'Dazai luôn muốn chết. Nhưng anh ấy cũng luôn tưởng tượng nó diễn ra theo cách riêng của anh ấy. Không phải như thế này. Không, bất cứ điều gì nhưng điều này'.

"Dazai... Có điều này tôi muốn nói với anh," Odasaku khàn giọng nói. Hơi thở của anh rít lên mạnh mẽ trong cổ họng và anh ho ra máu.

Dazai siết chặt lấy Oda, "Không! Đừng!" Giọng anh nghe xa lạ với chính đôi tai của anh, giống như nó được phát ra từ một ai khác. "Bạn vẫn có thể làm cho nó!" Tuyệt vọng, yếu đuối, thảm hại. "Không, anh sẽ làm được! Vì vậy, đừng nói chuyện như—"

Odasaku ngắt lời anh ta, "Nghe này. Anh nói với tôi rằng anh có thể tìm được lý do để sống nếu sống trong một thế giới đầy bạo lực và đổ máu."

Nước mắt làm cay mắt anh ấy, "Ừ, tôi đã làm," anh ấy nghẹn ngào, "Nhưng bây giờ ai quan tâm đến những gì tôi nói chứ?"

"Anh sẽ không tìm thấy đâu," Odasaku nói, hoàn toàn phớt lờ những lo lắng của Dazai. Ánh mắt anh lướt qua Dazai để nhìn chằm chằm vào hư không. "Ngươi phải biết rồi," hắn thở dài, "Cho dù ngươi ở phe giết người hay phe cứu người, sẽ không có gì ngoài những gì ngươi mong đợi xuất hiện. Không có gì trên thế giới này có thể lấp đầy khoảng trống cô đơn mà bạn có. Mắt anh lại tập trung vào Dazai, "Anh sẽ lang thang trong bóng tối mãi mãi."

"Odasaku..." Nó đau một phần vì đó là sự thật. Nhưng chủ yếu là bởi vì, đối với tất cả những gì Odasaku nhìn thẳng vào anh ta, đó là điều quan trọng nhất mà anh ta luôn từ chối thừa nhận hoặc giải quyết. Dazai bất lực nghiến răng, "Tôi nên làm gì đây?"

"Hãy đứng về phía cứu người," Odasaku kiên quyết nói. Sự sống dường như chảy trở lại trong anh, dù chỉ trong một giây, khi anh chộp lấy vạt áo Dazai với một sự nhiệt tình mới. "Nếu cả hai bên đều giống nhau, hãy trở thành một người đàn ông tốt," anh ấy cầu xin, "Hãy cứu lấy kẻ yếu và bảo vệ trẻ mồ côi. Tôi biết điều tốt hay xấu không có ý nghĩa gì nhiều với bạn... nhưng điều đó ít nhất sẽ khiến bạn tốt hơn một chút."

Tốt hơn... tốt hơn chính xác là gì? Hay đúng hơn, tốt hơn để kết thúc? Để anh ấy xứng đáng với Oda hơn? Cuối cùng cũng đủ tốt và xứng đáng với anh ấy? Một nỗ lực vô nghĩa nếu đã từng có. Sau đó thì sao? Tốt hơn vì lợi ích? Hoặc có thể... Tốt hơn chính Odasaku từng có cơ hội trở thành. Tốt như Odasaku muốn trở thành.

"Làm thế nào để bạn biết điều đó chắc chắn?" Dazai hỏi. Anh đã bỏ qua bao nhiêu tội lỗi cho cả hai người họ trong thời gian ở Mafia Cảng? Có thể một trong số họ thực sự tốt hơn so với họ? Tất nhiên là không rồi. Con người đã không thay đổi bản chất của họ dễ dàng như vậy.

Nhưng Odasaku có vẻ không đồng ý. "Tất nhiên là tôi biết," anh nhẹ nhàng nói, xuyên qua làn sương mù trong dòng suy nghĩ xoắn ốc của Dazai, "Tôi biết rõ hơn bất kỳ ai. Bởi vì..."

Dazai nín thở chờ đợi.

"Tôi là bạn của bạn."

"Tôi hiểu rồi." Anh không biết mình đang mong đợi điều gì. Lời thú tội trước cửa tử? Điều đó có lợi gì cho cả hai? Thế thì anh ta cũng chẳng ích gì. Anh ấy cũng có thể để Oda qua đời một cách yên bình. Vì vậy, thay vào đó, anh ta chỉ nở một nụ cười giả tạo trên chiếc mặt nạ nứt nẻ và nhàu nát của mình. "Tôi sẽ làm việc đó."

Odasaku quan sát khuôn mặt anh ta, tìm kiếm một câu hỏi không tồn tại nào đó cho một câu trả lời không thành lời. Hoặc có lẽ cam kết nó vào bộ nhớ. Lần đầu tiên nhìn thấy Dazai như Dazai đã luôn ước mình được như vậy. "Mọi người tồn tại để tự cứu mình, huh?" anh trầm ngâm đến hơi thở cuối cùng. "Cách đúng..."

Dazai đợi cho đến khi anh cảm thấy lồng ngực của Oda ngừng phập phồng theo hơi thở. Đếm ngược từng giây trước khi anh để mình hét lên. Hãy để anh ấy khóc. Hãy để bản thân cúi xuống và đặt một nụ hôn đáng xấu hổ lên đôi môi của Oda.

Tất cả những gì anh cảm thấy là lạnh.

"Có thật không? Bạn sẽ rời đi?

Dazai ngạc nhiên ngước lên khi thấy Chuuya đang đứng đó. Dựa lưng vào bức tường gạch và hình như đang đợi anh. Anh ấy nhún vai, "Ừ, tôi đoán là tôi."

Chuuya có một vẻ mặt kỳ lạ, "Đi đâu?"

"Bên kia, tôi đoán thế." Dazai nói một cách thờ ơ, gần như là đùa giỡn.

"Làm thế nào mà?"

Chà, điều đó làm giảm đi bất kỳ niềm vui nào mà Dazai cảm thấy về tình huống này. Anh nhìn xuống tay mình. Họ đã không còn run nữa, nhưng đôi khi anh vẫn có thể cảm thấy sức nặng chết người của cảm giác tội lỗi nặng nề đó. "Odasaku yêu cầu tôi làm thế. Đó là ước nguyện trước khi chết của anh ấy." Đó là sự thành thật đáng xấu hổ, nhưng anh không thể nghĩ ra bất cứ điều gì khác để nói.

Trước sự ngạc nhiên của anh, Chuuya chỉ chế giễu. "Vớ vẩn, Dazai Osamu có làm gì cho ai đâu. Nói cho tôi biết sự thật đi."

"Có lẽ anh đã nghĩ sai về tôi," Dazai ngắt lời. Cơn thịnh nộ bùng lên đột ngột đến nỗi trong một khoảnh khắc, nó khiến chính anh cũng phải giật mình. Anh hít một hơi thật sâu để lấy lại bình tĩnh, Chuuya không biết anh đang nói về cái gì. Anh không biết Oda, không giống như Dazai. Không ai đã làm.

Chuuya ít nhất cũng có thể tỏ ra ngượng ngùng, "Tôi xin lỗi về chuyện đã xảy ra với Odasaku. Tôi đã xem báo cáo nhiệm vụ. Hai người thân thiết phải không?"

Không gần như anh mong muốn, Dazai cay đắng nghĩ. Rồi nhanh chóng đẩy nó ra. Không ích gì khi làm vấy bẩn ký ức của một người đã chết. "Có thể nói như vậy," anh nhún vai.

"Hai người có-"

"Cái gì đây, hai mươi câu hỏi?" Dazai ngắt lời anh ta bằng một nụ cười khinh khỉnh. Có lẽ không hoàn toàn tế nhị như lẽ ra anh ta phải làm, và bất kỳ ai khác có thể đã chỉ trích anh ta về điều đó. Nhưng anh chưa bao giờ làm bất cứ điều gì nửa vời khi liên quan đến Chuuya, vì vậy nó lặng lẽ không được chú ý. "Bạn có bao giờ nghĩ có lẽ tôi sẽ rời đi để thoát khỏi bạn." Anh mỉm cười khi dễ dàng quay lại cuộc cãi vã với Chuuya.

Thật nhẹ nhõm, Chuuya đã cắn câu. Gần như quá dễ dàng, như thể anh cảm thấy rằng anh gần như đã chạm vào một điều gì đó quá thực tế để họ có thể nói về nó. "Ừ đúng rồi," anh đáp trả, "Làm như em sẽ thoát khỏi anh dễ dàng vậy."

"Biến đi, emo munchkin," Dazai chế nhạo khi quay đi với một cái hất mạnh áo khoác.

"Và cô sẽ là người đầu tiên xếp hàng tham gia cùng tôi khi tôi làm vậy, đồ xác ướp tự tử," Chuuya cười, "Mọi người đều biết về ước muốn chết ngu ngốc của cô. Bạn sẽ phát chán đến phát khóc nếu không có tôi.

Dazai nhìn lại qua vai và nhướn mày, "Ồ đúng rồi? Là vậy sao? Vậy thì bạn đề xuất giải pháp nào?"

"Hãy ở lại đây, Port Mafia là nơi tài năng của bạn tỏa sáng."

Dazai giả vờ chán nản, "Anh không thể nghiêm túc được. Đó là sân bán hàng của bạn? Có phải Mori đã cử bạn đến để cố gắng thay đổi suy nghĩ của tôi hay gì đó không?

"Không đời nào! Đây là quyết định của riêng tôi," Chuuya phẫn nộ nói, "Đó là lý do tại sao tôi có kế hoạch B trong trường hợp bạn từ chối ý tưởng đầu tiên của tôi. Tôi có cảm giác rằng bạn có thể," anh ấy cau mày, "Bạn không bao giờ biết thiên tài khi bạn nghe điều đó từ tôi."

"Ồ vâng?" Dazai khoanh tay và nhếch mép cười, nhưng ít nhất cũng quay lại đối mặt với Chuuya một cách tử tế, "Vậy thì hãy nghe nó. Kế hoạch B là gì?"

Chuuya đột nhiên có vẻ bẽn lẽn và lúng túng liếc đi chỗ khác, từ chối nhìn vào ánh mắt của Dazai. Anh lẩm bẩm điều gì đó không nghe được.

Dazai đặt tay lên tai theo kiểu hoạt hình, "Cái gì thế? Không nghe rõ lắm."

"Tôi đã nói là tôi sẽ đi cùng anh mà!" Chuuya hét lại, lần này to hơn rất nhiều, như thể những lời đó đang bùng nổ trong đầu anh. "Và bạn không thể làm gì để ngăn tôi nên thậm chí đừng thử! Rốt cuộc chúng ta là đối tác, phải không? Vì vậy, đừng nghĩ rằng bạn có thể bỏ rơi tôi như thế.

Dazai chớp mắt, thực sự mất cảnh giác trong giây lát. Nhưng anh nhanh chóng lấy lại bình tĩnh và nhún vai. "Tốt thôi, hãy làm những gì bạn muốn. Tôi quan tâm làm gì?"

"Chết tiệt, tôi sẽ làm thế," Chuuya nhấn mạnh một lần nữa để có biện pháp tốt và chạy bộ để bắt kịp Dazai. Cả hai giữ im lặng một lúc trước khi Chuuya lên tiếng. "Nhân tiện, tôi có một chai rượu ngon để dành cho một dịp đặc biệt, việc rời bỏ Mafia Cảng có vẻ đủ đặc biệt phải không?"

"Tôi đoán vậy," Dazai trả lời, giả ngu, "Nhưng chuyện đó thì liên quan gì đến tôi?"

"Chà, tôi không quan tâm bằng cách này hay cách khác," Chuuya nhanh chóng nói, "Nhưng nếu bạn muốn, tôi sẵn sàng chia sẻ một ly với bạn. Dù sao tôi cũng không nên uống quá nhiều."

Dazai cười và lần đầu tiên nó không có ý gì đằng sau nó, "Tôi nghĩ tôi sẽ chấp nhận lời đề nghị đó. Giá như Chuuya say xỉn là Chuuya dễ chịu nhất."

"Được rồi, tôi hiểu rồi," Chuuya càu nhàu khi kéo vành mũ xuống sâu hơn trên mắt. "Tôi đây, vươn cành ô liu một lần và tất cả những gì bạn làm là tiếp tục xúc phạm tôi." Anh liếc nhìn Dazai với vẻ cau có, "Cứ tiếp tục như vậy và có lẽ tôi sẽ cân nhắc lại lời đề nghị của mình," nhưng anh không hề rời đi.

Kịch tính khiến Dazai cười phá lên, người đã từ chối trả lời lời đe dọa sáo rỗng đó. Sự im lặng trở lại, mặc dù dễ chịu hơn nhiều so với lần trước. Và lần này Dazai là người lên tiếng trước. "Vậy thì," anh lặng lẽ trầm ngâm với chính mình, "Vì bạn đã rất hào phóng, có lẽ tôi nên vô hiệu hóa quả bom mà tôi đã đặt trong xe của bạn."

Chuuya nheo mắt nhìn sang, "Cậu nói gì cơ?"

"Không có gì," Dazai ngọt ngào trấn an anh, "Giờ thì đi xem về loại rượu đó thôi."