Đó là một đêm thứ Tư, giống như mọi đêm khác, khi Chuuya Nakahara nhận ra mình sắp chết. Anh ở bên Kouyou, nhâm nhi rượu sau giờ làm, uống cạn nỗi lo lắng, khi hương vị hoa anh đào tràn ngập trong miệng, quyện với rượu đắng. Chuuya thích hoa anh đào. Hoa nói chung, thực sự khá nhiều. Anh không đánh giá cao việc chúng dâng lên cổ họng anh.
Đôi mắt anh mở to khi anh đưa tay lên miệng, rồi phun ra một ngụm đầy những cánh hoa đẫm máu, màu hồng nhạt thường thấy của chúng nhuốm màu đỏ. "Chết tiệt. Không lập lại." Đôi mắt của Kouyou ngước nhìn Chuuya, trước khi nhìn thấy máu chảy ra từ miệng anh và những bông hoa giờ đã bị nghiền nát trên tay anh.
"Đó là ai. Chuuya là ai vậy." Chuuya thậm chí còn không nhận thấy Kouyou đứng dậy và bắt đầu bước đi. Anh tập trung hơn vào vũng hoa và máu trong lòng bàn tay. Trước câu hỏi của cô, hình ảnh một người đàn ông với mái tóc nâu sô-cô-la tuyệt đẹp và làn da quấn băng tràn ngập trong tâm trí anh. Anh ngay lập tức rũ bỏ ý nghĩ đó ra khỏi đầu khi những cánh hoa tươi rơi ra khỏi miệng anh.
"Không một ai. Cậu không biết anh ta," Chuuya trả lời, nói dối qua kẽ răng. Anh ấy chưa bao giờ là người nói dối giỏi, nhưng anh ấy cũng có thể thử.
"Anh yêu em, chàng trai của em, nhưng em không thể nói dối một cách vớ vẩn được. Tôi sẽ không hỏi lại anh nữa." Lời nói của Kouyou nghe có vẻ chán nản, nhưng biểu cảm trên khuôn mặt cô cho thấy sự lo lắng của cô dành cho sức khỏe của Chuuya. Ngay cả sau lời tuyên bố của cô ấy, lời nói của cô ấy vẫn rơi vào tai trống rỗng. Chàng trai tóc đỏ đứng dậy và đi về phía cánh cửa đôi đang đung đưa.
"Tôi đang đi dạo. Đừng theo tôi Ane-San." Chuuya bước ra khỏi cửa và đóng sầm nó lại sau lưng. Anh hít một hơi thật sâu không khí buổi tối trong lành, chỉ để nó bị chặn lại bởi một bông hoa anh đào bay ra từ môi anh. Làm sao một thứ đẹp đẽ như thế lại có thể nguy hiểm đến vậy? Đôi chân anh bắt đầu đưa anh đi trên một con đường không có đích đến, chỉ bước đi để đầu óc tỉnh táo. Không phải là nó sẽ giúp ích. Rốt cuộc anh ấy vẫn đang chết. Ngay cả khi vai trò của họ được hoán đổi, tên khốn tự tử cũng sẽ không thích điều đó vì đó là một nỗi đau khủng khiếp.
Một cơn ho khác kéo theo những suy nghĩ của một người đàn ông mà Chuuya ước mình có thể quên đi. Kouyou có lẽ đã biết đó là ai ngay khi anh ta cố gắng phủ nhận. Điều này đã xảy ra trong nhiều tuần, nói rằng anh ấy nhận ra rằng mình sắp chết sẽ là một cách nói quá nhẹ. Suy cho cùng, bệnh nhân hanahaki chỉ sống được hai tháng, Chuuya nhiều nhất là ba tuần. Mọi chuyện trở nên tồi tệ đến mức anh phải bỏ việc, điều mà anh gần như không bao giờ làm, điều này đang thu hút sự chú ý không mong muốn. Chỉ cần một ý nghĩ của Dazai là có thể khiến máu phun ra.
Một tiếng vang lớn và một cơn đau nhói xuyên qua trán khiến anh thoát khỏi dòng suy nghĩ. Không nhận ra, anh ta đã kích hoạt Nỗi buồn nhiễm độc và cuối cùng nằm trên trần nhà, đập đầu vào một đường ống treo thấp. Cô gái tóc nâu thường đùa rằng Chuuya chưa đủ cao để chạm vào nó. Lại một ngụm cánh hoa nữa. Anh muốn gặp lại tên khốn đó, anh nhận ra. Chuuya gạt bỏ những suy nghĩ đó. Những ý tưởng kiểu đó chỉ khiến anh thêm đau đớn mà thôi.
Anh cảm thấy có tiếng rung trong túi nên rút điện thoại ra, định kiểm tra xem đó là ai, nhưng lại nhận được một số cuộc gọi nhỡ và tin nhắn, chủ yếu là từ Kouyou, nhưng thỉnh thoảng cũng có một số ít từ Gin và Akutagawa.
Chuuya mở khóa điện thoại, nhổ ra một cánh hoa đơn độc cùng với máu khi anh được chào đón bằng phông nền màu nâu sô cô la. Cô gái tóc đỏ bực bội bấm vào những số điện thoại đã được ghi nhớ và sử dụng tốt của Kouyou, rồi đưa thiết bị lên tai anh ấy. Chỉ có hai tiếng chuông vang lên trước khi giọng nói điên cuồng của hình dáng người mẹ của anh vang lên.
"Chuuya, anh đang ở chỗ quái nào thế," cô rít lên. Giọng nói của cô có vẻ bực tức, nhưng bên trong lại ẩn chứa một chút hoảng sợ.
"Ane-san, tôi không sao, xin đừng phản ứng thái quá nữa. Thực ra cũng không lâu đến thế-"
"Cắt nó đi Chuuya. Cậu đã đi được sáu tiếng rồi, cả Gin và Ryuu đều đang tìm cậu, và đừng nói với tôi là tôi đã phản ứng thái quá đấy, cậu bước ra ngoài sau khi rút Akutagawa và ho ra máu." Cô ấy cười điên dại nhưng không nói gì trong khoảng một phút. "Hãy quay mông lại đây. Hiện nay." Chuuya nghe thấy tiếng bíp đều đều báo hiệu đầu dây bên kia đã cúp máy và thở dài nhét điện thoại vào túi, cảm thấy sức nặng quen thuộc của nó.
Khi Chuuya nhìn quanh, anh nhận ra mình đã đi được bao lâu. Anh ấy vừa mới ra khỏi Yokohama. Cơ thể của người tóc đỏ rực lên một màu đỏ rực khi anh ta kích hoạt Nỗi buồn nhiễm độc. Anh căng thẳng, chuẩn bị lao về phía trước nhưng chợt dừng lại khi anh ôm một tay vào ngực và ấn tay còn lại vào miệng. Mọi chuyện ngày càng tệ hơn. Xen lẫn với những cánh hoa ố vàng là những bông hoa nở rộ, làm tắc nghẽn cổ họng và hạn chế hô hấp của anh. Anh có nên nói với Dazai không? Không. Không, tên khốn đó có thể sẽ cười. Chuuya cố gắng đứng dậy sau khi bị trượt chân vào tường. Anh ấy ngồi xuống khi nào? Anh buộc máu đang dồn lại trong miệng quay trở lại phổi và bước đi run rẩy. Anh vấp ngã về phía trước rồi lấy lại thăng bằng và thực hiện một bước khác, tự tin hơn.
Tên mafia đi bộ suốt nửa giờ mà không nhặt được cánh hoa nào, nhưng điều đó không thể kéo dài, phải không? Khi anh đi qua những con hẻm thiếu ánh sáng, điện thoại của anh bắt đầu rung lên, một bản nhạc chuông đáng sợ vang vọng trong không gian im lặng. Không phải bây giơ. Làm ơn, không phải bây giờ.
Ngay cả khi không nhìn, anh ấy cũng biết sẽ có một con cá đang nhảy múa trên màn hình, với ID người gọi là Cá thu. Chàng trai tóc đỏ mò mẫm tìm điện thoại, cố gắng tắt nhạc trong tuyệt vọng, nhưng những bông hoa đã bắt đầu làm anh nghẹt thở. Chuuya quỳ xuống, thở hổn hển vì hơi thở sẽ không bao giờ đến được phổi. Với tầm nhìn bị mờ, anh mở điện thoại và xem các cuộc gọi gần đây, nhấn mạnh vào số của Kouyou.
"Ane-San, giúp... không thở được... con hẻm gần rìa Yokoha-" lời nói của anh bị cắt ngang khi một bông hoa đặc biệt lớn dừng lại trong khí quản của anh. "H-Nhanh lên."
"Chibi? Chuyện gì vậy?" Giọng nói phát ra ở đầu dây chắc chắn không phải của Kouyou. "Sên, cậu có đó không? Người lùn à?" Không có phản hồi nào từ phía Chuuya. "Tôi tới đây Chuuya. Chúa ơi- tôi đến đây"
Chuuya mở mắt trước màu trắng vô trùng của căn phòng bệnh viện, chỉ nhuốm một màu nâu trong tầm nhìn của anh. Khi nhìn thấy Dazai, Chuuya ngay lập tức nôn một bông hoa vào thùng rác bên cạnh. "Aww~ Chuuyaa, háo hức được gặp tôi quá à?~" chàng trai tóc nâu nói với giọng điệu tán tỉnh luôn hiện hữu trong giọng nói.
"Ra ngoài Cá thu đi," Chuuya càu nhàu, giọng anh thô ráp và khàn khàn. Chuyện đó xảy ra khi nào? Có một tia sáng đỏ rực khi Kouyou lao vào phòng, đẩy Dazai ra một cách mạnh mẽ. Ngay khi cô gái tóc nâu khuất bóng, cơn ho của người tóc đỏ dịu đi đôi chút, máu trong phổi anh chậm lại thành từng giọt.
"Chuuya, chàng trai của tôi, tại sao cậu lại làm điều này với chính mình? Tên ngốc đó của tất cả mọi người?
"Tôi xin lỗi Ane-San," Chuuya lầm bầm, mắt vẫn dán chặt vào ngưỡng cửa nơi cộng sự cũ của anh đã đứng trước đó. Ngay cả khi đau đớn, anh vẫn muốn anh quay lại đây. "Tôi không thể giúp được."
"Đừng xin lỗi, điều đó sẽ khiến tôi cảm thấy tồi tệ hơn. Đó là một bước đi ngu ngốc, cả hai chúng tôi đều biết điều đó, nhưng việc đã làm là xong. Tôi cho rằng bạn sẽ không nhận được cuộc phẫu thuật?
Chuuya lắc đầu thở dài. "Và quên tên ngốc đó đi? KHÔNG."
Kouyou hơi cúi đầu xuống. "Tôi không nghĩ vậy. Ryuu và Gin muốn gặp bạn. Tôi có nên cho họ vào không? Công bằng mà nói, Ryuunosuke khá bực mình khi Dazai tìm thấy cậu chứ không phải anh ấy."
Đôi mắt của Chuuya mở to. "Dazai tìm thấy tôi? Tôi đã gọi bạn đến đón tôi trước khi tôi ngất đi ".
Người phụ nữ cao chuyển động trên đôi chân của mình. "Không, cậu đã bấm vào số của Dazai. Anh ấy nói bạn nghĩ bạn đang nói chuyện với tôi, nhưng bạn đã bất tỉnh trước khi anh ấy kịp nhận ra đó là anh ấy." Khi Chuuya cau mày trước tên Dazai, Kouyou lập tức dừng lại, nhưng cô gái tóc đỏ ra hiệu cho cô tiếp tục. "Chuuya. Tôi chưa bao giờ nghe người đàn ông đó có vẻ sợ hãi đến vậy. Không bao giờ." Lúc đó Chuuya nhướng mày nhưng nhận ra cô không hề nói dối. Có lẽ con cá thu chết tiệt đó có thể cảm nhận được điều gì đó đối với người khác. Sau một hồi trò chuyện vu vơ giữa họ và sự lo lắng của Kouyou, cuối cùng cô cũng lẻn ra khỏi cửa với lời hứa sẽ quay lại vào sáng hôm sau.
Ngay khi người phụ nữ rời đi, Chuuya ngồi dậy và rên rỉ. "Này, đồ khốn. Đừng nán lại bên ngoài trong bóng tối như một kẻ giết người hàng loạt nữa và hãy vào đi." Có tiếng lê chân từ bên ngoài, rồi có tiếng gõ cửa. "Anh gõ cửa từ khi nào vậy? Tôi đã bảo vào rồi mà." Chuuya chuẩn bị tinh thần cho đợt tấn công dữ dội của những bông hoa thoát ra khỏi phổi khi Dazai bước vào, nhưng hơi thở của anh chậm lại đến mức nhỏ giọt vẫn khiến anh choáng váng. Anh hắng giọng nhiều lần trước khi gật đầu chào cô gái tóc nâu trước mặt.
"Xin chào, Chuuyaaa~ Chibi của tôi cảm thấy thế nào?" Cách Dazai nói chuyện gần như là một sự an ủi, nhưng dù sao nó vẫn khiến anh đau lòng.
"Khỏe. Tôi cảm thấy ổn." Nụ cười của Dazai tắt ngấm và giọng anh trở nên nghiêm túc hơn.
"Chuuya, cậu không cần phải nói dối tôi đâu. Bạn tệ quá. Bạn nói rằng bạn ổn, nhưng hơi thở của bạn khó khăn đến mức nghe như đứa con quỷ nhỏ yêu thích của chúng tôi. Nhưng nghiêm túc mà nói, Hanahaki đối xử với cậu thế nào rồi?"
Chuuya biết câu hỏi đó là để hỏi xem anh đã rời đi được bao lâu. "Thật là dở tệ. Tôi cảm thấy thật tồi tệ, nhưng đó chính là cảm giác của bạn khi về cơ bản bạn đang bị thủng phổi. Tôi tự hỏi liệu đây có phải là cảm giác của Ryuunosuke hàng ngày không." Dazai hơi nhăn mặt khi nhắc đến người học trò cũ của mình. Giọng Chuuya nhỏ dần, gần như không thể nhận ra. "Có lẽ tôi có ba tuần. Một tháng nếu tôi may mắn."
Mặt Dazai tối sầm lại. "Anh chưa bao giờ là người may mắn cả Chuuya. Bạn biết đấy, tôi khá khó chịu vì chibi của tôi lại yêu một người khác ngoài tôi~" Chuuya cười khúc khích trước khi cắn một ngụm cánh hoa. Nếu chỉ anh ấy biết. Nhưng đó là gánh nặng mà ngay cả Dazai cũng không muốn đặt lên.
"Tuyệt. Mút nó lên và giải quyết nó đi, đồ cá thu."
Thay vì câu trả lời thông thường của Dazai, anh nhìn Chuuya đầy lo lắng, đôi mắt nâu xinh đẹp mở to. "Giọng của bạn nghe có vẻ khác." Chuuya rên rỉ trong lòng khi nhổ một bông hoa vào thùng rác và nghịch nghịch một cánh hoa mắc kẹt giữa hai chiếc răng của mình, một chiếc vẫn là răng nanh đã được mài nhọn. Có phải người đàn ông này đang cố giết anh ta? Chuuya mở miệng định trả lời nhưng không có âm thanh nào phát ra. Chết tiệt những bông hoa này. Anh ta đập liên tục vào ngực, cố gắng đánh bật những mầm hoa ra nhưng vô ích. Đôi mắt anh mở to hoảng sợ khi hơi thở vốn đã khó khăn của anh ngừng lại và máu bắt đầu chảy ra từ miệng.
"Chuuya? Chuuya?! Nói cho tôi biết có chuyện gì vậy, tôi phải làm gì đây?! Dazai điên cuồng nói, vò tay vào tóc. Chuuya tuyệt vọng chỉ ngón tay về phía cửa, hy vọng Dazai nhận được tin nhắn. Lần đầu tiên trong đời anh ấy làm vậy, nửa chạy nửa ngã ra khỏi cửa và kêu cứu.
Ngay khi người đàn ông khuất bóng, sự tấn công của những bông hoa chậm lại, đến mức Chuuya có thể rùng mình hít một hơi. Không đầy một phút sau, Dazai và một y tá lao vào.
"Thưa ngài, xin vui lòng đợi bên ngoài trong khi tôi nói chuyện với bệnh nhân." Dazai phản đối nhưng lại im lặng khi Chuuya và y tá trừng mắt nhìn anh. Anh chán nản bước ra ngoài, liếc nhìn tên mafioso. Cô gái tóc đỏ quay sang cô y tá và đợi cô nói.
"Anh ấy có phải là đối tượng của Hanahaki của bạn không?"
Chuuya gật đầu. "Anh ấy đã phản ứng thái quá. Tôi ổn miễn là anh ấy khuất mắt."
Cô y tá gật đầu. "Tôi nghĩ rằng càng nhiều. Tôi không có thông tin chi tiết của bạn, nhưng tôi đoán bạn có từ ba đến năm tuần?
"V-Ừ, sao cậu biết?"
"Em gái tôi có Hanahaki. Cô ấy đã không vượt qua được." Một sự im lặng trang nghiêm bao trùm căn phòng khi những lời đó thoát ra từ miệng cô. "Nhưng ngoài chuyện đó ra, tôi biết những gì vừa xảy ra có lẽ rất đáng sợ, nhưng vì bạn không được phẫu thuật nên bạn thực sự nên được xuất viện. Rốt cuộc thì chúng ta thực sự không thể làm được gì cả. Tôi khuyên bạn không nên ở gần người đàn ông đã ở bên bạn trước đây, nhưng bạn thì có. Ừm. Lấy làm tiếc. Điều đó... không chuyên nghiệp."
Chuuya cười khúc khích khi đứng dậy, vuốt phẳng chiếc áo sơ mi của mình. Anh ngước lên nhìn người phụ nữ với nụ cười dịu dàng trên khuôn mặt. "Đừng lo lắng về điều đó. Cảm ơn vì cuộc nói chuyện."
"Chắc chắn bất cứ lúc nào. Tôi sẽ lấy giấy xuất viện cho anh." Người tóc đỏ gật đầu, sau đó hỏi câu hỏi đọng lại trong đầu anh.
"Anh có nghĩ là tôi có thể nhìn thấy anh ta không? Chỉ một phút thôi."
Cô y tá gật đầu. "Tôi sẽ cho anh ấy vào."
Ngay khi cô vừa rời đi, Dazai lao vào phòng, ánh mắt hoang mang. Khi nhìn thấy Chuuya đang đứng, anh lập tức bình tĩnh lại. "Đừng dọa tôi như thế, đồ sên." Thay vì đáp lại, Chuuya vẫy tay ra hiệu cho anh ta. Cô gái tóc nâu bước đến bên Chuuya, trông khá bối rối.
"Dazai?" Chuuya nhẹ nhàng nói. Chuuya hiếm khi nói chuyện nhẹ nhàng.
"Ừ Chuuya?"
"Tôi có thể chạm vào tóc bạn không?" Anh ấy thì thầm. Không một lời phàn nàn, Dazai nghiêng đầu về phía tay Chuuya và cảm thấy những ngón tay gầy gò của anh luồn vào tóc mình. Họ gầy đi rất nhiều so với trước đây. Chuuya cảm thấy máu tràn đầy miệng và ngừng lại với một cơn ho ướt át. "...cảm ơn bạn"
"Tôi sẽ đưa bạn về nhà nhé?" Chuuya cố gắng nói rằng anh có thể tự mình quay về nhưng lại thấy mình gật đầu. Tại sao anh không bao giờ có thể nói không với người đàn ông này?
Sau khi ra khỏi bệnh viện, tên mafia và cộng sự cũ trở thành thám tử bước qua Yokohama, tản bộ trong sự im lặng khó xử. Cả hai đều không phá vỡ nó, nhưng theo một cách nào đó thì nó cũng khá hay. Sự im lặng cũng có nghĩa là Chuuya không ho, mặc dù cả hai đều biết anh đang cố gắng kìm nén bằng tất cả những gì mình có. Sự im lặng kéo dài cho đến khi họ đến căn hộ của cô gái tóc đỏ, không bình luận gì về căn phòng trống bên cạnh anh. Cả hai người họ đều im lặng, không ai nói lời tạm biệt, nhưng cách Chuuya luồn ngón tay vào tóc Dazai trước khi bước vào phòng và đóng cửa lại đã nói lên đủ điều.
Chuuya bước ra khỏi phòng tắm, tóc nhỏ giọt. Anh có thể nghe thấy tiếng thám tử lảng vảng bên ngoài cửa, thậm chí cả tiếng đồng hồ sau khi anh ta đóng sầm cửa lại. Anh ấy không bận tâm. Những bước chân lê bước của cô gái tóc nâu vẫn còn trong nửa giờ nữa trước khi tiếng la hét giận dữ làm gián đoạn chúng. Anh vẫn im lặng, nhưng không thể không mỉm cười khi cô gái tóc vàng cao đeo kính của công ty kéo cổ áo Dazai đi. Chuuya không thể nhìn thấy điều đó xảy ra, nhưng anh có thể nghe thấy nó trôi qua. Mỗi lời phàn nàn của Dazai đều khiến Chuuya hoài niệm về những năm tháng đã qua của họ, nhưng anh gạt bỏ những suy nghĩ đó ra khỏi đầu. Những năm đó được gọi là quá khứ là có lý do.
...
Khi Dazai để tâm trí lang thang, suy nghĩ của anh trôi dạt đến một cô gái tóc đỏ ngắn nào đó. Dù người thám tử cố gắng kéo tâm trí anh ra khỏi Chuuya, nó vẫn tiếp tục quay trở lại với anh. Cảm giác sẽ thế nào nếu mất đi anh ấy. Cảm giác có giống như khi Oda chết trong vòng tay anh ấy không? Không, nó có cảm giác khác hẳn. Đau hơn. Dazai xóa sạch những suy nghĩ đó trong đầu.
Dù sao cũng không cần phải lo lắng về điều đó. Chuuya không quan tâm đến ai đến mức không phẫu thuật. Không quan tâm đến anh ta.
"...ai, azai, OI, DAZAI." Chàng trai tóc nâu thoát ra khỏi dòng suy nghĩ và liếc nhìn đồng nghiệp của mình một cách tò mò. "Anh bị ốm à? Tôi chưa bao giờ nghe thấy bạn im lặng thế này. Nó thực sự làm tôi sợ đấy." "À, xin lỗi Kunikida. Chỉ là đang suy nghĩ lung tung thôi
..." Cô gái tóc vàng cau mày và nhìn kỹ Dazai.
Dazai nhìn người đàn ông cao hơn, gục đầu xuống.
"Kunikida, tôi- bạn tôi bị ốm, và tôi không biết làm cách nào để giúp anh ấy. Và bây giờ anh ấy không thể chịu nổi khi nhìn thấy mặt tôi nữa, và tôi không biết phải làm gì ". Dazai cảm thấy có thứ gì đó chảy xuống má mình, ẩm ướt và ấm áp. Anh lập tức đưa tay vuốt mắt. Tại sao anh lại khóc?
Kunikida gửi cho anh một cái nhìn thông cảm và có chút thương hại. để bắt đầu. Ít nhất nó cũng giúp ích cho tôi. Có lẽ tôi nên viết cho anh ấy một lá thư? Tôi có thể nói với bạn rằng, cô Chuuya-San."
Dazai chế giễu, rồi chớp mắt khó nhọc. "Tôi chưa bao giờ nhắc đến tên anh ấy." Cô gái tóc vàng gửi cho anh một cái nhìn hoài nghi.
"Anh rõ ràng hơn anh nghĩ đấy. Nhưng hãy thử xem." Đáp lại, Dazai nhún vai, nhưng vài giờ sau, anh thấy mình đang ở trong một văn phòng trống rỗng, trên tay có cây bút và một tờ giấy trắng trừ ba dấu chấm. Ba lần thám tử đặt bút xuống tờ giấy, chuẩn bị viết, rồi lại nhấc nó lên. Sau hai tiếng nữa, anh đặt cây bút xuống và tựa lưng vào ghế, đưa tay lên lau mặt. Anh biết Chuuya sẽ ổn thôi, và anh sẽ không nhận được phản hồi. và chỉ thế thôi, nhưng vẫn khó quá. Anh thở dài. Có lẽ anh nên ghi lại điều gì đó.
Anh đặt cây bút thẳng đứng trong tay và bắt đầu viết.Xin chào Chibi~ bạn có vui khi chạm vào tóc tôi không? Đó là một điều xa xỉ, bạn biết đấy. Bạn nên cảm ơn tôi. Nếu bạn muốn gặp tôi. Hãy chắc chắn để ăn một cái gì đó. Bạn không muốn mình thấp hơn nữa đâu~ nhưng nghiêm túc mà nói, hãy ăn đi. Tôi không muốn bạn ngừng làm điều đó giống như khi- Dazai dừng lại. Anh định viết khi họ mười sáu tuổi, nhưng điều đó sẽ khiến cả hai tổn thương. Anh xóa đi. Tôi không muốn bạn dừng lại. Hơn nữa, điều đó sẽ khiến tôi lo lắng cho bạn và điều đó sẽ khiến tôi buồn. Cậu không muốn tôi buồn phải không Chuuya? Hãy chăm sóc bản thân và cho tôi biết khi nào bạn phẫu thuật. Sau này tôi sẽ mua cho bạn ít rượu. - Cá thu :)
Dazai đặt bút xuống và đọc lại bức thư. Sau đó đọc lại lần nữa. Và một lần nữa. Anh ấy đang cố gắng làm gì ở đây? Ngay cả bản thân cô gái tóc nâu cũng không biết. Anh lại thở dài, điều gì đó đã xảy ra quá nhiều lần trong ngày hôm đó, rồi vứt lá thư vào thùng rác bên cạnh. Anh ta nhìn chằm chằm vào tờ giấy duy nhất trong thùng trống trong vài phút, sau đó lấy nó ra khỏi thùng rác và vuốt nó lên chân.
Trước khi kịp nhận ra mình đang làm gì, anh thấy mình đang đi đến một khu chung cư phức hợp nào đó, hướng tới một căn phòng mà anh đã ghi nhớ đường đến. Tại sao anh lại đưa cho Hatrack một lá thư, anh không biết. Chuuya không cần một người cộng sự cũ đáng ghét bảo anh phải làm bất cứ điều gì, nhưng Dazai vẫn không ngăn mình khi anh trượt tấm chăn qua khe hở dưới cửa và bước đi. Ngày hôm sau anh trở lại. Không có thư. Và kế tiếp. Không có thư. Vì vậy, ba ngày sau, khi Dazai đi ngang qua và tìm thấy một tờ giấy nhỏ đang đợi anh, anh không ngại mỉm cười.
...
Khi Chuuya tỉnh dậy sau một giấc ngủ ngắn bởi tiếng bước chân ngoài cửa, anh lập tức cảnh giác. Không có ai sống ở hành lang. Người cuối cùng đã chuyển đi... bốn năm trước. Suy nghĩ của anh bị gián đoạn bởi một âm thanh xèo xèo khi một mảnh giấy gấp trượt trên sàn gỗ bóng loáng. Những bước chân bước đi, để lại tên mafia trong im lặng. Chuuya cau mày và bước tới, ngập ngừng nhặt nó lên và mở ra để xem nội dung viết gì. Anh ngắt một cánh hoa ra khỏi miệng trước lời nói đó nhưng vẫn mỉm cười nhẹ nhàng. Xin chào Chibi~ bạn có vui khi chạm vào tóc tôi không? Đó là một điều xa xỉ, bạn biết đấy. Bạn nên cảm ơn tôi. Nếu bạn muốn gặp tôi. Hãy chắc chắn để ăn một cái gì đó. Bạn không muốn mình thấp hơn nữa đâu~ nhưng nghiêm túc mà nói, hãy ăn đi. Tôi không muốn bạn dừng lại. Hơn nữa, điều đó sẽ khiến tôi lo lắng cho bạn và điều đó sẽ khiến tôi buồn. Cậu không muốn tôi buồn phải không Chuuya? Hãy chăm sóc bản thân và cho tôi biết khi nào bạn phẫu thuật. Sau này tôi sẽ mua cho bạn ít rượu. - Cá thu :)
Dazai thực sự đang nghĩ về anh. Đó là một bất ngờ. Có lẽ đó chỉ là khoảng thời gian trôi qua khi anh cảm thấy buồn chán, Chuuya nghĩ vậy, nhưng dù sao thì anh vẫn hy vọng điều đó không xảy ra. Anh đặt tờ giấy ở giữa bàn, không được sử dụng kể từ khi anh ngừng làm việc. Anh sẽ nghĩ đến việc viết lại sau. Ngày hôm sau, anh nghe thấy tiếng bước chân của những người bạn đời cũ đi ngang qua phòng mình. Và kế tiếp. Giống như anh đang chờ đợi điều gì đó. Vì thế Chuuya quyết định sẽ cầm một cây bút chì lên, cho dù cậu có ghét viết đến thế nào đi chăng nữa. Mafioso không bao giờ viết bất cứ điều gì ngoài những báo cáo mà anh ta bị ép buộc, vì vậy anh ta bồn chồn và khó chịu khi ngồi xuống chiếc ghế dài, một tấm vải trắng trước mặt. Anh ấy phải viết gì để trả lời? Anh ấy để đầu gối của mình khuỵu xuống khi nghĩ về những gì sẽ viết ra giấy. Anh để tâm trí mình trôi về thời điểm Kouyou giúp anh viết báo cáo đầu tiên, Dazai ngồi ẩn mình trong một góc. 'Cứ để lời nói trôi chảy' cô đã nói, một bàn tay an ủi đặt lên lưng anh. Vì vậy đó là những gì anh ấy đã làm.
Này cá thu, lá thư thật ngu ngốc. Và đẹp. Và khá ngọt ngào. Thật ngạc nhiên là tôi đã ăn rồi nên bạn không cần phải lo lắng về điều đó. Và đối với tôi, việc thấy bạn buồn sẽ là một giấc mơ, điều đó có nghĩa là một con cá có thể thể hiện cảm xúc. Đi làm. Tôi biết bạn đang bỏ qua. Ngoài ra tôi sẽ đưa cho bạn lời đề nghị về rượu vang. Chuuya bỏ qua phần anh sẽ không được phẫu thuật. Thông thường, Chateau Margaux.

Và cảm ơn vì lá thư. - Chibi
...
Vừa cầm tờ báo lên, Dazai còn không ngại về nhà ngồi đọc mà chỉ ngồi phịch xuống hành lang, tựa lưng vào cửa phòng Chuuya. Viên thám tử nhẹ nhàng cầm tờ giấy trong tay, mở nó ra.
Này cá thu, lá thư thật ngu ngốc. Và đẹp. Và khá ngọt ngào. Thật ngạc nhiên là tôi đã ăn rồi nên bạn không cần phải lo lắng về điều đó. Và đối với tôi, việc thấy bạn buồn sẽ là một giấc mơ, điều đó có nghĩa là một con cá có thể thể hiện cảm xúc. Đi làm. Tôi biết bạn đang bỏ qua. Ngoài ra tôi sẽ đưa cho bạn lời đề nghị về rượu vang. Thông thường, Chateau Margaux.

Và cảm ơn vì lá thư. - Chibi
Dazai mỉm cười dịu dàng khi đọc lá thư. Đây chính là đối tác của anh ấy, lóng ngóng trong lời nói, không có bộ lọc nào trong tầm mắt. Nụ cười của anh nhạt dần khi anh nhận thấy một trong hai điều. Điều đầu tiên anh nhận thấy là nét chữ của Chuuya không còn giống như trước nữa. Hầu như không thể nhận ra, nhưng cô gái tóc nâu thấy nét chữ thảo duyên dáng hơi run hơn bình thường. Dazai sẽ biết. Anh nhìn chằm chằm vào chữ viết đó trong ba năm rưỡi. Điều thứ hai anh nhận thấy là không hề đề cập đến cuộc phẫu thuật Hanahaki ở bất cứ đâu. Chuuya luôn đi thẳng vào vấn đề và trả lời mọi câu hỏi. Dazai nghi ngờ điều đó đã thay đổi sau khi anh rời đi. Và Chuuya đã trả lời mọi câu hỏi ngoại trừ câu hỏi đó. Dazai gạt ý nghĩ đó ra khỏi đầu. Tất nhiên là anh ấy sẽ được phẫu thuật... nhưng để đề phòng, thám tử sẽ đề cập đến nó trong bức thư tiếp theo.
Dazai đứng dậy vặn vẹo lưng với một tiếng bốp. Anh thở dài khi lê bước xuống cầu thang giữa làn sương mù lạnh lẽo của Yokohama. Cũng có thể đáp ứng mong muốn của Chuuya và đi làm. Dù sao thì anh cũng phải cảm ơn Kunikida. Bức thư của người bạn đời cũ được gấp vào túi áo khoác màu nâu, bay nhẹ trong gió. Trước khi Dazai có thể nhét nó chặt hơn, nó trượt ra ngoài và bay trong không trung theo một cơn gió nhẹ. Không không không không không.
"Chết tiệt, chết tiệt." Dazai vừa nói vừa chạy theo tờ báo. Dazai chưa bao giờ chạy. Tất cả những gì cô gái tóc nâu nhìn thấy là tờ giấy, không có gì khác. Gió bắt đầu giảm dần, tờ giấy bay phấp phới trên mặt đất. Nó đáp xuống bờ sông, nơi Dazai đã nhìn thấy quá nhiều lần. Ở đó có rất nhiều kỷ niệm. Chuuya kéo anh ra khỏi sông hai tuần sau khi anh gia nhập mafia, không sử dụng trọng lực, chỉ lội xuống sông, không quan tâm đến việc mình có bị ướt hay không. Họ đi dã ngoại vào một trong những ngày họ được nghỉ. Đây là nơi đầu tiên anh đến sau khi bỏ Chuuya lại phía sau, không làm gì cả, chỉ để ngồi. Đó là lần thứ hai trong đời anh khóc. Im lặng, Dazai nhẹ nhàng nhặt tờ giấy lên rồi quay đi, bỏ lại dòng sông phía sau.
...
Những bức thư giữa Chuuya và Dazai vẫn tiếp tục, mỗi người đều trả lời không ngừng. Bàn của Chuuya được sử dụng thường xuyên hơn. Dazai trầm tính hơn, gần như đi làm hàng ngày, luôn mang theo bút và giấy dự phòng. Dù họ có thừa nhận hay không thì họ vẫn nhớ nhau. Nhiều. Những cơn ho của Chuuya ngày càng nặng hơn và thường xuyên hơn. Bây giờ anh không thể thở bình thường được nữa. Tay anh run rẩy dữ dội. Dazai ngày càng lún sâu vào tâm trí anh mỗi ngày Chuuya không được phẫu thuật. Nhưng cả hai đều không nói với người kia điều này. Chuuya lại ngồi xuống ghế, vẫn còn ấm sau khi viết thư trả lời cho Dazai cách đây không lâu. Không có hồi âm, Dazai thậm chí còn chưa đến lấy thư, nhưng Chuuya muốn viết.
Này Mac- Anh ấy đã xóa.Dazai, tôi gần như không thể viết được nữa. Tôi ngạc nhiên là bạn thậm chí có thể đọc được những gì tôi đang nói. Tôi muốn gặp bạn lần nữa. Quá tệ. Tôi xin lỗi tôi không thể. Tôi luôn làm tổn thương cả hai chúng ta. Đã được khoảng ba tuần kể từ khi vào bệnh viện. Có lẽ tôi còn một tuần nữa. Dazai, anh không muốn rời xa em. Tôi chưa bao giờ sợ chết. Tôi thực sự không nghĩ rằng tôi thậm chí còn như vậy. Nhưng em sợ phải xa anh. Tôi sợ hãi. Tuy nhiên, tôi vẫn sẽ không phẫu thuật. Dù anh chỉ sống được thêm một tuần nữa thì ít nhất anh cũng sẽ nhớ đến em trong tuần đó. Tôi thực sự đã yêu bạn. Vẫn làm. Luôn luôn. - Chuuya
Chuuya nhìn vào tờ giấy đầy nước mắt khó đọc được, những vết ướt vẫn còn nhìn xuyên qua. Anh lặng lẽ nhét tờ giấy vào thùng rác, nhìn nó biến mất trên mép chiếc bàn gỗ sồi. Tại sao điều này phải xảy ra. Tại sao anh lại phải lòng Dazai. Chuuya cười khúc khích. Rất nhiều người luôn chờ đợi họ đến được với nhau. Giá như họ có thể nhìn thấy anh ấy bây giờ.
...
Khi lá thư tiếp theo của Chuuya không phải do Chuuya viết, Dazai cảm thấy tim mình ngừng đập trong lồng ngực. Anh ta ngay lập tức quét tờ giấy để tìm sự an ủi và thở phào nhẹ nhõm khi tìm thấy một ít. Ở chỗ thường lệ, anh ngồi xuống hành lang và bắt đầu đọc lại, lần này rất kỹ.
Này Mackerel, tôi thực sự không thể viết được nữa nên Ane-San đang viết cho tôi. Tôi biết bạn nhận thấy chữ viết của tôi tệ hơn bình thường. Nhưng tôi vẫn ở đây. Không có ý định rời đi sớm. Tôi vẫn đang chờ rượu, nên chắc chắn tôi sẽ không chết trước khi uống chút rượu. Tôi không muốn thừa nhận điều đó, nhưng tôi nhớ bạn. Khá một chút. Nhưng không quá nhiều, đừng vượt lên chính mình. Nếu bạn khiển trách tôi về cuộc phẫu thuật, tôi thực lòng không trách bạn. Nhưng bạn sẽ không thay đổi ý định của tôi. Tôi có lý do của tôi. Dù sao, hãy viết lại khi bạn có thể. - Chuuya
Dazai có thể thấy lá thư đã ở đó được vài giờ, mực đã khô từ lâu và giấy đã nguội. Anh chàng tóc nâu thậm chí còn không thèm đến cơ quan nơi anh ta ngồi viết, anh ta chỉ rút chiếc bút ra, giờ luôn mang theo bên mình và cân một trang mới dựa vào tường. Lần này không có bộ lọc. Anh sẽ nói cho Chuuya biết anh cảm thấy thế nào khi không có anh ở đó.
Này Chuuya. Ba tuần sắp hết rồi. Tại sao bạn không thể thực hiện cuộc phẫu thuật chết tiệt đó? Người này đang lấy đi mạng sống của bạn, họ có nghiêm túc đến mức đó không? Dazai dừng lại khi nhận ra tay mình đang run rẩy. Tôi sợ hãi. Họ đang cướp anh khỏi tay tôi. Tôi nhớ chữ viết tay của bạn. Anh nhớ cảm giác bàn tay em luồn vào tóc anh. Tôi nhớ gọi bạn là ngắn. Tôi nhớ giọng nói của bạn, chết tiệt, tôi nhớ việc nhìn chằm chằm vào vệt màu đỏ mà bạn gọi là tóc. Anh nhớ em Chuuya. Rất nhiều. Dazai lau đi giọt nước mắt đọng lại nơi khóe mắt để nó không rơi xuống tờ giấy. Anh lặng lẽ gấp lá thư lại và nhét nó vào dưới cửa, rồi trượt xuống tường, hai tay ôm đầu. Anh rùng mình hít một hơi rồi bắt đầu chờ đợi thư của Chuuya. Nó không bao giờ quay trở lại.
...
Đó là một buổi chiều mùa xuân mát mẻ khi một người đàn ông quấn băng bước xuống con đường dẫn đến cây hoa anh đào lẻ loi, mái tóc nâu xù xì dài đến giữa lưng. Anh ghét hoa anh đào. Anh ta rút một lá thư ra khỏi túi chiếc áo khoác dài màu đen sẫm của mình và đặt nó cùng với hàng trăm lá thư khác dưới gốc cây. Osamu Dazai đặt tay lên đầu tấm bia mộ trước mặt. "Chúc mừng sinh nhật Chuuya. Đã chín tháng rồi. Tôi vẫn nhớ anh. Bạn biết đấy, tôi khá bực mình vì bạn đã bỏ rơi tôi. Ít nhất tôi đã cố gắng ở lại." Một giọt nước mắt cô đơn lăn dài trên khuôn mặt anh. "Anh thực sự đã luôn yêu em." Anh thì thầm khi một cánh hoa dính máu rơi xuống từ môi anh.