"Chuuya Nakahara, anh cũng vậy, đã hủy hoại tôi vì bất kỳ ai khác – nhưng tôi cho rằng, tôi không vì ai khác ngoài anh."

'Chuuya biết đó là một lời nói dối, dù sao thì anh cũng để mình rơi vào lưới tình. Anh ấy quyết định rằng anh ấy sẽ bám vào hy vọng hão huyền này - vào hy vọng rằng họ có thể là một điều gì đó hơn thế nữa'.

'Rằng anh có thể là một điều gì đó hơn thế nữa trong mắt Dazai'.

'Anh hy vọng , anh cầu nguyện, anh mong ước – anh khao khát một điều gì đó nhiều hơn với Dazai. Thứ mà anh sẽ không bao giờ có được, thứ mà mafia sẽ không bao giờ cho phép, thứ mà chỉ Dazai mới có thể cho – nhưng anh biết mình sẽ không bao giờ lấy được nó từ anh'.

Hoặc: Chỉ là một ngày bình thường khác khi Chuuya về nhà với Dazai, người đang chảy máu trên sàn phòng tắm.

"Tôi về rồi!" Chuuya hét lên trong căn hộ chung của anh và cô gái tóc nâu. Không có phản hồi – điều đó thường có nghĩa là Dazai đang nằm trên sàn phòng tắm, máu chảy ra.

Thở dài với chính mình, anh ném chiếc áo khoác của mình lên chiếc ghế dài của họ và đi về phía tủ y tế trong nhà bếp của họ. Nhanh chóng chộp lấy bông băng và hộp sơ cứu, anh chạy nhanh về phía phòng tắm, mở toang nó ra. Cánh cửa đóng sầm lại, để lộ thứ dường như là một xác chết sắp chết .

Và Dazai ở đó – trong một vũng máu và máu me , trong tất cả vinh quang của mình. Những viên thuốc và một vài chai thuốc nằm rải rác trên mặt đất, một chiếc thòng lọng đẫm máu ở giữa phòng. Có một con dao và một khẩu súng bên cạnh Dazai, hai cánh tay anh không còn được băng bó như thường lệ, để lộ làn da đầy sẹo cho cả thế giới nhìn thấy. Trên cánh tay anh ta có những vết cắt cũ và mới, với máu chảy ra từ những vết mới.

Con dao ướt đẫm máu của người kia. Toàn bộ căn phòng là một bức tranh sơn dầu – và Dazai sơn nó màu đỏ.

Thật khác thường , một điểm yếu của anh lại lộ ra ngoài như thế. Chà – Chuuya cho rằng bây giờ điều đó không có gì lạ, sau vài năm họ cộng tác với nhau và cô gái tóc đỏ trở về nhà với một cơ thể sắp chết vì (hầu hết) mất máu.

Dazai giơ cánh tay lên một cách yếu ớt, với lấy khẩu súng, có lẽ là để tự kết liễu mình – biết rõ rằng Chuuya đang ở trong phòng . Tay anh nắm lấy khẩu súng, dí nó vào trán.

Chuuya bước đến chỗ cộng sự của mình, đá khẩu súng ra khỏi tay anh ta trước khi anh ta có thể bóp cò và phá hủy vũ khí bằng trọng lực. Anh ấy bế anh ấy lên và đặt anh ấy ở một vị trí tốt hơn để anh ấy có thể băng bó tay cho đúng cách. Cởi bỏ lớp băng cũ rướm máu trên tay Dazai, anh lặng lẽ liếc nhìn người kia, người đang nhìn chằm chằm vào anh. Một tiếng thở dài khác thoát ra từ miệng anh, "Tôi sẽ không ở đây để dọn dẹp đống lộn xộn của cậu đâu , đồ ngốc."

"Tôi chưa bao giờ yêu cầu anh làm thế. Nhắc mới nhớ – tại sao Chuuya luôn làm thế này? "

"Làm gì?"

Dazai liếc nhìn đôi bàn tay đang bận băng bó của Chuuya trước khi ngước lên nhìn anh. " Cái này, "

" 'Cái này' , là phép lịch sự của con người. Thêm vào đó, mafia vẫn cần bộ não của bạn hoặc bất cứ điều gì. Không thể hiểu tại sao mặc dù - ai sẽ muốn bạn ở lại? "

Dazai giơ một tay lên, đặt một ngón tay dưới cằm Chuuya, nâng đầu cậu ấy lên. Hơi thở nóng hổi của anh trên môi đối phương, " Em không sao chứ? "

Cô gái tóc đỏ chế giễu anh – " Tôi không có, " Một nụ cười nở trên môi Dazai. Vì vậy, sau tất cả, con quỷ có thể mỉm cười?

Dazai rướn người hơn nữa, đập môi vào người kia – người đã bỏ rơi cuộn băng trên tay anh, khi nó lăn xuống sàn phòng tắm. Nụ hôn tràn đầy tuyệt vọng và vị đắng của đồng, chứa đầy những gì cả hai đã che giấu .

Chuuya biết lẽ ra anh nên đẩy Dazai ra khỏi người mình. Nhưng, cảm giác này quá say –

Dazai Osamu quá say.

Anh ấy là tất cả trừ những gì bạn muốn trong một mối quan hệ lành mạnh. Mặc dù vậy, ai nói Chuuya đang tìm kiếm một người? Cả hai tách ra để hít thở không khí, khi những hơi thở yếu ớt thoát ra từ miệng của người tóc đỏ.

"Dazai Osamu, anh đã chính thức hủy hoại tôi vì bất kỳ ai khác. Bạn có cảm thấy tự hào về bản thân vì đã trở thành một thằng khốn nạn đối với phần còn lại của xã hội không? Chuuya hổn hển lẩm bẩm. Dazai cười toe toét với anh – và chúa ơi, đó không phải là chân thành, phải không?

Không có gì là chân thật với anh ta. Anh ta sẽ chỉ theo Chuuya để kiếm những trò cười và cười khúc khích, dẫn Chuuya đi và không để lại gì cho anh ta. Và giống như tên ngốc Chuuya , kẻ ngốc trong tình yêu vô vọng , anh sẽ để cậu làm như vậy, rồi cười toe toét và chịu đựng.

Dazai Osamu là một loại ma túy; Chuuya Nakahara là một người nghiện ma túy.

Điều này thật tệ - không tốt cho cả hai người họ. Nhưng ai quan tâm chứ? Rốt cuộc, cả hai đều cháy cùng nhau.

"Chuuya Nakahara, anh cũng vậy, đã hủy hoại tôi vì bất kỳ ai khác – nhưng tôi cho rằng, tôi không vì ai khác ngoài anh."

Chuuya biết đó là một lời nói dối, dù sao thì anh cũng để mình rơi vào lưới tình. Anh ấy quyết định rằng anh ấy sẽ bám vào hy vọng hão huyền này - vào hy vọng rằng họ có thể là một điều gì đó hơn thế nữa.

Rằng anh có thể là một điều gì đó hơn thế nữa trong mắt Dazai.

Anh hy vọng , anh cầu nguyện, anh mong ước – anh khao khát một điều gì đó nhiều hơn với Dazai. Thứ mà anh sẽ không bao giờ có được, thứ mà mafia sẽ không bao giờ cho phép, thứ mà chỉ Dazai mới có thể cho – nhưng anh biết mình sẽ không bao giờ lấy được nó từ anh.

Chuuya Nakahara cuối cùng đã quyết định: anh đã đi quá xa trong cái hố địa ngục này mà Dazai đã kéo anh vào để thoát ra.

Cô gái tóc đỏ nắm lấy chiếc cà vạt đen của cô gái tóc nâu và kéo nó, "Thật không bình thường chút nào, đồ khốn nạn chết tiệt . Em đang phá hỏng bầu không khí đấy, nên hãy im lặng và hôn anh mạnh hơn đi đồ ngốc."

Nụ cười toe toét của Dazai thậm chí còn rộng hơn. "Bạn có chắc về điều này không – bất kể đây là gì? "

Chuuya biết rằng đó không chỉ là chuyện gì sẽ xảy ra -- Cả hai người họ đều biết chính xác mối quan hệ này là gì, họ chỉ quyết định không bình luận gì về nó.

( Hoặc, họ chỉ sợ rằng một khi họ làm vậy, thứ mong manh mà cả hai cùng tạo ra sẽ bắt đầu vỡ vụn và tan rã. Ánh mắt dịu dàng của Chuuya nấn ná trên người anh một lúc lâu hơn. )

"Vâng."