Mạng sống của bạn bè anh nằm trong lòng bàn tay của tên khốn đó, kẻ không quan tâm dù chỉ một chút.

Anh ngồi xuống bàn, vắt chéo chân. Ông chủ của anh nằm giơ cao trước mặt anh. Bóng tối vẫn còn trong mắt anh. Đó là một thực tế khắc nghiệt đóng dấu trước mắt anh. Họ không còn là đồng minh nữa. Họ không còn là đối tác của nhau nữa. Tiết lộ đó làm anh tổn thương nhiều hơn anh nghĩ.

-Có chuyện gì vậy? Tôi đã nói gì sai sao? Anh dừng lại hồi lâu, mỉm cười bình thản dù cảm thấy trong lòng có gì đó đang vỡ vụn. Bạn có biết rằng tôi có hồ sơ mà bạn đã từ chối để biến mất?

-Ngươi đang thử thách giới hạn của ta, Chuuya.

Không có lòng thương xót hay dối trá trong những gì anh ta nói.

"Vậy giết ta đi." Tuyên bố thẳng thừng: "Nhưng mày sẽ không làm thế, vì tao cũng nằm trong kế hoạch chết tiệt của mày". Tôi đã thề trung thành với mafia, máu của tôi là của họ và tôi sẽ không cho phép bạn sử dụng tôi hoặc chúng tôi để tiêu diệt nó theo ý muốn. Cô nhảy xuống khỏi bàn làm việc, mắt đỏ ngầu. Tôi sẽ nói với anh một lần, Dazai; làm điều gì đó khiến đám đông gặp nguy hiểm và tôi thề sẽ không giết bạn, vì bạn không quan tâm đến điều đó, nhưng tôi sẽ giết anh ta. Hãy xem những gì bạn làm. Anh ta là một kẻ phản bội và không có gì trong các quy tắc của chúng tôi ngăn cản tôi. Nó mạnh hơn? Tốt." Anh mỉm cười. Hãy xem cách anh ta đối phó với tham nhũng. Là cuộc sống của tôi dùng một lần? Tôi sẽ là người quyết định.

Một lần nữa, Dazai chớp mắt. Đó là phản ứng thứ hai, vì Chuuya biết rằng anh có ý đó. Và anh cũng hiểu điều đó. Nói xong, anh quay người bước về phía cửa.

"Chuuya, đợi đã.

"Đi chết đi." là những gì anh ấy nói, trước khi rời khỏi phòng.

-x-

Đó là một cục nghẹn trong cổ họng Chuuya. Anh không thể tìm ra lời giải thích cho sự ngột ngạt của không khí và nỗi buồn không ngừng trở thành một vòng xoáy trong lồng ngực anh. Sự thật đau lòng về Dazai. Anh biết điều đó, anh đã biết điều đó từ rất lâu rồi.

Dazai từng là đồng đội của anh đã biến mất kể từ khi thăng thiên. Người tình từng đêm chung giường lạnh lùng, tin rằng chỉ khi đó họ mới có điểm chung, đã ra đi. Một đường phân chia con đường của họ, mở ra một vực thẳm. Anh ghét bản thân vì cảm thấy bị phản bội trong khi thực sự thì không hề có sự phản bội nào cả, Dazai luôn như vậy. Một biển dối trá và điều tồi tệ nhất, anh đã quen với việc chìm đắm trong chúng.

Những giọt nước mắt ẩn sau đôi mắt cô ấy, nhưng cô ấy không chịu để chúng trào ra ngoài. Tên khốn đó thậm chí còn không xứng đáng với cái chết không tưởng. Kể từ khi rời khỏi tòa nhà Port Mafia, cổ tay Dazai đã bị ngứa ran, anh đã phớt lờ nó suốt thời gian qua, và chỉ sau đó, anh mới quyết định xắn tay áo lên để phát hiện ra một vết bầm tím đang chuyển màu.

Anh cười nhạt.

Anh đứng dậy khỏi đống ga trải giường bẩn thỉu vẫn còn mùi của tên khốn đó, xé toạc chúng và ném xuống sàn. Bằng cách nào đó, nó cảm thấy bẩn thỉu và rách rưới. Bởi vì? Không phải Dazai đã làm bất cứ điều gì mà anh chưa từng làm trước đây; tuy nhiên, đây là lần đầu tiên anh tấn công Chuuya. Cô chưa nói gì với anh, nhưng anh bắt gặp khẩu súng thò ra khỏi áo vest.

Dazai định giết anh ta. Và anh ước mình có thể kết thúc trò chơi đố chữ này một lần cho mãi mãi. Chuuya đã tấn công anh không biết bao nhiêu lần, nhưng chưa bao giờ với ý đồ khát máu lấy đi mạng sống của anh. Chuuya hoàn toàn thưởng thức Dazai. Anh trông như chết trong mắt cô.

Anh ấy đi bộ qua căn hộ của mình và từ xa anh ấy nghe thấy tiếng chuông điện thoại của mình. Cô phớt lờ anh ta khi cô đi đến bình rượu của mình và mở một chai Petrus đã bám đầy bụi. Anh tự rót cho mình một ly nước, châm một điếu thuốc và vặn to âm lượng dàn âm thanh nổi rền rĩ những bản nhạc rock luôn là thể loại yêu thích của anh.

Một hơi dài làm cổ họng cô nóng lên và cô có vị máu trên môi. Anh nhắm mắt, nghiến răng. Tôi sẽ không rơi một giọt nước mắt nào cho tên khốn đó. Cô sẽ không cho anh cơ thể của mình nữa. Hiệp hội ngu ngốc đó cuối cùng cũng kết thúc.

Anh ta đi đi lại lại quanh căn hộ của mình, đắm chìm trong suy nghĩ khi anh ta uống một cách buông thả. Tình cờ, anh liếc nhìn thấy một cuốn sách bên trong bình pha rượu của mình, cuốn sách đã thu hút sự chú ý của anh vì màu sắc có vẻ quen thuộc với anh. Tôi nhớ nó rất rõ. Anh tò mò tiến lại gần và phát hiện ra rằng đó là Cẩm nang Tự tử.

Cô muốn cười, nhưng ân sủng không đủ để sinh ra cô. Dazai ngừng thực hành những nỗ lực ngu ngốc đó kể từ khi anh trở thành ông chủ. Một ví dụ khác về sự thể hiện ảm đạm của nhân vật đó. Không phải cô nhớ anh, thái độ đó có thể khiến bất cứ ai tuyệt vọng, dù sao cũng tốt hơn nhiều so với cô hiện tại. Dazai đó đã chết trên cõi đời này.

Ngồi xuống bộ bàn ghế, khói thuốc bay đầy phòng khi anh giở từng trang sách đọc mà hoàn toàn không có hứng thú. Tâm trí anh hướng về quá khứ, đến mức những ngón tay anh run lên vì tức giận và bất bình.

Từ cuốn sách điên rồ đó, thậm chí không tin vào chính mình, một số trang trở nên thú vị, và đó là điều đã cho anh ta một ý tưởng. Dazai luôn ngưỡng mộ việc tự tử không đau; nhưng với Chuuya thì ngược lại. Chính biểu hiện đó đánh thức trên làn da của anh ấy đã xóa sạch tâm trí anh ấy khỏi những suy nghĩ giết người mà anh ấy có. Cuộc sống kỳ cục nhất của nó là cuộc sống mà bạn không có ai cả. Cái cảm giác khắc nghiệt đó chỉ có ruồi mới ghé thăm mộ anh.

Bạn là cấp dưới và do đó bạn chỉ dùng một lần.

Đó là sự thật. Mặc dù vậy, Chuuya không bao giờ quan tâm, bởi vì dòng máu của anh thuộc về mafia. Anh không ngại làm đổ nó để bảo vệ nó, và anh có cảm giác rằng Dazai sẽ không ngạc nhiên chút nào khi tiêu diệt tổ chức mà anh đã thề trung thành.

Bởi vì?

Ngay cả khi bộ não được mở ra để hiểu, sẽ không có gì thay đổi. Anh phải tìm cách phá hỏng kế hoạch của Dazai; hiệu quả nhất là giết anh ta, nhưng Chuuya đơn giản là không thể làm được.

Anh lắc đầu, và cố gắng đọc cuốn sách để đánh lạc hướng bản thân. Một câu hiện ra trước mặt anh:

«Cắt tĩnh mạch: Barahhunda, và được sử dụng bởi những vụ tự tử không trang trọng hoặc thiếu nghiêm túc. Cắt tĩnh mạch là một công việc nghiêm túc, mặc dù bạn không cần quá am hiểu về sinh học hoặc nguồn cung cấp máu và bạn không cần phải là bác sĩ phẫu thuật để thực hiện vết cắt chết người; Có một số vấn đề như: lựa chọn vũ khí thích hợp (cạnh tốt), máu đông quá nhanh và không biết độ sâu và vị trí của vết cắt. »

Một bên lông mày từ từ nhướng lên. Chuuya đưa mắt nhìn con dao nằm trên bàn nghỉ trước mặt. Một góc cạnh hoàn hảo. Con dao hắn dùng với Dazai vẫn còn dính máu của hắn. Vết cắt đủ để chảy máu, nhưng anh không quan tâm. Tên khốn đó sẽ không chết với điều đó và Chuuya càng ghét bản thân mình hơn nếu cậu có thể kết thúc tất cả bằng cách giết hắn. Và không thể. Dĩ nhiên là không. Đó là điều anh ghét nhất. Anh ta muốn bảo vệ anh ta bằng mạng sống của mình và sẽ giết bất cứ ai cố gắng chống lại anh ta. Đó là lòng trung thành của anh ấy. Đó là tình yêu của anh ấy.

Một thứ mà Dazai biết cách tận dụng lợi thế của mình. Nếu anh ta là chìa khóa trong kế hoạch của con quỷ đó, anh ta sẽ lấy mảnh đó từ anh ta.

Chính những suy nghĩ đó đã thôi thúc anh đặt lưỡi dao lên vết bầm tím trên cổ tay. Bạn không cần phải đọc bất kỳ hướng dẫn nào trong sách hướng dẫn đó để biết nơi cắt. Anh bắt đầu cười.

Vết cắt dễ dàng và máu chảy dễ dàng. Những sợi chỉ đỏ chạy dọc cổ tay cô và cô quan sát chúng. Anh nhấc cổ tay bị thương lên trên ly rượu của mình và để những giọt máu tràn vào đó tạo thành một hỗn hợp. Cô nhấp một ngụm dài và đó là lúc cô cuối cùng cũng có lý do cho những giọt nước mắt nóng bỏng. Anh cần một cái khác, bởi vì anh không muốn để đống băng gạc lãng phí khốn khổ nhấn chìm anh trong những cảm xúc bẩn thỉu. Sự phản bội của những người tin tưởng nhất.

Anh ta cắt thêm một vết nữa trên cổ tay và uống một ngụm rượu nữa. Tiếng nhạc đã vang xa khi não anh bị rượu mê hoặc. Chuuya không biết đã rạch bao nhiêu vết trên cánh tay, máu không ngừng chảy ra từng giọt nhỏ xuống sàn, nhuộm đỏ cả tấm thảm. Dù sao bạn cũng sẽ không chết với nó đâu.

Mẹ kiếp.

Mẹ kiếp.

Mẹ kiếp.

Tôi tin vào bạn.

Tôi biết anh ấy đang la hét. Anh biết anh đã ném mọi thứ ra khỏi tầm mắt của mình. Rằng cuối cùng anh ta đã đập vào tường bằng một nắm đấm thép, bất chấp những vết cắt của anh ta, rằng một mạng nhện hình thành trên bê tông và mọi thứ rung chuyển. Vẫn chưa đủ, nhưng tôi cũng không cảm thấy mình có thể làm được nhiều hơn nữa. Cơn chóng mặt ập đến như một làn sóng duyên dáng khiến anh lảo đảo và anh thậm chí không quan tâm đó là do mất máu hay do say rượu.

Anh ấy đi vào phòng tắm, loạng choạng trên đường, mở chiếc gương nơi anh ấy để bộ sơ cứu và khi thế giới quay cuồng, anh ấy bắt đầu chữa lành vết thương của mình. Sách hướng dẫn nói rằng với nước ấm, anh ta có thể ngăn máu đông lại và để máu chảy thông suốt.

Chuuya cười buồn. Nó sẽ thực sự đẹp nếu tôi có thể chết với nó. Nó sẽ thực sự đẹp nếu bạn thực sự có thể làm điều đó.

Đó chỉ là một vụ tự sát thiếu nghiêm túc. Anh vẫn yêu đời.

-x-

Ngày hôm sau, anh thức dậy với cảm giác nôn nao và chìm trong sự kiệt quệ nhất trên đời. Đầu cô ấy ở trên bồn cầu, và toàn bộ phòng tắm là một vụ nổ của máu khô. Điều đó sẽ cảnh báo bất kỳ con người nào, nhưng Chuuya hầu như không nao núng. Anh ấy vẫn còn sống. Khả năng của chính anh ta thậm chí còn làm chậm quá trình chảy máu.

Anh cảm thấy yếu đuối, ghê tởm, nhưng anh phải làm việc. Anh lại phải chịu sự hiện diện đó. Vết cắt trên cổ tay anh không cần khâu, anh chỉ cần băng bó lại. Nhìn thấy những sợi tơ trắng bao quanh cánh tay khiến cô ấy gợi lên hình ảnh nóng bỏng khi trở thành thứ mà cô ấy luôn ghét. Như thể anh ấy có thể đến gần người đó hơn theo cách đó. Và, bằng cách nào đó, anh đã hiểu được cô.

Cuộc sống cảm thấy vô nghĩa.

Anh rời phòng tắm và thấy căn hộ của mình bừa bộn, và gọi dịch vụ mà không giải thích. Anh tắm với vết thương bỏng rát khiến anh mỉm cười và không mất nhiều thời gian để anh mặc bộ vest lịch sự có tông màu đỏ thẫm. Màu cơ thể cô đang mặc gợi cho cô nhớ lại đêm hôm trước và khiến cô muốn làm điều đó một lần nữa. Anh ấy quấn cánh tay của mình bằng những miếng băng mới nhưng bộ đồ che giấu chúng rất tốt và cùng với nó, anh ấy rời đi cho một ngày khác của thực tế ngày càng không thể chịu đựng được.

Anh nhìn bức tường giờ đã nứt toác, và nhớ rằng trong phòng chứa đồ của mình có một chiếc bảng đen được tặng nhưng chưa bao giờ dùng đến. Anh ta treo nó lên tường để che đi mớ vết nứt trên bê tông mà anh ta không có thời gian để sửa chữa.

Nhìn lên bảng đen một lúc, anh ta chợt nghĩ ra một điều và viết:

"Cắt tĩnh mạch: Thất bại"

-x-

Trong Mafia Cảng không ai hỏi về vết thương của anh, họ đủ kín đáo để che giấu sự tò mò của mình và Chuuya làm mọi thứ có thể trong tuần đó để tránh mặt Dazai. Anh ta gửi cho cấp dưới mệnh lệnh hoặc báo cáo, và không bao giờ trả lời điện thoại.

"Chúng ta cần nói chuyện. Anh sẽ đợi em trong văn phòng của anh", Dazai để lại cho anh một tin nhắn, nhưng Chuuya không bao giờ trả lời anh. Anh ta thậm chí còn gửi Gin đến, và chỉ nói với anh ta một cách nghi thức rằng anh ta sẽ từ chức giám đốc điều hành. Nó sẽ là một cấp dưới khác nhiều hơn. Một trong đám, cấp bậc thấp, thậm chí không có quyền đứng trước mặt ông chủ.

Trong những lần khác, Dazai sẽ quấy rối anh ta trong văn phòng của anh ta. Bây giờ, anh không có thời gian. Một điểm có lợi cho Chuuya.

"Chibi phiền phức, nếu bạn muốn tôi chú ý, bạn chỉ cần đến"

Chuuya chưa bao giờ như vậy.

-x-

Một tuần uể oải trôi qua với quá nhiều công việc đến nỗi anh hầu như không về đến căn hộ của mình. Khi làm như vậy, anh ấy không chịu ngủ và đã cố gắng đọc sách hướng dẫn để xem cái nào sẽ phù hợp với anh ấy.

«Nhảy từ một tòa nhà: Phương pháp tự tử này rất được khuyến khích, dành cho những người muốn mọi thứ xoay quanh họ, (theo nghĩa đen), đối với những người muốn tự tử tai tiếng, hãy thể hiện mình với mọi người; đối với những người mắc chứng xói mòn, tức là đối với những người muốn đi vào lịch sử bằng cách phạm một tội ác lớn, (nói chung là ích kỷ, pha trộn với một chút tự ái gần như có thể nhận thấy được)»

Chuuya loại bỏ nó vì hai lý do; đầu tiên là lực hấp dẫn là đồng minh của anh ấy. Nhảy khỏi tòa nhà là một trò đùa đối với người biết bay; thứ hai, ông không muốn một vụ tự sát "huy hoàng" hay "mạnh mẽ", ông cũng không muốn làm nên lịch sử. Anh ấy chỉ muốn cứu tổ chức mà anh ấy yêu quý bằng sự ra đi của mình.

Anh viết lên bảng.

"Vô ích với tôi. Tôi có thể bay"

Sau ngày hôm đó, anh ấy có thói quen đọc hướng dẫn tự sát trong căn hộ của mình trong khi rạch những vết rách trên cánh tay. Anh ấy thấy rằng làn da của mình đủ nhợt nhạt để không bị sẹo và không ngạc nhiên khi vết thương nhanh chóng lành lại. Cơn đau làm anh phân tâm hơn là công việc. Hơn cả sự mệt mỏi. Mọi thứ cho từng ký ức đã ám ảnh anh và đó là cách anh xóa chúng đi. Trong số mười một loại phương pháp tự tử chính mà ông chỉ ra trong cuốn sách, có một câu hỏi khiến tác giả băn khoăn trong văn bản:

"Tại sao người ta phải sống?"

Lần đầu tiên Chuuya tự hỏi mình câu hỏi đó. Thật trớ trêu, giờ anh ta lại là kẻ đánh bom tự sát? Cô chưa bao giờ, chưa bao giờ nghĩ rằng mình sẽ tự hỏi mình câu hỏi đó. Anh ấy yêu cuộc sống dưới mọi hình thức và điều kỳ diệu của nó. Chưa hết, thế giới đó thật tệ. Nếu anh thực sự cố tự tử, không như Dazai, anh sẽ không thất bại. Anh tự hỏi Dazai sẽ phản ứng thế nào. Đó là cách duy nhất để thoát khỏi kế hoạch của anh ấy và làm điều gì đó mà anh ấy sẽ không bao giờ làm trong dòng tính cách của mình.

Về mặt thể chất, anh ta đủ cứng rắn cho những vụ tự tử đó. Tự bắn mình là một nghệ thuật đơn giản, nhưng Chuuya không muốn bị biến dạng.

Trên tấm bảng hiện đang nằm trên bức tường hư hỏng của mình, anh bắt đầu điền vào danh sách những vụ tự tử không có tác dụng với mình. Vì vậy, sau khi đọc các phương pháp, anh quyết định chọn một phương pháp.

«Đầu độc: Phương pháp dẫn đến cái chết mãn tính và vô vọng. Đó là một phương pháp thích hợp cho mọi người và mọi thứ, đó là phương pháp Ba A, vì nó có thể chậm hay nhanh, gây đau hay gây mê, sạch hay bẩn»

Ông đã đọc các loại chất độc và thấy điều khám phá đó thật hấp dẫn. Anh ấy không viết ra người đầu tiên anh ấy chọn, anh ấy muốn để lại một chút bí ẩn cho người anh ấy lấy nhưng anh ấy chỉ có một giấc mơ kinh hoàng và ngủ hai ngày.

"Ta cũng không thể tự sát? !"

Đó là tiếng hét mà anh ấy phát ra trên ban công nhà mình.

-x-

Hôm đó là thứ Tư, theo sách hướng dẫn, là ngày hoàn hảo để tự tử. Dazai đã tải xuống điện thoại của anh ta sau khi gọi cho anh ta quá nhiều, hộp thư đến của anh ta chứa đầy tin nhắn và đã ném nó xuống vùng biển Yokohama. Ngày mà Dazai chỉ định cho kế hoạch của mình đang đến gần, con hổ đã di chuyển. Anh ấy đã hết thời gian.

Đó là lúc anh quyết định kết thúc mọi thứ vào ngày hôm đó. Anh ấy để mọi thứ ngăn nắp trong văn phòng của mình, thậm chí từ rất lâu trước đó. Kouyou đã bỏ đi từ lâu và Chuuya không biết anh ta ở đâu để lại một lá thư cho anh ta. Lẽ ra anh nên đi với cô ấy.

Cũng trong đêm đó, Chuuya quyết định chọn phương pháp cổ điển hơn và vì quá mệt mỏi với những nhiệm vụ vất vả nên anh không còn năng lượng cho bất cứ việc gì khác. Anh ta đổ hết lượng thạch tín dự trữ mà anh ta đã mua vào ly rượu của mình. Nếu điều đó không thành công, anh ta nên từ bỏ. Anh sẽ chết theo lựa chọn của chính mình, không phải để trở thành công cụ có thể phá hủy tổ chức của anh và tốt nhất là phá vỡ kế hoạch của Dazai. Tên khốn đó sẽ không thắng đâu.

Anh ta bắt đầu uống chiếc cốc với niềm vui thích thân mật với một hương vị kỳ lạ, trong khi anh ta nhìn vào bức tường mà anh ta đã cào bằng các phương pháp tự tử. Anh nghĩ đến Dazai. Nó sẽ luôn là Dazai.

Chiếc băng đẫm máu treo trên cổ tay nơi anh ta cầm cuốn sách tự sát, và ở tay kia chiếc cốc có chất ngọt không lành mạnh bên trong có tác dụng như thuốc độc. Cuối cùng, cơn đau đã đến. Trong tất cả các hình dạng và kích cỡ của nó. Nôn mửa khiến anh ấy gấp đôi và tất cả đều là một phản ứng tuyệt vời.

Chuuya cảm thấy tầm nhìn của mình tối sầm lại và mỉm cười trước vòng tay ngọt ngào của người phụ nữ đó, nếu may mắn có thể coi như cô ấy đã chết. Đó là một giấc mơ xâm chiếm anh. Đã loại bỏ mọi thứ; ân hận, tội lỗi, đau đớn, thất vọng và chỉ còn lại bóng tối. Không có gì. Làm thế nào bạn không thử nó trước đây? Một mình với đầu óc trống rỗng, một cụm từ cứ lởn vởn trong đầu anh:

"Tôi ghét bản thân mình vì đã yêu anh, đồ khốn kiếp. Tôi từ chối trở thành một phần trong kế hoạch của bạn. Bạn cần tôi? Đây là sự trả thù của tôi"

Tiếng gõ cửa trong căn hộ của anh là thứ cuối cùng anh nghe thấy, tiếng bước chân và một giọng nói quen thuộc gọi tên anh. Anh ấy cảm thấy tôi nhấc máy và gọi anh ấy, và Chuuya mỉm cười.

"Ồ! Rất tiếc! Chết tiệt, bạn đã làm gì vậy?! Là giọng của tên khốn đó. Anh ấy bắt đầu nói quá nhanh để tôi có thể hiểu được, nhưng dường như anh ấy đang nói chuyện với người khác. Tôi sẽ không để bạn chết! Rất tiếc!

"Dazai..." Bàn tay anh đưa ra ôm lấy má cô. Đó là một biểu hiện mới, anh ấy thích nó. Tạm biệt...

Tay cô buông xuống và cô nhắm mắt lại.

Bây giờ anh giống như tên khốn đó; anh ta đã thất bại ngay cả trong nỗ lực tự sát cuối cùng của mình. Tên ngốc đó sẽ cứu anh ta. Như anh ấy luôn có. Các vai trò đã được trao đổi. Rõ ràng ngay cả cái chết cũng chỉ dành cho những người may mắn.

Dazai biết có gì đó không ổn. Anh nghĩ rằng cơn giận dữ của Chuuya sẽ qua đi; nhưng nó đã không thành ra như vậy. Anh ta bắt đầu nổi dậy chống lại anh ta, rời bỏ vị trí giám đốc điều hành. Điều đó không thể được phép. Chuuya, nói theo nghĩa đen, là giám đốc điều hành tích cực duy nhất trong tổ chức.

Anh ấy đã loại bỏ những cái trước đó, bởi vì theo cách đó, việc di chuyển để cứu thế giới đó sẽ dễ dàng hơn.

Anh siết chặt cổ cậu, người đang chảy máu. Anh tự hỏi làm thế quái nào mà anh biết được về Oda và anh ta biết được bao nhiêu. Nếu anh ta tiết lộ thông tin hoặc làm điều gì đó chống lại bạn.

-Ông chủ? Gin khẽ gọi.

Anh thậm chí còn không nghe cô nói.

-Giá treo áo khoác ngu ngốc, tôi sẽ không bao giờ sử dụng bạn để tiêu diệt đám đông.

Điều bạn không bao giờ tin đã xảy ra. Ngày hôm đó, Chuuya trở thành kẻ thù tồi tệ nhất của chính mình.

-x-

Tuần đó là địa ngục đối với Dazai. Quá nhiều cuộc họp và những thỏa thuận liên minh cuối cùng, trước khi kế hoạch của anh ta được thực hiện. Chuuya vẫn không xuất hiện và dù cô có gửi bao nhiêu tin nhắn cho anh, anh vẫn không hề trả lời.

Anh bắt đầu mất kiên nhẫn. Gin đã nói với anh rằng Chuuya vẫn như mọi khi, không có thay đổi nào trong tính cách, chỉ thị hay nhiệm vụ của anh ấy. Chỉ có một cái gì đó kỳ lạ; bắt đầu đeo băng.

"Băng bó?"

-Vâng thưa ngài.

-Nó bị tổn thương?

"Tôi không biết, sếp.

Dazai nguyền rủa. Điều tồi tệ nhất là khi sự vắng mặt kéo dài.

"Không phải đã báo cáo sao?"

-Không, chúng tôi đã đến thăm căn hộ của anh ấy nhưng anh ấy không bao giờ ra ngoài. Gin trả lời. Tuy nhiên, chiếc xe của anh vẫn ở trong bãi đậu xe. Tôi đã tra cứu vị trí điện thoại của anh ấy, và anh ấy vẫn ở căn hộ của mình.

Đầu óc Dazai bắt đầu hoạt động. Chuuya không ra ngoài mà không có xe hơi hay điện thoại, và anh ấy sẽ phải cử Atsushi đi để đảm bảo rằng không có cuộc tấn công nào vào văn phòng thám tử. Nhưng đã không có. Không có gì.

Đó là hai ngày im lặng và vĩnh hằng đối với Dazai. Anh ấy đã không nghe thấy các cuộc họp và điều đó cản trở công việc của anh ấy khiến anh ấy phải làm thêm giờ. Ép buộc Chuuya đi chỉ khiến mọi thứ trở nên tồi tệ hơn. Nó đã là một quả bom hẹn giờ và anh ấy không muốn kích nổ nó.

Nó đã được báo cáo vào ngày thứ hai và Dazai đã biết cách thở. Chuuya sẽ phải trả giá cho thái độ đó.

Anh không bao giờ tin rằng người duy nhất nhắc nhở anh rằng anh vẫn là con người, người duy nhất vẫn tin tưởng anh - người hiện là bạn đồng hành duy nhất của anh - cũng đã phản bội anh. Chuuya chưa bao giờ cần lời nói của anh, cô luôn đi theo anh mà không thắc mắc. Mori đã để lại cái quái gì mà anh ta không lường trước được?

Cuối cùng khi được nghỉ ngơi, điều đầu tiên cô làm là lên xe và phóng qua những con phố ở Yokohama như một linh hồn bị săn đuổi. Cô không ngạc nhiên khi thấy căn hộ bị hạn chế, nhưng hơn một lần anh chỉ đơn giản là ép buộc cô. Cánh cửa dễ dàng nhường chỗ.

Có một mùi lạ trong không khí và anh nghe thấy Chuuya nôn mửa.

"Chuuya?"

Bước vào phòng khách mang đến cho anh điều ngạc nhiên thứ ba, điều ngạc nhiên lớn nhất trong tất cả. Đầu tiên là Chuuya nôn ra máu và ngất xỉu trên mặt đất. Cô nhảy đến quỳ xuống đất và ôm anh vào lòng, sự sống rút cạn khỏi mắt cô. Suy luận đầu tiên của ông là đó là tham nhũng, nhưng không phải vậy. Anh biết điều đó khi bên cạnh anh là cuốn sổ tay tự tử.

Dazai đã hiểu. Và nó làm anh sợ hãi.

"Ồ! Chết tiệt, bạn đã làm gì vậy?! Tôi sẽ không để bạn chết! cậu hét lên, rút điện thoại ra, khẩn cấp gọi cho Gin. Anh ta ra lệnh gọi khẩn cấp cho một người nào đó. Tên anh ta là Fukuzawa, và anh ta là chủ tịch của Cơ quan Thám tử Vũ trang. Họ nợ tôi một ân huệ, và nói với họ rằng đã đến lúc phải trả hết: Gửi bác sĩ của họ ngay lập tức.

Khi cúp máy, anh kéo mặt Chuuya lại gần và áp trán họ vào nhau. Anh hôn lên đôi môi đẫm máu của cô, vừa nói:

"Em thật ích kỷ, Chuuya," anh nói. Chết một mình là một điều ô nhục. Bạn không đọc nó đầy đủ? Anh nghiến răng khi nhìn thấy những miếng băng. Cả thế giới này hay bất kỳ thế giới nào khác tôi sẽ không cho phép điều đó. Bạn hiểu tôi chứ?

Cô ôm anh vào lòng và đứng dậy. Anh phẫn nộ đá vào cuốn sách tự tử, mắt hướng lên bảng đen. Anh ấy muốn đánh cái giá treo áo khoác đó.

Một cuộc gọi đã được thực hiện trên điện thoại của mình. Một cái chưa biết.

-Tôi thấy thật khó tin khi ông chủ của mafia ra lệnh cho chúng tôi.

Kunikida. Dazai không thích hoài niệm.

"Các bạn đã đến với chúng tôi trước và chúng tôi đã cứu các bạn khỏi một sự kiện nào đó mà tôi sẽ không đề cập đến. Không có gì trong cuộc sống này là miễn phí, Kunikida-kun. Anh nghe thấy sự ngạc nhiên khi nhắc đến tên mình. Tôi có thể yêu cầu nó, hoặc tôi có thể yêu cầu nó bằng vũ lực. Tùy bạn quyết định.

Có tiếng tặc lưỡi và chửi tục. Kunikida đã cho địa chỉ nơi họ đang ở.

"Đối với cùng một ông chủ bí mật và bí ẩn của mafia cảng đến với chúng tôi, anh ta phải là một người quan trọng đối với tổ chức.

Không phải cho tôi.

Daisy không trả lời. Cô gác máy và thấy mình đang ở bên người duy nhất mà cô sẽ đặt cược cả cuộc đời mình trong vòng tay.

Vì Oda, anh ấy đã cứu thế giới đó, nhưng Chuuya là ánh sáng duy nhất trong bóng tối đó. Tôi sẽ không để mất nó. Ngay cả khi Chuuya tỉnh dậy và biết được tin tức mà anh cũng không có thời gian để thông báo cho cậu: Để lại vị trí của mình cho một người thực sự cống hiến cuộc đời mình cho tổ chức đó.

Anh càng ghét thực tế đó hơn.

Bên tai anh, lời tạm biệt của Chuuya vẫn còn thấm thía. Anh từ chối nhận nó. Trong xe, ngồi sau ghế khi tài xế bắt đầu lên đường, anh quan sát khuôn mặt buồn bã của Chuuya. Cái chết trước mắt anh. Một cái vuốt ve, một lần, trên má của một người đã nói lời tạm biệt với anh ta và để lại một lỗ hổng trong ý thức của anh ta. Anh ấy không thể lấy nó. Không có thế giới nào Chuuya tự tử, tại sao lại ở thế giới này? Tại sao anh lại để mất đi thứ quý giá nhất?

Anh xé băng bịt mắt và dùng nó để băng cổ tay. Cô hôn lên vết thương của anh, lau mồ hôi trên trán anh và cố gắng ép anh nôn ra một chút để trì hoãn việc hạ độc kịp thời để Yosano cứu sống anh.

Cái chết duy nhất mà anh không chịu đựng sẽ là của Chuuya. Tôi không thể cho phép nó. Ngay cả khi cái giá đó đến, anh ấy biết nó sẽ không giống như trước.

Ở thế giới đó, anh thậm chí đã mất Chuuya.

"Tạm biệt, Chuuya".

KẾT THÚC.