'Hạnh phúc là được ở bên người mình yêu'.

...Sau trận chiến với Dostoevsky, Chuuya bị trúng một năng lực xóa bỏ sự hiện diện của anh trong tâm trí người khác. Là một đối tác tốt, Dazai chăm sóc anh ta.

Chương 1 : Màn đầu tiên ✦ Das Paradies
Ghi chú:
(Xem phần cuối của chương để biết các ghi chú .)

Văn bản chương
1 ngày!

— — — — —
Màn đầu tiên ✦ Das Paradies
(thiên đường trăng mật)

Ils n'ont pas l'air de croire à leur Bonheur
Et leur chanson se mêle au clair de lune,

Họ dường như không tin vào hạnh phúc của chính mình
Và tiếng hát của họ hòa cùng ánh trăng,

—Claire de Lune, Paul Verlaine

—

Mặt trăng đưa bàn tay dịu dàng về phía dải đất trước mặt họ, quét sạch bóng tối, để lộ ngôi nhà an toàn mà anh ấy dành riêng cho những trường hợp khẩn cấp nhất định. Đó không phải là thứ mà anh ấy chạm vào, ngay cả khi anh ấy phải bước những bước loạng choạng, nhuốm máu ra khỏi nhà kho đó, không mang theo gì ngoài bản thân, quần áo của chính anh ấy và ước nguyện sắp chết của bạn anh ấy.

Thời gian đã khắc dấu vết lên ngôi nhà tranh, những ngọn cỏ cao đung đưa theo làn gió thoảng mùi muối. Vịnh Yokohama lấp lánh ở phía xa, làn nước sẫm màu hòa quyện với ánh trăng trắng. Ngôi nhà cũng là sự pha trộn giữa hai màu đen và trắng, lớp sơn trắng bị thời tiết bào mòn, để lộ những bức tường đen bên dưới. Một hàng bụi hoa hồng khô héo ôm lấy chu vi. Ống khói duy nhất là điểm cao nhất trong vùng lân cận chung, những đồng bằng rộng lớn, trống trải đóng vai trò là hàng xóm gần nhất của chúng.

"Đó sẽ là một nơi tốt cho chúng ta, ne, Chuuya?"

Hai người họ mặc đồ trắng, gần như tan chảy cùng với ánh trăng. Chibi trong tay anh ấy vẫn nặng trĩu như mọi khi, nhưng nó thực sự không thể giúp được gì. Rất hiếm khi đối phương đồng ý với bất kỳ hình thức thể hiện không gây hấn công khai nào, vì vậy anh ta dự định sẽ vắt kiệt điều này càng nhiều càng tốt. Chuuya gục đầu vào ngực anh, một dòng nước dãi bạc mờ nhạt chảy qua đôi môi hơi hé mở của anh. Anh ta ghi nhớ cảnh tượng này, với ý định chế giễu con chó của mình ngay khi anh ta thức dậy. Thành thật mà nói, chảy nước dãi khi ngủ ở tuổi này? Đây là lý do tại sao anh ấy gọi anh ấy là một đứa trẻ.

Cánh tay anh tê cứng vì bế cô dâu, nhưng nó chỉ còn vài mét nữa thôi. Anh ấy chắc chắn sẽ làm được mà không lảo đảo, bởi vì điều đó sẽ rất mất lịch sự. Và sau đó nếu anh ấy lê chân và làm rơi Chuuya vào đầu, anh ấy chắc chắn sẽ bị đá, bị đấm và bị la mắng. Và sau đó nhìn với một biểu hiện khinh thường như vậy. Điều đó sẽ rất khó chịu.

Trán Chuuya mát lạnh suốt đêm. Anh đỡ cậu dựa vào cánh cửa gỗ, nghỉ ngơi một chút. Một cô dâu bế khi họ bước qua ngưỡng cửa—sẽ tốt hơn nếu Chuuya tỉnh táo vì điều này, nhưng một lần nữa, chibi sẽ không để anh ấy làm điều gì đó như thế này nếu anh ấy tỉnh táo, chắc chắn sẽ nguyền rủa anh ấy vì dám nghĩ đến một cái gì đó như thế này.

Hoàn cảnh không lý tưởng. Một Người dùng Khả năng giả mạo liên minh với Dostoevsky, nổi điên trước thất bại của Chuột, tấn công mọi người xung quanh một cách vô đạo đức. Chuuya—có trái tim nhân hậu dù vóc dáng nhỏ bé, bị chi phối bởi bản năng muốn bảo vệ ngay cả khi cậu sống dưới đáy thành phố—không hề nghĩ ngợi, chỉ đơn giản dùng cơ thể của mình như một lá chắn để bảo vệ mọi người. Và vì vậy, chính anh ta là người gánh chịu hậu quả của khả năng, xóa bỏ sự hiện diện của anh ta trong tâm trí người khác. Một khả năng mạnh mẽ, một khả năng mà anh ấy vẫn đang nỗ lực tìm cách chống lại một cách hợp lý. Trong khi chờ đợi, sự vô hiệu hóa của anh ta đảm bảo rằng anh ta không giống như những người khác đã quên Chuuya.

Trong khi chờ đợi, anh có thể chăm sóc Chuuya ở đây. Với việc hoàn tác các tác động của Khả năng đối với anh ta, với việc chữa lành vết thương cho anh ta sau cuộc chiến với Chuột, với việc sửa chữa thiệt hại do sử dụng Tham nhũng quá lâu.

"Tuần trăng mật ngọt ngào nhất," anh thì thầm, cúi xuống áp môi mình vào môi Chuuya, thưởng thức vị ngọt của nụ hôn như mật ong.

—

Anh ấy đã chọn nơi ở này vì vô số lý do. Một môi trường rất khiêm tốn mà người ta sẽ không liên tưởng đến một mafioso đang hồi phục hoặc thần đồng từng là quỷ. Được bao quanh bởi rất nhiều vùng đất thấp có thể trở thành một bát hoa nếu anh ta quyết định chăm sóc một khu vườn khổng lồ. Cách xa những người khác có thể gây thêm tổn thương cho đồng đội của mình, nhưng đủ gần thành phố để không khó để quay lại một khi Chuuya tỉnh dậy.

Nói về Chuuya, anh đặt cậu xuống chiếc giường tạm bợ, nhớ lại cách anh tìm thấy cậu vài giờ trước.

"Nhưng ở đây ấm hơn nhiều," anh thì thầm khi xoa môi người kia. "Bạn đã luôn gọi tôi là keo kiệt, nhưng không phải là-" - Mori-san thậm chí còn tệ hơn , vẫn không nói, hơi thở của anh ấy nghẹn lại vì không muốn nhắc đến tên người khác khi họ ở đây cùng nhau.

Chiếc giường y tế nơi anh đón Chuuya toàn một màu trắng buồn tẻ, thậm chí không phải là phòng tổng thống trong bệnh viện hàng đầu của Yokohama. Đương nhiên, chibi biết, đó là theo nguyện vọng của hắn, không muốn quá xa hoa những thứ này. Đúng như dự đoán về một chibi ngốc nghếch, anh ta có thể không tiếc tiền với rượu và mũ của mình, nhưng việc chiếm dụng không gian quý giá của bệnh viện được lập hóa đơn trực tiếp cho mafia là điều không nên.

Nghĩ về cách anh ấy chọn người kia thật tuyệt, nhưng sau đó anh ấy cau mày khi nhớ lại sự phản đối của những người khác. Rằng anh ta không phải là người thích hợp cho công việc. Mặc dù sự thật là mối quan hệ đối tác của họ chưa bao giờ là hòa bình nhất, nhưng anh ấy là đối tác của Chuuya. Và Chuuya suốt đời là con chó của anh.

Không có ai khác phù hợp với trách nhiệm này.

Anh lắc đầu để đánh bật những suy nghĩ đó.

Mùi muối biển thoang thoảng lại xộc vào mũi anh. Anh còn chưa dọn dẹp, ngoại trừ việc chất đống đệm và gối, kéo chúng đến phòng khách. Để xua đi mùi mốc meo không dùng đến, anh mở cửa sổ cho gió lùa vào. Nó chỉ là ngôi nhà tranh một tầng, có nhiều cửa sổ nên bụi bay ra ngoài khá nhanh.

Việc dọn dẹp nhà cửa có thể đợi, anh phải chắc chắn rằng Chuuya đã được băng bó và băng bó cẩn thận trước.

...Hừm.

Có một điều mà anh ấy không coi thường Mori-san vì trước đây Chuuya đã ở trong một bệnh viện yêu cầu màu trắng cho bệnh nhân của họ—màu trắng trông thật lộng lẫy đối với Chuuya.

Chibi của anh ấy luôn nhấn mạnh vào màu tối, nghĩ rằng nó khiến anh ấy trông ngầu hơn và uy nghiêm hơn. Nhưng màu trắng mới thực sự làm nổi bật màu da của anh ấy, đặc biệt là khi kết hợp với áo sơ mi xanh bên trong để nó tôn lên đôi mắt và mái tóc của anh ấy.

Anh lục lọi xung quanh, mang theo những thứ cần thiết để rửa vết thương cho Chuuya và băng lại cho anh.

"À, bạn nên cảm ơn tôi rất nhiều vì điều này, được chứ? Tôi thực sự sẽ tắm cho bạn bằng bọt biển, mặc dù bạn là một con sên.

Chuuya làm mọi việc rất dữ dội—trong chiến đấu, trong ăn uống, hay đơn giản là thở. Và vì vậy, anh ta thậm chí còn ngủ với sự hung dữ của người chết, bám vào giấc ngủ như thể thông báo rằng ngay cả ngày tận thế cũng không thể kéo anh ta ra khỏi giấc ngủ.

Nó đã dẫn đến việc anh ấy nhiều lần vẽ nguệch ngoạc lên khuôn mặt đang ngủ của người kia hoặc nghịch tóc của người kia. Đó là một trong những lý do tại sao anh ta cho phép người kia ngủ với chiếc mũ trùm đầu qua đùi trong hậu quả của Tham nhũng. Vì vậy, anh ta có khuôn mặt chảy nước dãi của người khác trong khoảng cách nắm lấy và vẽ nguệch ngoạc.

Lúc này, hắn chộp lấy quần áo của đối phương, cẩn thận cởi ra trên người hắn, trước tiên kiểm tra vết thương. Mặt trăng là một vòng tròn lớn sáng bóng trên bầu trời, loại bỏ sự cần thiết của một nguồn sáng bổ sung. Làn da của Chuuya trông như sứ đáng yêu dưới ánh trăng, đó là lý do tại sao những vết thương lởm chởm trông khá đau đớn khi nhìn thấy.

"Tôi tự hỏi, những thứ này có đau lắm không? Anh đúng là quá liều lĩnh..." Anh mắng người kia, nhưng tay anh rất nhẹ nhàng khi anh làm sạch da. Nhúng khăn mặt vào chậu nước sát trùng, chấm đều lên vết thương.

Vết đỏ tức giận do sử dụng kéo dài của Tham nhũng. Đó là một công việc khó khăn, giữ cho những ngón tay của anh ấy mềm mại thay vì đồng ý với sự thôi thúc của anh ấy để chà sạch các dấu vết. Có gì đó đau nhói trong anh, khi nhìn thấy dấu hiệu của sự liều lĩnh của Chuuya, của việc anh sẵn sàng chấp nhận mọi rủi ro nguy hiểm mà không cần đắn đo suy nghĩ.

"...Nhưng không sao đâu." Anh thì thầm trong khi từ từ tháo găng tay của người kia. Liệu nó ngón tay của ngón tay, vuốt ve các chữ số của người khác. "Bây giờ bạn đang ở đây với tôi. Bạn sẽ tuân theo tất cả các mệnh lệnh và sự sắp xếp của tôi.

Nó vừa phải, sau tất cả. Anh ấy không phải kiểu người quan tâm đến bất cứ điều gì hay bất cứ ai, nhưng anh ấy tạo ra một ngoại lệ cho chibikko này.

"Anh nợ tôi rất nhiều vì chuyện này, anh biết không?" Đó là một trong những lý do khiến anh ấy tình nguyện làm điều này, bất chấp sự phản đối kinh hoàng của mọi người xung quanh. Tất cả bọn họ đều biết anh ấy chăm sóc bản thân tệ đến mức nào. Những gì họ không biết là anh ấy sẵn sàng nỗ lực nếu điều đó có nghĩa là thu được lợi tức đầu tư tốt hơn nhiều. Anh sẵn lòng phục vụ Chuuya với lòng trung thành có thể khiến bất kỳ quản gia nào phải nghỉ hưu sớm, bởi vì anh biết rằng để đổi lại, anh có thể yêu cầu Chuuya làm con chó của mình suốt đời.

Đó là một đôi bên cùng có lợi trong sách của anh ấy.

Anh ta di chuyển xuống chân của người kia, tiếp tục lau người cho anh ta để anh ta có thể băng lại cho anh ta. Băng trắng khắp người.

"Fufufu, tốt hơn là dậy sớm đi, để bạn có thể hét lên về những phụ kiện thời trang phù hợp của chúng ta," anh ấy trêu chọc. Chuuya luôn xúc phạm anh ấy vì thời trang quấn băng của anh ấy, nhưng bây giờ chibi không thể nói bất cứ điều gì về điều đó với anh ấy! Không phải khi anh ấy cũng là một chibi băng bó.

Bản thân Dazai lúc này đang mặc một bộ vest trắng. Anh ta chỉ sở hữu hai bộ quần áo màu trắng, trang phục của anh ta nghiêng về màu đen trong những năm hoạt động mafia và màu be sau khi anh ta gia nhập Cơ quan. Bộ vest trắng đầu tiên của Shibusawa. Mắt Chuuya mở to ra rất nhiều khi nhìn thấy anh ấy trong bộ đồ trắng đó—chibi sẽ không bao giờ thừa nhận điều đó, nhưng anh ấy thấy anh ấy đẹp trai hơn trong bộ đồ trắng, anh ấy biết. Và vì vậy anh ta đã đặt mua một chiếc khác - được mua thông qua các phương tiện lừa đảo.

Kết hợp với cà vạt xanh và khăn quàng cổ xanh, tất cả đều có màu trong mắt Chuuya. Thật phù hợp khi anh ấy mặc nó để phù hợp với bộ trang phục màu trắng của Chuuya khi anh ấy bị mắc kẹt trong bệnh viện. Anh cũng đã đặt mua một bộ vest mới cho Chuuya, số đo vẫn còn mới trong tâm trí anh. Màu xanh tương tự cho áo sơ mi bên trong và áo vest của anh ấy.

"Mm, bạn không chỉ trở thành một xác ướp như tôi, mà bạn còn sẽ mặc đồ đôi với tôi nữa. Nếu bạn tiếp tục ngủ, tôi sẽ coi đó là sự đồng ý ngầm của bạn với điều này, được chứ?

Chuuya tiếp tục ngủ, nên cậu ấy tiếp tục băng bó lại. Vệ sinh từ đầu đến chân, băng lại từ đầu đến chân. Anh quỳ trên người kia, từ từ di chuyển lên trên. Anh ấy ngâm nga vài giai điệu khi làm việc. Anh cười khúc khích một chút khi chạm vào hông của đối phương, không thể ngăn bản thân trêu chọc đối phương.

"Bây giờ, bây giờ, sẽ rất buồn cười nếu bạn thức dậy trong khi tôi đang ở phần này, phải không?"

Khỏa thân xung quanh nhau không phải là một khái niệm xa lạ đối với họ. Họ đã hợp tác với nhau rất lâu và họ đã có những chuyến du lịch đến các khu nghỉ dưỡng suối nước nóng và nhà tắm công cộng. Họ đã vá cho nhau quá nhiều lần để đếm. Nhìn thấy nhau trong nhiều trạng thái cởi quần áo không phải là điều gì mới mẻ. Chưa hết, Chuuya đỏ mặt mỗi lần như vậy, phản ứng bản năng của cơ thể anh khi bị nhìn thấy.

...Khá đáng yêu. Chắc chắn là Chuuya sẽ cộc cằn và sẽ khệnh khạng, nhưng sẽ luôn có một giây bối rối ngay từ đầu. Một khoảnh khắc dễ bị tổn thương ngắn ngủi, một cái gì đó thoáng qua như ánh sáng của một con đom đóm.

Dù thế nào đi nữa, lúc này Dazai vươn tay nâng hông Chuuya lên, để anh có thể quấn băng ở đùi trên của cậu rồi tuột chiếc quần đùi, cũng có màu xanh giống như đôi mắt của anh.

...Hửm?

Băng trên tay anh ta hơi ẩm, sẫm màu với một vết bẩn kỳ lạ. Kể từ khi...? Anh cau mày khi muộn màng nhận ra rằng vết bẩn thậm chí còn lan đến cả mép tay áo của bộ vest. Vì anh ấy mặc một bộ quần áo màu trắng nên vết bẩn càng dễ nhận thấy hơn.

Tâm trí anh chạy đua. Vết bẩn này là gì...?

Ah, đây là lý do tại sao anh ấy không thích mặc quần áo màu trắng, chúng rất dễ bám bẩn.

Anh ta giơ tay lên và hít một hơi thăm dò. Đó là một ngày khá dài. Anh ấy không thể xác định chính xác thời điểm bộ đồ của anh ấy bị vấy bẩn. Nó không có mùi khó chịu—hay đúng hơn là, ngay bây giờ, bởi vì anh ấy ở khắp Chuuya, tất cả những gì anh ấy ngửi thấy là mùi hương đặc trưng của Chuuya.

"Có lẽ em nên ngủ thêm một lúc nữa," thay vào đó anh nói. Xét cho cùng, Chuuya dự trữ rất nhiều quần áo của mình. Phong cách thời trang của anh ấy hơi lôi thôi, nhưng anh ấy thích duy trì vẻ ngoài sạch sẽ. Rất nhiều trong số đó là gian lận vì Khả năng điều khiển trọng lực của anh ấy có nghĩa là anh ấy chỉ có thể đẩy lùi các cuộc tấn công và làm vết bẩn biến mất. Một phần thậm chí còn lớn hơn chỉ là sự tỉ mỉ của anh ấy đối với việc trở nên ' đoan trang'.

...Điều đó có nghĩa là nếu Chuuya nhìn thấy anh ấy với bộ đồ ố màu, anh ấy sẽ lại chế giễu anh ấy. Đưa đạn cho Chuuya vì trêu chọc cậu ấy luôn là điều mà cậu ấy muốn tránh.

"Tôi sẽ quay lại," anh nói với một nụ cười, định thay bộ đồ màu trắng này ra. Anh ấy có thể mặc lại cái này một khi Chuuya minh mẫn hơn, để anh ấy có thể xoa lên mặt mình cảm giác giống như cặp đôi khi mặc một chiếc quần trắng.

Anh nhanh chóng thay đồ, tháo băng trên tay. Anh ta vẫn còn một số bộ quần áo được cất giữ ở đây, những bộ quần áo màu đen tuyền sẽ không lạc lõng với gu thẩm mỹ mafia trước đây của anh ta. Anh cảm thấy mình thư giãn hơn một chút sau khi thay quần áo xong. Đến mức anh hơi lảo đảo, nhìn vào bên trong ngôi nhà an toàn mà anh đã bỏ hoang quá lâu.

Anh ta tìm thấy một chiếc hộp ở một trong những chiếc tủ, chứa đầy những bông hoa màu vàng khác nhau, tất cả đều được bảo quản. Một lựa chọn chủ yếu là hoa hồng vàng, mặc dù cũng có một số phiên bản màu vàng của hoa tulip, hoa loa kèn và pansies. Anh mơ hồ nhớ đã lấy nó để chuẩn bị cho một trò chơi khăm trước đó.

Anh mang theo chiếc hộp và rắc chúng lên người Chuuya đang ngủ. Anh mơ hồ nhớ Chuuya đã phàn nàn về việc bị dị ứng với hoa vào lần trước Dazai đã chơi khăm anh bằng cách tặng anh một bó hoa lộng lẫy. Tất nhiên, bó hoa nói trên thực sự có một quả bom nhỏ được buộc trên bao bì. Và chibi có lẽ đã cảm nhận được ý định xấu của anh ta, do đó từ chối chúng.

"Nếu bạn thực sự dị ứng với những thứ này, thì thật đáng tiếc phải không?" Anh trêu chọc khi véo má người kia, trước khi tiếp tục nỗ lực băng bó và mặc quần áo.

Chuuya khụt khịt thở ra vì điều đó, như thể dù bất tỉnh, anh vẫn có thể cảm nhận được bất cứ khi nào anh nói xấu về mình.

Nó thực sự khá tốt đẹp.

"Sẽ tốt hơn nếu cậu tỉnh táo để tôi có thể xúc phạm cậu trực tiếp," Dazai thấy mình nói, đầy tình cảm. Anh cúi xuống, lực hấp dẫn tự nhiên của Chuuya kéo anh lại. Tay phải đan vào tay trái của Chuuya và đặt trên bụng người kia.

Anh dịu dàng chải tóc Chuuya bằng tay trái, trước khi vuốt nó lên má cậu.

Anh cúi xuống sâu hơn, cho đến khi anh hít vào Chuuya, cho đến khi môi họ áp vào nhau trong một nụ hôn dưới ánh trăng.

Chuuya rên lên một tiếng, đầu khẽ di chuyển để ngập ngừng hôn lại anh.

Một tình cảm dâng trào trong anh.

"A, Chuuya, ngay cả khi ngủ, bản năng của anh cũng thực sự mài giũa tôi, hả?" Anh thì thầm, trước khi nhấn một nụ hôn khác.

Từ khung cửa sổ mở, mặt trăng ban phước lành cho sự kết hợp của họ, tỏa sáng trong ánh lửa bạc.

— — — — —
✦ End of The First Act ✦

Chương 2 : Màn thứ hai ✦ Das Fegefeuer

— — — — —
Màn thứ hai ✦ Das Fegefeuer
(điệu valse hoa huệ đen)

Irrfahrt, Mondgestirne, Dich zu seh'n mein einz'ger Trost.
Meine Lebensglut tội lỗi. Harre ich deiner im Wipfelschloss.

Odyssey, trăng sao, để nhìn thấy bạn là niềm an ủi duy nhất của tôi.
Cuộc sống rực rỡ của tôi— Tôi đợi bạn trong lâu đài trên ngọn cây.

—Tôi Prinz

—

Hai tuần kể từ khi họ đến thiên đường khiêm tốn này. Thứ ba.

Mọi thứ bắt đầu trông giản dị hơn: ngôi nhà được thông thoáng hoàn toàn, bụi bẩn được quét sạch và nhiều đồ lặt vặt khác nhau cũng được cuốn đi. Những bụi cây khô héo đã được dọn đi, và có một đống phân ủ ở vườn sau, toàn là lá giòn, cành cây biến dạng và rất nhiều rác thải khác. Những bức tường vẫn chưa được sơn lại và ống khói vẫn thải ra muội đen, nhưng đó không phải là những ưu tiên cấp bách. Trong trường hợp đêm lạnh hơn, chúng có thể rúc vào nhau để giữ ấm, vì vậy lò sưởi là không cần thiết.

Đêm nay mát mẻ, làn gió biển mang vị mặn của vịnh Yokohama không mang theo chút hơi ấm nào. Đến mức cả hai người họ đã mặc tất cả những lớp này ngay cả khi ở trong ngôi nhà hiện tại của họ. Bộ đồ nhiều lớp dày dặn, Chuuya mặc xanh trắng, anh mặc xanh đen.

Rất may, hai tuần chăm sóc tỉ mỉ của anh ấy đã mang lại chút màu sắc cho khuôn mặt của chibi. Anh ấy luôn phàn nàn về sự hiện diện ồn ào của người khác, nhưng để thấy anh ấy ngoan ngoãn và im lặng như vậy chỉ là một điều tưởng tượng thoáng qua. Chuuya sôi nổi đến cuối cùng vẫn là vẻ đẹp nhất đối với anh ấy. Chibi vẫn còn khá yếu, tay chân cứng đờ sau những ngày anh ấy nằm ngang và bất động khá nhiều. Giọng anh cũng khàn khàn và khàn khàn—ngay cả khi Dazai siêng năng làm ướt môi và đảm bảo rằng anh luôn ngậm nước, thì vẫn tốt hơn nhiều nếu anh ấy tự mình làm điều đó.

Nhưng không sao đâu. Nghe tiếng rên rỉ yếu ớt thỉnh thoảng của Chuuya còn tốt hơn là anh ấy hoàn toàn im lặng. Đó là một lời nhắc nhở với anh ấy rằng anh ấy phải tiếp tục làm việc chăm chỉ để cải thiện tình hình của người khác. Rốt cuộc, chỉ khi Chuuya hồi phục hoàn toàn, anh ta mới có thể gặt hái được toàn bộ lợi ích, có thể trêu chọc anh ta không ngừng và đòi trả công nếu người kia đồng ý làm chó của anh ta suốt đời.

Rất nhiều điều mà anh ấy đã học được trong suốt hai tuần này. Những việc và công việc mà anh ấy chưa bao giờ nghĩ mình phải làm—giờ đây, anh ấy đang kiên trì thực hiện chúng một cách hoàn hảo.

"À, có một cái cây ở sân sau của chúng ta, Chuuya," là những gì anh ấy nói với người kia khi vẫn đang trong tình trạng hồi phục khi anh ấy đến. Anh ấy đã đặt một thiết bị theo dõi trên chibi để anh ấy biết ngay khi rời khỏi giường, nhưng anh ấy vẫn vội vàng quay lại, không thể hoàn toàn tin tưởng vào máy móc, không thể chịu đựng được việc phải xa người khác.

Một trong những điều đáng mừng khi Chuuya ở yên một chỗ thay vì tung tăng khắp nơi như con gián nhỏ bé vốn có, đó là mọi thứ trong phòng ngủ của họ bây giờ đều có mùi rất giống anh. Một hơi hít vào và phổi anh không còn gì ngoài Chuuya.

"Thật tuyệt nếu xây dựng một ngôi nhà trên cây, phải không?" Đó là quá nhiều công việc vất vả cho anh ta mặc dù. Trong khi anh ấy có thể tạo ra một bản thiết kế - thật dễ dàng để học cách thực hiện - quá trình xây dựng thực tế quá rắc rối. Tốt nhất nên làm điều đó khi Chuuya đã trở lại phong độ đỉnh cao, để anh ấy có thể làm mọi thứ thay thế, trong khi anh ấy được ngắm cảnh trên võng, để mắt đến sự vận động của cơ bắp trên lưng người kia. "Bạn sẽ thích nó, phải không? Cậu sẽ hiểu cảm giác ở trên cao như thế nào, fufufu."

Chuuya gần như chưa tỉnh ngủ, mí mắt như khép hờ. Anh khịt mũi trước lời nói của mình. Nó khác xa với những cuộc cãi vã nảy lửa thông thường của họ, nhưng điều này là đủ tốt cho bây giờ.

"Anh mang thứ này cho em," Dazai cuối cùng cũng nói, tay bận rộn sắp xếp những bông hoa loa kèn đen anh mua được. Chuuya có vẻ thích được bao quanh bởi hoa, vì vậy anh ấy luôn mang theo thứ gì đó bên mình mỗi khi ra ngoài. Nước hoa bổ sung cho mùi hương của Chuuya, cảnh vật bổ sung cho hình dáng của Chuuya.

Chúng được gọi là hoa loa kèn đen, nhưng thực ra chúng không có màu đen. Màu tím đậm đến nỗi chúng trông giống như màn đêm mượt mà. Một màu sắc tương phản đẹp mắt, đặc biệt là với màu trắng của phòng ngủ, màu quần áo của Chuuya, ánh trăng xuyên qua cửa sổ. Sau khi sắp xếp lại những bông hoa trong lọ xong, anh ấy tiến về phía chiếc máy hát mà anh ấy đã phát hiện ra. Một phần của ngôi nhà khi anh ấy mua lần đầu vào những năm trước, cây kim cào vào tấm nhựa vinyl khi âm nhạc bắt đầu nổi lên trong đêm.

"Anh sẽ hồi phục nhanh hơn nếu di chuyển nhiều hơn một chút, hmm," Dazai thì thầm, quỳ xuống bên giường và giúp Chuuya ngồi dậy. Tiếng rên rỉ của Chuuya khi anh vận động cơ bắp căng cứng của mình. "Mm, lúc nào cậu cũng bảo tôi lười biếng, nhưng trong thâm tâm, cậu cũng lười như tôi đúng không?"

Một cơn giận dữ từ chibi. Mồ hôi lấm tấm trên trán, nỗ lực chỉ để ngồi dậy. Nó làm ngực anh nhói lên. Thật lạ khi thấy Chuuya như thế này, bị cản trở bởi những chuyển động hàng ngày. Anh ấy đã hy sinh rất nhiều vì lợi ích của Yokohama, vì lợi ích của đồng đội, vì lợi ích của cả những người xa lạ. Hết lần này đến lần khác, số phận giáng cho anh bàn tay tàn nhẫn nhất, nhưng anh vẫn luôn tiến về phía trước, tiếp tục sống và sống thật tốt. Một người xuất sắc bị hạ gục như thế này...

Anh ấy không thể không nghiêng người về phía trước và hôn anh ấy, bị choáng ngợp bởi cảm xúc. Chuuya huých anh lại, một cái mím môi nhẹ nhàng. Chibi rất thẳng thắn, nhưng anh ấy lại mù tịt một cách vô vọng về một số điều. Anh ấy vẫn không biết ngày lễ tình nhân có nghĩa là gì, và anh ấy vẫn hét lên rằng anh ấy ghét anh ấy đến mức nào. Để anh ấy hôn lại anh ấy, bất kể là ngập ngừng như thế nào, đã là nhiều hơn những gì anh ấy từng tưởng tượng.

"Chúng ta sẽ làm từ từ," anh thì thầm, khi gần như ôm Chuuya vào ngực, di chuyển cơ thể anh. "Bạn nên khen ngợi tôi rất nhiều, được chứ? Dù sao thì tôi cũng rất tốt với cậu."

Anh ấy bắt đầu với hai cánh tay vòng quanh eo nhỏ nhắn của người kia, để giúp giữ cho anh ấy đứng thẳng khi anh ấy tìm được chỗ đứng của mình. Đối với một người năng động như vậy mà phải nằm liệt giường lâu như vậy, việc lấy lại vóc dáng chắc chắn sẽ gặp một số khó khăn. Anh ở bên cạnh giường, chỉ ôm Chuuya vào ngực, lắng nghe những lời phàn nàn không lời của đối phương. Chúng lắc lư tại chỗ, những con sóng nhẹ nhàng vỗ vào bờ theo nhịp bài hát phát ra từ chiếc máy hát.

Khi cảm thấy chân Chuuya đã vững chắc hơn khi dựa vào mình, anh mạo hiểm nhích chúng ra khỏi giường một chút. Một điệu valse chậm rãi, hai người họ di chuyển như một người khi lướt qua chiều dài của căn phòng. Ánh trăng chiếu vào phòng họ từ khung cửa sổ rộng, mang lại ánh sáng bạc mờ ảo cho môi trường xung quanh họ. Anh cảm thấy Chuuya khẽ lắc lư dựa vào mình, nên anh di chuyển để tay trái nắm lấy tay phải Chuuya, trong khi tay kia vuốt ve tóc đối phương, giúp cậu giữ thăng bằng dựa vào mình.

"Em thực sự rất đẹp khi như thế này," anh khen ngợi khi nhìn vào khuôn mặt của Chuuya.

Một tiếng lầm bầm phản đối.

Ah, chibi của anh ấy thực sự là...

Họ quay người về phía chiếc máy hát, nơi có một giá treo áo choàng bên cạnh. Trên đó là một chiếc mũ trắng với dải ruy băng màu xanh lam, một bản sao của chiếc mũ phớt yêu thích của người kia. Anh ta lấy nó từ giá đỡ và đặt nó lên đầu người kia. Đây là một cơ hội tốt để thay thế sở thích khó tính trong mũ của người khác, anh ta không cần đồ của người khác ở đây. Chuuya là chó của anh, không phải của Randou-san, không phải của Verlaine, không phải của các nhà nghiên cứu của chính phủ, không phải của Mafia Cảng. Một chiếc mũ phớt nhưng với cách phối màu khác đáp ứng nhu cầu xóa bỏ sự hiện diện của người khác đối với Chuuya.

Anh để lòng bàn tay phải của mình xòe ra trên đỉnh mũ của Chuuya, giữ cho trán của người kia áp vào ngực mình. Cậu tựa vào anh, càng gần càng tốt mặc cho lớp quần áo dày ngăn giữa họ.

Chỉ có hai người họ trong thiên đường yên tĩnh này, tránh xa những thử thách và nỗi buồn trong quá khứ. Bất kể sự phản bội nào, bất kỳ cuộc chiến nào - tất cả đều đã là quá khứ. Họ đang bắt đầu lại, chỉ hai người họ.

Chín phút trôi qua và âm nhạc dừng lại chậm lại trước khi lặp lại.

"Thật tốt khi em đang hồi phục, Chuuya," anh nói, dịu dàng và ngọt ngào. "Bây giờ, chúng ta có thể tự do khiêu vũ suốt đêm."

Chuuya thở hổn hển đáp lại, nhưng lại để anh đắm chìm trong điệu valse này, tay họ đan vào nhau và trái tim họ đập cùng một nhịp.

— — — — —
✦ Kết thúc màn thứ hai ✦

Chương 3 : Màn thứ ba ✦ Die Hölle

Đạo luật thứ ba ✦ Die Hölle
(kính xanh)

昔私は思つてゐたものだつた
恋愛詩なぞ愚劣なものだと
けれどもいまでは恋愛を
ゆめみるほかに能がない

Ngày xưa tôi cho rằng
thơ tình là khờ dại
Giờ đây tôi chẳng làm gì khác
hơn là mơ về tình yêu

—憔悴, Nakahara Chuuya

—

Ba tháng kể từ khi bắt đầu tuần trăng mật của họ và nó ngọt ngào hơn bao giờ hết.

Sự phục hồi của Chuuya chậm nhưng ổn định. Giờ đây, phạm vi chuyển động của anh ấy đã tốt hơn nhiều, có thể ngồi dậy và đứng lên trong thời gian dài hơn mà không cần sự trợ giúp. Cơ thể anh ấy vẫn chưa đủ khỏe để anh ấy đá và đấm anh ấy bất cứ khi nào anh ấy tức giận, nhưng đó chỉ là vấn đề thời gian. Hiện tại, Dazai đang tận hưởng những khoảnh khắc khi chibi nổi giận với anh và lao về phía anh, nhưng không đủ đòn bẩy để hoàn thành hành động. Anh thích thú nắm lấy nắm tay của Chuuya, thích thú để Chuuya áp vào ngực anh để anh có thể ôm lấy cậu cho đến khi anh chỉ còn lại một mớ hỗn độn giận dữ, người chỉ có thể lườm anh thật ngọt ngào.

Giống như bây giờ.

"Mm, tại sao lần này bạn lại nổi giận?" Anh cười hỏi, không thể kìm được bản thân, ngay cả khi Chuuya vùng vẫy trong vòng tay anh, đôi mắt xanh rực rỡ nhìn anh. "Tôi đã tặng bạn những bông hoa đẹp như vậy và bạn như thế này. Tôi nghĩ rằng bạn không thích những dấu hiệu tình cảm này của tôi, Chuuya.

Anh ấy tiếp tục truyền thống nhỏ của họ là anh ấy sẽ mang những món đồ trang sức nhỏ trở lại bất cứ khi nào anh ấy mạo hiểm ra ngoài hơn một giờ. Hoa bao gồm, như mọi khi. Tất nhiên, chúng không là gì so với vẻ đẹp của Chuuya, nhưng chúng đủ để trang trí nền giúp tôn lên vẻ ngoài của người anh yêu.

Hoa của ngày hôm nay là hoa bắt bướm, loài hoa thú vị đang nở rộ vào mùa sinh nhật của Chuuya. Chúng tạo ra chất nhầy cuối cùng thu hút ruồi, và anh ấy cười khúc khích một chút khi trêu chọc chibi của mình, "Những bông hoa giống như bạn, dính như một con sên."

Rốt cuộc, mặc cho người kia giận dữ và phản đối, anh ta vẫn bám lấy anh ta bất cứ khi nào anh ta nghĩ rằng anh ta không biết. Thật thú vị khi thức dậy với Chuuya nằm trên người anh, chibi của anh quá xấu hổ để ôm anh khi anh tỉnh dậy, chỉ lấy được tự tin khi anh không tỉnh táo để trêu chọc anh vì điều đó.

"Nó cũng rất hợp với anh. Bạn có biết không? Tên khoa học của loài hoa này được đặt theo tên của Silenus, thầy của thần rượu vang, Dionysus." Anh rúc vào trán người kia. "Tôi đã chọn cho bạn một bông hoa đẹp như vậy và bạn đang phàn nàn."

Anh ấy thậm chí còn đảm bảo chọn những chiếc màu trắng thay vì màu hồng thông thường, bởi vì vây quanh Chuuya trong màu trắng khiến anh ấy càng đẹp hơn. Giống như một cô dâu, việc thiếu đi những màu sắc khác làm nổi bật màu tóc và đôi mắt của anh ấy.

"Tôi tức giận vì tên khốn cậu cứ mặc quần áo cho tôi," cuối cùng Chuuya gầm gừ với anh. "Với cái này... với cái này..."

"Ah." Thật tốt khi nghe thấy giọng nói của Chuuya cũng đã hồi phục, tiếng khàn trước đó hầu như đã biến mất. Anh ngân nga khi để bàn tay không ôm eo cô dâu yêu dấu của mình trượt xuống, vuốt ve đôi chân của người kia qua chiếc váy ren trắng mà anh đã mua cho mình. "Em đã ngủ khi anh đưa em đến đây, vì vậy thật tuyệt khi để em mặc váy cô dâu bây giờ?"

"Tại sao tôi lại mặc một chiếc váy, chết tiệt!"

"Bởi vì tôi vẫn đang giặt bộ vest trắng của cô," anh nghiêm khắc trả lời. Rốt cuộc, lần trước, họ đã cùng nhau ngã nhào trên sân vườn khi trời đang mưa và bộ đồ màu trắng đã bị vấy bẩn rất nhiều. Anh ấy đã tham khảo nhiều trang web khác nhau về cách tẩy vết bẩn, nhưng thấy rằng anh ấy chỉ là người mới bắt đầu làm việc nhà, anh ấy không thành công lắm trong việc tự mình làm sạch bộ đồ. Anh không muốn để người khác chạm vào nó, lại càng không muốn vứt nó đi, bởi vì đó là bộ đồ mà Chuuya đã mặc trong đêm đầu tiên họ ở đây.

"Và thuận tiện là bạn vẫn có bộ đồ của riêng mình. Và thậm chí còn thuận tiện hơn khi sẵn sàng với một chiếc váy cho tôi."

Với một cái gật đầu không biết xấu hổ, "Tôi là người có kế hoạch cho mọi tình huống." Anh lại vỗ nhẹ vào chiếc váy, tận hưởng cảm giác êm ái. Nó thậm chí còn thú vị hơn vì có sự kìm kẹp, nhưng Chuuya không thực sự khiến anh phải đổ hết can đảm vì dám làm điều gì đó như thế này. Vì vậy, anh ấy có thể tự do coi đây là một sự đồng ý, phải không? Như mọi khi, chibi của anh ấy là một tsundere.

"Anh đúng là một tên khốn vô liêm sỉ," Chuuya nói ngắn gọn với anh, vẫn lườm anh.

Anh rùng mình, giơ tay lên để có thể ôm lấy má người kia. "A, Chuuya, không phải bây giờ anh đang nhìn em với ánh mắt khác sao?" Ánh sáng trong mắt Chuuya khác hẳn mọi khi, trạng thái khép hờ của mí mắt anh cũng không giống bình thường.

Tim anh đập thình thịch trong lồng ngực. Anh ấy đã đi trước và không biết xấu hổ tuyên bố đây là tuần trăng mật của họ, trước sự bực tức và phản đối của mọi người trong thành phố, nhưng họ thực sự chưa kết hôn hay gì cả. Họ thậm chí còn chưa nói về việc bước vào một mối quan hệ. Nhưng một lần nữa, con chó chăn cừu này của anh ấy rất giỏi trong việc đọc ý định của anh ấy, ngay cả khi anh ấy không muốn. Vì vậy, thực tế là anh ấy vẫn ở đây - bất chấp chấn thương và khả năng có vấn đề - điều đó có nghĩa là anh ấy đồng ý với điều này, phải không? Việc anh ấy không đâm vào mặt anh ấy vì những nụ hôn cay nồng trên mặt, điều đó có nghĩa là anh ấy chấp nhận điều này, phải không?

Và sự thay đổi trong cách anh ấy nhìn anh ấy... điều đó có nghĩa là anh ấy chỉ đang nhìn anh ấy ở một khía cạnh khác, phải không?

"Nếu anh cứ nhìn tôi như thế, tôi có thể mất kiểm soát đấy, anh biết không?"

Câu trả lời duy nhất anh nhận được là một cái đảo mắt.

Ah, chibi của anh ấy thực sự là—

Đến sáng hôm sau, anh ấy thức dậy và đầu bù tóc rối hơn bình thường một chút. Chuuya, như mọi khi, nằm đè lên người anh, nép sát vào người anh như thể anh chỉ đơn giản là lăn qua lăn lại không rời, bởi vì anh biết rằng anh không tỉnh táo để nhìn thấy hành động của mình. Một tsundere siêu keo kiệt, thực sự đấy, vì Chuuya không lườm cậu như đêm qua nữa, như thể không muốn để cậu mất kiểm soát lần nữa.

—

Ba ngày sau đó, Dazai xoa gáy, cảm thấy thất vọng bất chấp bản thân. Điện thoại của anh ấy đầy ắp thông báo và tin nhắn từ các thành viên Cơ quan, từ các thành viên Mafia Cảng, từ chính phủ. Tất cả họ đều muốn anh quay lại thành phố vì lý do này hay lý do khác, muốn anh cắt ngắn chuyến đi hưởng tuần trăng mật này. Tin nhắn của Mori đặc biệt khó chịu, anh thậm chí không muốn xem lại.

Anton Chekhov, Người dùng Khả năng đã gây ra Khả năng giống như lời nguyền đó, lên Chuuya vẫn chưa được tìm thấy. Giả thuyết của anh ấy là anh ấy cũng có thể sử dụng Câu chuyện về một ai đó cho chính mình, một thứ có thể xóa bỏ sự hiện diện của một người trong tâm trí người khác. Có rất nhiều điệp viên trên khắp thế giới, nhưng đây phải là kẻ đáng gờm nhất. Dazai đã bị vô hiệu hóa, nhưng việc khiến những người khác hợp tác với anh ta trong việc tìm kiếm thứ gì đó mà họ thậm chí không thể phát hiện ra đang khiến anh ta đau đầu.

Tệ hơn nữa, bây giờ, không ai khác ngoài anh nhớ rõ Chuuya. Vì vậy, họ chỉ nghĩ rằng anh ấy đang chểnh mảng. Trong khi anh ấy là một người ủng hộ mạnh mẽ việc bỏ việc, anh ấy thực sự có ý định làm việc chăm chỉ ngay bây giờ. Con số rằng một khi anh ấy thực sự quan tâm đến việc kiên trì làm việc chăm chỉ, thì không ai khác muốn hỗ trợ anh ấy.

"Uống lơi thực sự thì tốt hơn," anh lầm bầm khi ngã sang một bên, má áp vào lòng Chuuya. Anh ấy bắt đầu làm việc trên chiếc ghế dài của họ, thể hiện sự cần cù của mình với chibi mỗi khi có cơ hội. Nó không hiệu quả, vì Chuuya thờ ơ với những nỗ lực của anh ấy trong việc khiến anh ấy khen ngợi đạo đức làm việc đã được cải thiện của anh ấy. Rất may, ngay cả những tsundere tsundere nhất cũng không đủ tàn nhẫn để hất đầu anh ấy ra khỏi lòng anh ấy, vì vậy anh ấy có thể tự do sạc lại năng lượng từ cục pin năng lượng chibi bên cạnh.

"Cậu cứ nói với chính mình như vậy," Chuuya càu nhàu, nhưng không kháng cự khi cậu dụi mặt vào cặp đùi đang mặc quần áo của người kia. Chiếc váy cưới đã trở lại trong tủ, bởi vì con chó chăn cừu của anh ta đã đe dọa sẽ thiến anh ta nếu anh ta khăng khăng kéo dài vở kịch này. Nó đủ để anh ta có một đêm ra khỏi nó. Bộ vest trắng giờ đã sạch sẽ và khô ráo nhờ phương pháp giặt ủi mà anh ấy mới tìm ra.

Mm, cái này là tốt nhất. Chất liệu dày, cao cấp của bộ đồ thật tuyệt vời khi áp vào má anh, càng tuyệt vời hơn khi Chuuya vẫn đang nuôi dưỡng mong muốn được anh làm gối đầu giường.

"Nhưng chắc chắn là phiền lắm," anh phàn nàn, ngay cả khi anh đưa tay lên để xoa má Chuuya bằng ngón tay cái. Nhúng nó đến mức anh ấy đang chà xát lên đôi môi đỏ mọng và ẩm ướt của người kia. "Bởi vì anh ta có thể xóa bỏ sự hiện diện của mình, săn lùng anh ta để tôi có thể vô hiệu hóa anh ta là một điều khó khăn..."

Một tiếng cười trầm. "Thứ gì đó mà thậm chí cả quỷ thần đồng cũng phải bối rối?"

Những bông hoa của ngày hôm nay là hoa trà trắng và cỏ ba lá trắng, được cắm cẩn thận trên những chiếc bình, với chiếc vương miện do chính tay anh làm và đặt như một chiếc nơ tạm thời quanh mũ của người kia. Những bông hoa này nhợt nhạt so với cách những viên ngọc xanh nhìn xuống anh ta, với cách đôi môi đỏ mọng đó dành cho anh ta. Mái tóc của người kia đều là lụa đỏ, uốn quanh khuôn mặt mịn màng như sứ, làn da trắng như nhung. Vẻ đẹp của thế giới khác và anh ta có anh ta trong tay. Nó thực sự đủ để khiến anh rơi nước mắt.

Thay vào đó, anh dịch chuyển để ngồi lên đùi đối phương, đầu gối ôm lấy phần hông mảnh khảnh của đối phương.

"Trông em thực sự rất đáng yêu," anh ấy khen ngợi thẳng thắn, hiếm hoi, không chút ác ý. Anh hôn cậu, tôn kính trong chuyển động của cậu, nếm mật ngọt của Chuuya. "Và bạn thuộc về tôi và chỉ một mình tôi. Nào, Chuuya?"

Hai má ửng hồng như thể vừa bôi chất lưu manh lên người. Nhưng Chuuya nghiêng đầu và nhướng mày, đôi mắt như gương soi và phản chiếu hoàn toàn cậu. "Và anh thuộc về tôi, Dazai chết tiệt."

"Mm," anh ậm ừ đồng ý, ép người kia vào ngực mình. Và rồi anh cau mày. "Nè, Chuuya, tớ biết thỉnh thoảng tớ vẫn hay trêu cậu là đồ háu ăn, nhưng cậu nên ăn nhiều hơn nhé, được chứ." Anh cười một chút, không tin rằng giờ đây anh lại là người cằn nhằn người khác để trở nên khỏe mạnh hơn. "Bạn đang trở nên gầy hơn..."

Anh ấy đang học cách nấu những bữa ăn thực sự, nhưng đó là một công việc đang được tiến hành. Anh ấy luôn tỉ mỉ, nhưng nấu ăn là một loại hình nghệ thuật khiến anh ấy luôn cảm thấy nhàm chán. Nếu là vì để cho người yêu ăn nhiều hơn, nhất là vì muốn cưng chiều hắn...

"Nếu anh thực sự nấu món gì khác ngoài cua, thì có lẽ tôi sẽ ăn nhiều hơn," Chuuya đảo mắt nói với anh.

"Hách dịch, hách dịch," anh ta phàn nàn, nhưng ghi nhớ trong đầu để tìm hiểu thêm các công thức nấu ăn.

—

Ba ngày sau, và hôm nay là thứ Tư. Dazai đang cười toe toét với Chuuya, người đang cố gắng hết sức để giữ khuôn mặt cau có.

"Chúng ta đã đồng ý với điều này, phải không?"

"Tôi không đồng ý gì cả!"

Nụ cười của anh rộng hơn. "Mm, bạn đã không đấm tôi khi tôi đề nghị, vì vậy đó là một thỏa thuận, phải không?"

Càu nhàu trả lời anh ta, đó là đủ bằng lòng. Với điều đó như lời chúc phúc của mình, anh ấy tiếp tục giúp làm sạch những vết thương còn sót lại, hầu hết là sẹo. Một số trong số chúng phải được khâu lại, bởi vì lần sử dụng cuối cùng của Tham nhũng thực sự đã hủy hoại cơ thể anh ta. Đó là minh chứng cho sự kiên cường của Chuuya rằng anh ấy có thể hồi phục sau một chuyện như vậy. Và đó cũng là minh chứng cho thấy người kia giỏi như thế nào trong việc chiến thắng những thử thách và những quả bóng ném vào anh ta.

Giờ đây, giống như một con phượng hoàng bay lên từ đống tro tàn, Chuuya thậm chí còn đẹp hơn bao giờ hết. Đôi mắt long lanh như ngọc bích phát sáng. Tóc bồng bềnh như tơ hồng. Da mềm như sứ và mịn như sứ. Có những ngày cậu ấy vẫn còn vấp ngã, có những ngày sự phối hợp của cậu ấy không còn như trước. Nhưng anh ấy vượt qua họ, hồi phục nhanh chóng. Anh ấy thường xuyên ở bẩn hơn, trên quần áo xuất hiện những vết bẩn đáng ngờ, nhưng đó chỉ là do mùa hè đang đến gần khiến anh ấy đổ mồ hôi nhiều hơn bình thường, đặc biệt là khi anh ấy dành thời gian ở bên ngoài để chăm sóc khu vườn.

Và bây giờ có một khu vườn, để hoàn thành bầu không khí giản dị của ngôi nhà nhỏ trong tuần trăng mật của họ.

Dazai không bao giờ muốn rời khỏi nơi này và anh chắc chắn rằng đó là tình cảm mà Chuuya chia sẻ. Và đó là một phần của tình cảm đó mà anh ấy đã đề xuất hoạt động ngày hôm nay. Ngay trên chiếc bàn cạnh giường ngủ, có một chiếc vương miện bằng hoa loa kèn trắng, với một tấm màn xếp diềm xếp lớp đăng ten dày phía trên, mỏng dần khi kéo dài xuống, đủ dài để chạm tới bàn chân nhỏ xíu của Chuuya.

"Mm, chibi, tôi nghĩ bạn đang thu nhỏ lại. Thực sự tiến hóa để trở thành một con sên, huh?

"Câm miệng và học cách đọc tâm trạng đi, oi."

"Eh, chẳng phải cậu là người luôn phớt lờ sao..."

Một lễ cưới của hai người họ, chỉ có nhau và ánh trăng làm chứng. Chiếc máy hát phát đi phát lại điệu valse chậm yêu thích của họ. Xung quanh mặt trăng là sự bùng nổ của các loài hoa: hoa cúc trắng, hoa anh túc trắng, hoa hồng trắng và hoa tulip trắng.

Anh giúp Chuuya đang càu nhàu quấn băng trắng, buộc chúng như những dải lụa trên khắp cơ thể người kia. Giống như anh ta đang khắc dấu ấn của mình lên Chuuya, biến người kia thành một người cũng đeo băng như anh ta. Đôi tất màu xanh trên đôi chân xinh xắn của người kia. Quần trắng sắc nét trên chân của người khác. Sơ mi xanh, vest trắng, áo khoác trắng. Cà vạt đen, vòng cổ đen. Găng tay đen. Đêm nay không đội mũ, vì đây là đêm đoàn tụ của họ, chẳng ích gì khi đưa ra bằng chứng về ảnh hưởng của người khác đối với người mình yêu. Thay vào đó, anh ấy giúp đội tấm màn lên đầu người kia, để tấm vải rủ xuống lưng anh ấy.

Đồ trang sức được mua bằng số tiền mà anh ấy đã cất giấu. Nhẫn đính kim cương, ngọc bích làm khuy măng sét. Những viên kim cương được đính trên găng tay, những viên ngọc bích điểm xuyết trên gấu quần của anh ấy. Phô trương nhưng không quá lố, bởi vì viên ngọc quý nhất trong số đó vẫn là Chuuya và sự hiện diện rực rỡ của anh ấy. Rực rỡ với cuộc sống, một nhân vật thần thánh trong màu trắng rực rỡ.

"Hôm nay không có đồng hồ cho bạn," anh nhắc người kia khi xoa cổ tay. Không có bất kỳ đồng hồ hay đồng hồ nào trong nhà của họ, bởi vì họ không cần thời gian để ra lệnh cho bất cứ điều gì, không phải khi họ có nhau. Thời gian duy nhất quan trọng là thời gian dù họ ở bên nhau hay xa nhau.

"Cậu thực sự thích nói nhiều thứ vớ vẩn," Chuuya phàn nàn, nhưng anh ấy vẫn im lặng khi Dazai dịch chuyển để anh ấy quỳ xuống trước mặt anh ấy, phủ phục trước mặt người khác theo cách mà bản thân lúc nhỏ của anh ấy sẽ bị điều khiển. điên.

Anh ấy luôn ghét Chuuya trước đây, vì quá... Chuuya, vì anh ấy đối lập với chính bản thân mình. Để cháy rực rỡ và sống động, đầy màu sắc trong một thế giới đơn điệu như vậy. Anh ta không phải loại ngoan ngoãn đi theo ai đó, không phải loại hứa hẹn cả đời cho bất cứ điều gì khác ngoài việc theo đuổi cái chết. Anh ấy luôn nghĩ rằng bất cứ thứ gì đáng để mong muốn sẽ luôn mất đi, nhưng với Chuuya, anh ấy—

"Đây là lỗi của anh, anh biết không?" Một lời buộc tội gần như mê sảng, ngay cả khi anh ấy đang quỳ gối trao chiếc nhẫn. "Bạn tiếp tục tin tưởng tôi và tin tưởng vào tôi, ngay cả khi bạn ghét tôi." Anh ta đã làm rất nhiều điều tồi tệ với Chuuya, hầu hết trong số đó là những điều mà anh ta thậm chí còn vả vào mặt người khác. Vậy mà người kia vẫn rất tin tưởng anh, vẫn coi anh là cộng sự của mình. Trong trận chiến đầu tiên họ đã trải qua, đối mặt với một con rồng, đối mặt với một kẻ ghê tởm. "Tất nhiên, tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc yêu một tên ngốc như vậy, phải không?"

"Anh đúng là đồ ngốc," là câu trả lời trẻ con của Chuuya, ngay cả khi anh đỏ bừng mặt, bàn tay trái vẫn không rời khỏi nắm tay của anh như thể bảo anh hãy tiếp tục với nó đi.

Anh dùng ngón trỏ của mình để viết những lời yêu thương ma quái vào tay Chuuya, như thể anh đang hoàn thành những chữ rune ma thuật về tình yêu, phù hợp với lời thề trong đám cưới của mình.

"Tôi lấy bạn, là của tôi suốt đời, có và nắm giữ từ hôm nay trở đi, dù tốt hay xấu, giàu hay nghèo, khi ốm đau hay khỏe mạnh, để yêu thương và trân trọng." Anh trượt chiếc nhẫn về nhà và nhìn lên những viên đá quý màu xanh lung linh trước mặt, bắt gặp ánh mắt của người kia khi anh hứa hẹn một cách nhiệt thành, sẵn sàng để người kia tin vào trái tim mình, bất chấp quá khứ của họ, bất chấp khuynh hướng tự tử của anh, bất chấp mọi thứ, bất chấp toàn bộ thế giới. "Cho đến khi cái chết làm chúng ta chia lìa."

Chuuya tặc lưỡi, nhưng lời thề của anh được thốt ra trong im lặng, má anh ửng hồng và đôi mắt lấp lánh thứ gì đó không thể rơi ra được, những giọt nước mắt xúc động. Tay anh run run, khi anh lặp đi lặp lại những từ đó, và Dazai không thể không cười đến nỗi nước mắt lưng tròng, đến mức anh nấc lên vì hạnh phúc, khi anh phải đặt bàn tay phải của mình lên tay Chuuya để giúp anh trượt chiếc nhẫn vào ngón tay anh.

"Em đúng là một chibi ngớ ngẩn," anh trêu chọc, "rất lo lắng khi đeo nhẫn cho anh."

"Câm mồm đi!" Sẽ thuyết phục hơn nếu anh ấy không lườm nguýt một cách dễ thương như vậy, và nếu anh ấy không đỏ mặt như vậy.

"Fufufu, bây giờ, đến giờ khiêu vũ của chúng ta rồi," Dazai hớn hở nói với anh, xoay hai người họ thành vòng tròn, và nhiều vòng nữa. Quay như kim đồng hồ, một lớn, một nhỏ, nhưng vĩnh viễn đan xen vào nhau. Giống như một điệu nhảy điên cuồng, sự kỳ diệu của tình yêu trong không khí.

"Anh thật ngốc," Chuuya nói với anh ấy với vẻ bực tức thích thú, đáp lại nỗ lực của anh ấy trong việc thử những bước nhảy phức tạp khiến tấm màn che trên đầu Chuuya trượt nhẹ. "Khốn điên."

"Mm, nhưng tôi là thằng khốn điên rồ của anh," anh nói không chút xấu hổ.

Nhận ra rằng cuộc sống của anh ấy thực sự là một phần chia cắt giữa Chuuya trước và sau Chuuya, sự u ám không thể chịu đựng được của quá khứ, và việc khám phá ra tia sáng của cuộc sống sau đó. Anh ấy luôn cho rằng thật ngu ngốc khi muốn và bị tình yêu làm nô lệ, nhưng giờ phút này, anh ấy muốn hét lên với cả thế giới rằng: anh ấy đang yêu, anh ấy đang yêu, anh ấy đang yêu.

Dazai Osamu yêu Nakahara Chuuya.

"Hãy đưa tôi đi, Hoàng tử thân mến," anh ấy hát trên môi người kia, "Tick tack, tick tack, tick tack."

Ngôi nhà nhỏ khiêm tốn này, những đồng bằng rộng lớn, những khu rừng ảm đạm của những ngọn núi dọc theo nó, vịnh bên kia, toàn bộ thế giới—

Không ai trong số họ quan trọng.

Chỉ tồn tại cảm giác này, khoảnh khắc này, tình yêu này.

ngày 3!

— — — — —
✦ Kết thúc Hồi thứ ba ✦

Chương 4 : Đạo luật cuối cùng ✦ Das neue Leben

(một tình yêu cháy bỏng)

Io mi senti' svegliar dentro a lo core
Un Spirito amoroso che dormia:
E poi vidi venir da lungi Amore

Tôi cảm thấy đánh thức trong tim mình
một tinh thần yêu thương đang say ngủ;
và rồi tôi thấy Tình yêu đến từ phương xa

—La Vita Nuova, Dante Alighieri

—

Một ngày thứ Năm giông bão, vào tháng thứ tư.

Những đám mây đen dày đặc mưa và sấm sét bao phủ bầu trời, nuốt chửng mọi thứ trong bóng tối mặc dù về mặt kỹ thuật thì đó là ban ngày. Mặt trời đã chinh phục hoàn toàn, những vùng đồng bằng rộng lớn xung quanh ngôi nhà của họ dường như đã được sơn bằng bùn trong một nét vẽ rộng.

Những ngày mưa làm hỏng quần áo của Chuuya, đặc biệt là bây giờ chúng luôn được gắn vào hông và do đó, anh ấy không được phép gian lận khi sử dụng thao tác điều khiển trọng lực để đẩy lùi những hạt mưa. Nhưng nó rất đẹp và mát, ngay cả khi hơi ẩm làm mép băng của anh ngứa ngáy.

Họ chen chúc nhau như một, trên chiếc ghế bành bập bênh đặt gần cửa sổ cạnh cửa trước. Tránh xa việc bị văng trực tiếp, trong khi tận hưởng sự bầu bạn của nhau. Chuuya cuộn người trước ngực anh và anh ôm chặt lấy cậu với vòng tay ôm quanh eo. Gần đây trời nóng quá, Chibi đổ mồ hôi khắp người, vì vậy cơn mưa này là một thời gian nghỉ ngơi đáng hoan nghênh. Mưa lớn sau nhiều tuần nhiệt độ nóng bức có nghĩa là mùi hương của petrichor rất mạnh, đất ẩm ướt và sét đan xen.

Tuy nhiên, anh áp mũi mình vào mái tóc mềm mượt của Chuuya, và có rất nhiều mùi hương của người kia, mật ong và sữa từ nước hoa tắm của anh. Tình yêu của họ là một tình yêu trong những nụ hôn và những cái ôm, trong sự tin tưởng và niềm tin. Anh ấy hết sức cẩn thận để không đưa người kia trở lại trạng thái khi họ lần đầu tiên đến đây, bị thương ngoài sức tưởng tượng. Anh không ngại chờ đợi, cho dù khao khát đối phương đến mức trái tim rỉ máu. Anh ấy không dám làm tổn thương người khác - ít nhất là không theo cách đó. Không còn nữa.

Anh ta đã làm tổn thương rất nhiều người trong quá khứ, cố ý và vô tình bỏ qua hậu quả. Nhưng giờ đây, anh đã hoàn thành tâm nguyện của bạn mình, đứng về phía ánh sáng, cứu người. Anh ấy đã làm việc trong Cơ quan. Anh ấy đã làm việc chăm chỉ để cứu Yokohama khỏi Rats và tất cả các nhóm Khả năng nước ngoài khác. Giờ anh ấy đang làm việc chăm chỉ để cứu Chuuya, ngay cả khi không còn ai nghĩ đến anh ấy nữa.

Anh luôn muốn chết, nhưng bây giờ, anh muốn sống cùng Chuuya, ở thiên đường yên bình này.

Đó là mong muốn duy nhất của anh lúc này.

Vậy tại sao lại có những người khác muốn lấy điều đó khỏi anh ta?

Bóng tối do cơn giông mang đến khiến việc quan sát từ xa trở nên khó khăn, ngay cả đối với cơ chế bảo vệ mà anh ta đã lắp đặt xung quanh chu vi của họ. Đôi mắt anh nheo lại khi đón nhận sự xuất hiện của những vị khách không mời trước hiên nhà.

"Biến đi," là lời chỉ dẫn ngắn gọn của anh, lạnh hơn cả những hạt mưa rơi xuống.

Mỗi tiếng gõ cửa là một tiếng sấm rền vang. Có một câu nói về việc loài chó sợ sấm sét, vì vậy anh ôm chặt Chuuya vào người mình hơn, đồng thời ép mặt đối phương vào gần cổ mình hơn.

"Đừng sợ," anh nói bằng giọng dịu dàng nhất, dịu dàng nhất, mặc dù anh biết rằng người trong vòng tay anh không hề sợ hãi. "Lần này, anh sẽ bảo vệ em."

Không giống như lần trước, khi Chuuya đã—

Giọng điệu của anh ấy cứng rắn, bóng loáng như kim cương khi anh ấy nói chuyện với một nhóm nhỏ người ngoài cuộc bên ngoài cánh cửa của họ. "Hãy để chúng tôi yên," là mệnh lệnh hách dịch của anh ta. Anh ta có thể đã thay chiếc cà vạt màu đen của mình bằng một chiếc cà vạt màu xanh lam, và anh ta có thể đã thêm một chiếc khăn quàng cổ màu xanh lam, nhưng phần còn lại của bộ trang phục và phần còn lại trên khuôn mặt của anh ta gợi nhớ đến những ngày mafia của anh ta, lạnh lùng và vô cảm. Khẩu súng trong túi anh ta cũng vậy, nặng và lạnh.

"Dazai-kun," giọng nói của người đứng xa nhất vang lên, giọng nói bình tĩnh lướt qua tiếng trống của mưa và sấm sét. "Mặc dù tôi rất vui vì rõ ràng là bạn đã lắng nghe những bài học của tôi về phẫu thuật, nhưng đây không phải là cách tôi hình dung bạn sẽ áp dụng chúng." Tạm dừng. "Chị chắc rằng Chuuya-kun sẽ không muốn em như thế này đâu."

Một sự lặp lại của tin nhắn mà người kia đã gửi cho anh ta.

Xương anh kêu lạch cạch bên trong cơ thể. Anh áp mặt Chuuya vào cổ mình, trong khi máu trong anh lạnh đi vì giận dữ, biểu cảm của anh biến thành biểu cảm của một con thú hoang. "Và cậu biết gì về những gì Chuuya muốn?"

Cuối cùng, Atsushi và Akutagawa đã hợp lực để phá tung cánh cửa trước. Ah, anh ấy thực sự nên kỷ luật họ nhiều hơn, bây giờ họ đang ở đây, gây rắc rối cho người cố vấn của họ. Anh giữ một tay quanh Chuuya để bảo vệ, một tay khác đặt trên khẩu súng. Với cánh cửa trước bị dỡ bỏ một cách thô bạo, mọi thứ đều ẩm ướt và lạnh lẽo.

Ngay cả Chuuya, Chuuya tràn đầy sức sống và ấm áp, giờ cũng thật lạnh lùng.

"Tôi là cộng sự của anh ấy! Tôi là người biết mọi suy nghĩ, mọi hành động của anh ấy! Anh lắc đầu khi toàn thân run lên, một cơn lốc cảm xúc hỗn loạn đang nghiền nát bên trong anh. "Chuuya muốn ở lại với tôi! Chuuya đồng ý lấy tôi! Chuuya muốn sống với tôi!" Từng câu đầy xác tín, tin tưởng, tin tưởng.

"Chuuya muốn lái chiếc xe đạp xấu xí đó của anh ấy đi khắp đất nước, chỉ để anh ấy có thể cảm nhận được làn gió phả vào mặt mình và một số điều vô nghĩa khác."

"Chuuya muốn đánh bại số điểm cao của tôi trong ván đấu cuối cùng chúng ta chơi."

"Chuuya muốn thử quán izakaya mới gần ga tàu, vì nó phục vụ một loại rượu sake pha trộn độc đáo!"

"Chuuya muốn xem cậu ấy có thể chống đẩy bao nhiêu lần mà không đổ mồ hôi!"

"Chuuya muốn mọi người xung quanh, và quan trọng hơn, chính bản thân anh, tự hào về những gì mình đang làm!"

"Chuuya tin tưởng vào đồng đội của mình, vào sự lãnh đạo của cậu, vào kế hoạch của tôi!"

"Chuuya đã chiến đấu để bảo vệ Yokohama!"

"Chuuya muốn sống!"

Anh ấy thở hổn hển khi kết thúc việc hét lên tất cả những điều này. Đây có phải là cảm giác của Chuuya không, lúc nào cũng la hét? Bị cướp đi không khí, phổi bỏng rát, mắt càng nóng hơn. Đau quá. Nó không giống anh ta chút nào. Giống như anh ấy bị lộn từ trong ra ngoài, bên trong anh ấy được làm lại và định hình lại để anh ấy có những cạnh lởm chởm tự gây khó chịu cho chính mình.

Đau quá Chuuya.

Nó rất, rất, rất đau. Anh ghét đau đớn. Anh không muốn điều này chút nào. Anh chỉ có cái này.

Anh cần Chuuya bao nhiêu thì Chuuya cũng cần anh bấy nhiêu.

Phải, Chuuya cần anh. Mắt anh bỏng rát khi nhìn chằm chằm vào những kẻ đột nhập không hiểu gì cả.

"...Chuuya muốn sống. Chuuya muốn sống cùng tôi. Chuuya muốn sống như một con người bình thường." Anh ôm chặt lấy người kia. "Tôi muốn sống với anh ấy."

Trong vài khoảnh khắc chóng mặt, không ai nói gì ngoài sự phán xét của cơn mưa bên ngoài.

Cho đến khi-

"—nhưng anh ấy đã chết rồi, Dazai-san."

Viên đạn kêu, nhưng với toàn bộ cơ thể anh ta run lên vì quá tức giận, phát bắn đi rất rộng. Tầm nhìn của anh ấy cũng vậy, bị mờ đi bởi sương mù do cơn mưa lớn gây ra. Những giọt nước mắt muối biển dày đặc hơn, những giọt nước mắt tuôn ra ngoài tầm kiểm soát của anh.

"Đừng nói thế!" Anh không quen lớn tiếng, nhưng cứ như thể anh bị chính Chuuya chiếm hữu vậy, tất cả đều kêu lên giận dữ. "Anh ấy còn sống-! Anh ấy ở đây với tôi, anh ấy đã đồng ý lấy tôi—!! Anh ta-!!!"

Với quá nhiều lực được dùng trong cái ôm của anh, cơ thể Chuuya vùng vẫy, xương sườn khẽ kêu răng rắc khi anh chìm xuống.

Một cảnh tượng khơi dậy ký ức, thứ mà anh ấy đã cố gắng kìm nén.

Hình ảnh Chuuya chìm đắm trước mặt anh, mặc dù họ cách nhau vài mét. Bởi vì anh ấy không thể đến đó đúng giờ. Bởi vì Chuuya đã sử dụng Tham nhũng, kéo dài thời gian sử dụng của nó mặc dù biết trước hậu quả, tin tưởng rằng anh ta sẽ đến cứu mình. Bởi vì Chuuya, cho đến cuối cùng, muốn bảo vệ cả thành phố, muốn bảo vệ đồng đội của mình, muốn bảo vệ cậu ấy. Tin vào thực thể mà Mori đã tạo ra, 'hai màu đen'. Tin vào niềm tin đã được hình thành qua những vấn đề sinh tử. Tin tưởng vào anh ấy, ngay cả khi anh ấy không nên tin.

Cho đến thời điểm đó, anh ấy muốn có một vụ tự tử kép vinh quang. Cho đến thời điểm đó, anh ấy vẫn ổn với cái chết. Cho đến thời điểm đó, anh nghĩ rằng mình ghét Chuuya, rằng lý do duy nhất anh muốn sự hiện diện của người kia là vì anh muốn chọc tức anh ta cho đến chết.

Đau thật đấy Chuuya.

"Anh ấy còn sống," anh vực dậy bản thân, hàn gắn vết nứt trong thực tế của mình. "Anh ấy còn sống, anh ấy còn sống, anh ấy còn sống."

Anh ấy đang yêu, anh ấy đang yêu, anh ấy đang yêu.

Dazai Osamu yêu Nakahara Chuuya.

Anh ấy còn sống, anh ấy còn sống, anh ấy còn sống.

Chuuya còn sống và Dazai sẽ yêu anh ấy suốt đời.

Chỉ cần anh ấy kiên trì, anh ấy sẽ tìm ra cách. Miễn là anh ta sử dụng bộ não của mình, anh ta có thể tìm ra cách. Chỉ cần anh ấy tin tưởng, anh ấy sẽ tìm ra cách.

Kính xanh để lấp đầy hốc mắt trống rỗng. Những dải lụa để nối các chi bị gãy. Bông gạc để thay thế các cơ quan bị ảnh hưởng. Tất cả những bông hoa để che đi những vết mục nát mà dù anh có chà rửa sạch sẽ cũng không để lại. Tất cả những viên ngọc quý để tô điểm cho sự tồn tại đáng yêu nhất.

Không không không-

Đôi mắt xanh đầy sao. Mái tóc mượt nhờ được chải tỉ mỉ. Da mềm như bông lại càng được chăm sóc tỉ mỉ. Tất cả những bông hoa nở vì nụ cười rạng rỡ của người khác. Tất cả những viên ngọc đều mờ nhạt so với tia sáng của cuộc sống. Một sự hiện diện của thế giới khác.

"Chuuya còn sống, Chuuya ở đây với tôi, Chuuya sẽ ở bên tôi mãi mãi."
"Chuuya còn sống, Chuuya ở đây với tôi, Chuuya sẽ ở bên tôi mãi mãi."
"Chuuya còn sống, Chuuya ở đây với tôi, Chuuya sẽ ở bên tôi mãi mãi."

Cứ như thể mỗi lần lặp lại củng cố những mảnh vỡ trong tâm trí anh ấy. Anh ta càng tin vào nó hơn sau mỗi lần lặp lại, cho đến khi anh ta gần như có thể nắm vững logic trong tay.

Anh có thể cảm nhận được sự hiện diện của Chuuya, nhìn thấy khuôn mặt anh, nghe thấy giọng nói của anh, ngửi thấy mùi hương của anh, nếm trải cuộc sống của anh.

Anh ôm cậu chặt hơn vào người mình.

...Giờ anh ấy đang yên nghỉ. Con chó ngốc này của anh, không thích nghỉ ngơi khi có việc cần làm, năng động và hối hả như mọi khi.

Hắn không thể quấy rầy hắn, càng không thể để người khác quấy rầy hắn.

La hét là khó coi. Anh ấy không thể cao giọng. Anh ấy không cần phải lên tiếng khi đối phó với những người không hiểu, những người không thể, những người sẽ không bao giờ hiểu.

Anh hít một hơi, lấp đầy phổi bằng thứ không gì khác ngoài Chuuya. Những kẻ xâm phạm thiên đường yên bình của họ... anh ta chỉ có thể coi họ như không khí.

"Cậu nói rằng Chuuya đã chết?" Anh chế giễu điều đó, đầy khinh bỉ. Anh ta lướt lòng bàn tay vào mặt người kia. Mát mẻ vì thời tiết. Lạnh lùng vì cơn thịnh nộ chiếm lấy anh ta, máu lạnh không thương tiếc. "Bạn không biết sao? Khả năng của Anton Chekhov, Câu chuyện về một người không ai cả , là một khả năng vô cùng mạnh mẽ. Nó có thể xóa bỏ sự hiện diện của một người khỏi thế giới."

Cũng giống như cách họ phủ nhận sự tồn tại của Chuuya, anh không buồn nhìn họ. Anh chỉ dán mắt vào Chuuya, vào Chuuya xinh đẹp đang say ngủ.

"Làm sao anh chắc chắn rằng anh ấy đã chết?" Anh dịu dàng nâng niu khuôn mặt Chuuya. "Tôi có khả năng vô hiệu hóa nên tôi miễn dịch với những thứ như vậy, nhưng bạn không giống tôi. Tôi có thể ôm anh ấy như thế này." Anh cúi xuống và lướt môi mình lên trán người kia. "Tôi có thể hôn anh ấy như thế này. Tôi có thể yêu anh ấy như thế này.

Không ai trong số họ có cùng niềm tin như anh ta. Không ai trong số họ là đối tác của Chuuya. Không ai trong số họ từng nhìn thấy Chuuya, rực rỡ dưới ánh mặt trời, ngay cả khi anh ấy đang bị nhấn chìm trong lớp lông cừu ngột ngạt chưa được cắt tỉa của mình.

Anh hít một hơi. "Bạn chỉ đơn giản là quên anh ta và từ bỏ anh ta. Bạn là những người đang giết anh ta. Và bạn vẫn muốn tôi lắng nghe bạn? Anh lại chế giễu. "Anh còn quá sớm cả trăm năm để cố gắng thuyết phục tôi tin vào những lời dối trá đó."

"Dazai-san," Akutagawa là người ho ra câu này, giọng ít khàn hơn của anh một cách đáng ngạc nhiên. "Trước khi thực hiện nhiệm vụ đó, Chuuya-san đã nói rằng anh ấy không ngại chết."

-KHÔNG!

A, khó chịu làm sao!

"Đừng nói rằng anh ấy đã chết! Bạn sai rồi!" Vòng tay anh ôm lấy cơ thể lạnh giá của Chuuya. "Đừng gọi tên anh ấy nữa! Anh không xứng đáng với nó!"

Họ sẽ biết gì? Làm sao họ biết được?

Anh ấy là người biết mọi suy nghĩ của Chuuya. Chuuya là người biết và hiểu từng âm mưu của mình.

Chuuya không ngại chết sao?

Làm sao anh có thể chấp nhận điều đó?

"Chuuya còn sống, Chuuya ở đây với tôi, Chuuya sẽ ở bên tôi mãi mãi."
"Chuuya còn sống, Chuuya ở đây với tôi, Chuuya sẽ ở bên tôi mãi mãi."
"Chuuya còn sống, Chuuya ở đây với tôi, Chuuya sẽ ở bên tôi mãi mãi."

Anh ấy lặp đi lặp lại điều này với chính mình, cố gắng lấy lại sức mạnh để hàn gắn những vết nứt bên trong mình. Một phép thuật của phù thủy. Chuuya, người đã mê hoặc anh ta, khi anh ta chỉ là một con mèo đen duy nhất, kéo theo vận rủi và lời nguyền khi thức dậy. Một phù thủy đã từ hóa anh ta, ra hiệu cho anh ta dừng cuộc sống cô độc của mình và nhảy vào giàn thiêu.

Anh ta không ngại phạm tội, anh ta không ngại bò qua địa ngục, anh ta không ngại bị mắc kẹt trong luyện ngục tra tấn. Miễn là anh ta đến được thiên đường ở đầu bên kia. Chỉ cần cậu được gặp lại Chuuya một lần nữa, chỉ cần cậu được nghe người kia mắng mình một lần nữa, chỉ cần cậu được người kia đá một lần nữa—

—Anh ấy sẽ làm bất cứ điều gì.

Một phép thuật bằng cách kết hợp kiến thức từ người xưa. Một nghiên cứu về thuật giả kim để anh ta có thể tái tạo một vật chứa sự sống. Một cuộc phẫu thuật có thể thay thế tất cả các bộ phận không sử dụng được bằng một thứ có thể tồn tại vĩnh viễn. Một nghi lễ được che giấu bởi những văn bản khó hiểu. Một ma thuật phù thủy chắc chắn sẽ mời mọi người thiêu sống anh ta. Một sự kết hợp của tất cả các Khả năng để anh ta có thể tạo ra một Điểm kỳ dị, một sinh lực đủ để triệu hồi một ngôi sao rực rỡ trở lại vương quốc này.

—Anh ấy sẽ làm mọi thứ.

Miễn là cậu ấy có thể gặp lại Chuuya một lần nữa.

"—Dazai-kun, Chuuya-kun đã chết được bốn tháng rồi."

"Câm mồm đi!" Anh hét lên, anh và Chuuya hòa làm một. "Anh cứ nói rằng anh ấy đã chết khi anh ấy ở ngay đây! Làm sao anh ta có thể sống sót nếu không ai trong số các bạn tin vào anh ta! Bạn chỉ đang từ bỏ anh ấy nhiều hơn thôi! Anh ấy tin tưởng chúng tôi để giữ cho anh ấy sống sót, anh ấy tin tưởng chúng tôi, anh ấy tin tưởng bạn, anh ấy tin tưởng tôi, anh ấy..."

Cuối cùng, trong giây phút cuối cùng đó, không có một tia trách móc nào trong mắt Chuuya.

Cuối cùng, trong khoảnh khắc cuối cùng đó, Chuuya trông rất hạnh phúc và nhẹ nhõm khi nhìn thấy anh, không nghi ngờ gì về việc anh sẽ đến vì anh, ngay cả khi anh không liên lạc được với anh, ngay cả khi không thể hủy bỏ Tham nhũng kịp thời.

Cuối cùng, đến cuối cùng, cậu thậm chí còn không nhận ra tình cảm thực sự của mình dành cho cậu, thậm chí không thể nói với cậu rằng cậu yêu cậu.

"—Tôi chỉ muốn gặp lại anh ấy."

Cuối cùng, Chuuya chết và đi đến một nơi không thể theo dõi.

Có gì đảm bảo rằng anh ấy có thể ở bên người kia ngay cả khi anh ấy biến mất? Có cách nào để kiểm soát nơi anh ta sẽ đi sau khi chết không? Đó là một chuyện nếu không có nơi nào gọi là thế giới bên kia. Nhưng nếu có một thì sao? Không đời nào anh ấy lại kết thúc ở cùng một nơi với một người như Chuuya, một người đàn ông cháy bỏng đến mức không thể đo đếm được, không thể tưởng tượng được việc anh ấy biến mất.

Nhưng cuối cùng, cái chết đã đến với con người tài giỏi, và đã hoàn toàn bỏ qua anh ta, người đã muốn chết bấy lâu nay.

Cuối cùng, cái chết mà anh khao khát lại là cái chết khiến anh đau đớn biết bao. Cuối cùng, người mà anh ấy nghĩ rằng anh ấy ghét, lại là người anh ấy yêu nhất.

Đau thật đấy Chuuya.

Không khí biến mất khỏi phổi anh ta, đất biến mất dưới chân anh ta, biển biến mất từ xa và tuôn ra từ mắt anh ta. Anh ngã xuống sàn, con búp bê còn nguyên vẹn là cơ thể của Chuuya rơi xuống cùng với anh. Cũng như nhiều lần trước, Chuuya ngủ trên đùi anh sau tất cả mọi chuyện.

Không giống như mọi thứ trước đây, anh ấy không còn ở đây nữa.

Một tiếng nấc nghẹn ngào bật ra khỏi cổ họng cậu, và nước mắt cậu rơi thành dòng trên má, trên cằm, cho đến khi chúng nhỏ xuống đôi mắt thủy tinh của Chuuya, cho đến khi dường như cậu cũng vậy, đang khóc.

Đối tác, cho đến khi kết thúc. Hai cuộc đời đan xen vào nhau, ngay cả khi anh ấy chỉ có một mình lúc này.

Đau thật đấy Chuuya.

Ngay bây giờ, thứ duy nhất kết nối họ là dòng nước mắt chảy từ mắt anh sang mắt người kia.

Nhưng Chuuya sẽ không khóc, không như thế này, không như thế này, không như thế này. Và anh ấy sẽ không bao giờ khóc nữa, bởi vì giờ đây anh ấy là một con tàu lạnh lẽo, lớp da nhân tạo được khâu lại trên cơ thể sạch sẽ của anh ấy. Bởi vì sự thật phũ phàng là—

Chuuya đã biến mất khỏi thế giới này, mãi mãi nằm ngoài tầm với của anh.

...Ah.

Không có trái tim mà không có bạn.

Và như vậy, anh cũng vậy, biến mất. Gục ngã vào lồng ngực người kia, giống như một con rối bị đứt dây, tất cả hơi thở, tất cả sự sống, tuôn ra khỏi anh, trái tim anh đơn giản từ chối bước tiếp trong một thế giới không có anh.

Và cuối cùng, cuối cùng, thứ vang lên bên tai anh là một nhịp tim.

Ngày 4!

— — — — —
✦ End of The Final Act ✦

Ghi chú:
...ngày 4, thứ năm, ngày của 'Þunor.

+ ely's art cho ngày thứ 4 ! ♥♥♥♥♥♥

...chuuya đã chết & đây chỉ là nỗ lực của dazai để giành huy chương vàng olympic thể dục dụng cụ? hay dazai đúng, và rằng đây chỉ là tác phẩm của một năng lực mạnh mẽ nào đó và tất cả họ đều bị ảnh hưởng?

cảm ơn bạn đã điều chỉnh trong! và cảm ơn bạn nhiều hơn nữa nếu bạn vẫn gắn bó với nó!! ngày mai là encore! ♥♥♥

Tái bút!!! chem-san cũng đã vẽ thứ gì đó dựa trên Cảnh đó uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaa ♥♥♥

Chương 5 : ✦ Encore ✦

(tôi tin rằng tôi sẽ gặp lại bạn)

それは永遠の恋か 禁断の行為か？
また逢いたいと願うだけ それが罪なのでしょうか？今宵ふたりは裁かれる 彼女を見棄てた
人達の正義で
正しいのはだあれ？

Đây là tình yêu vĩnh cửu, hay là một hành động bị cấm đoán?
Tôi chỉ ước được gặp lại bạn; làm sao có tội được?
Sự phán xét tối nay được truyền lại cho họ bởi sự công bình của những người đã từ bỏ cô ấy
Ai trong trường hợp này mới thực sự công bằng?

—ネクロの花嫁, kanon69

—

"Một đội quân xác sống?"

Chuuya chun mũi khi nghĩ về khả năng đó. Với tư cách là một cặp Điều hành viên phụ, hai người họ được bắt cặp với nhau — một lần nữa, urgh — để điều tra sự kiện siêu nhiên mới xảy ra ở Hokkaido. Tên mã hiện tại, Đội quân Mèo đen, vì mối liên hệ được cho là của nó với phép thuật phù thủy. Nó cách xa Yokohama, nhưng Boss không muốn bỏ qua cơ hội mở rộng quyền lực và sức mạnh của mình, trong việc mở rộng mạng lưới ảnh hưởng của mình.

"Thật kinh tởm," Dazai nói mà không cần quan tâm đến thực tế là anh cũng đang làm một việc thực sự kinh tởm lúc này: trôi nổi trên sông như thể anh là một túi nhựa đựng rác vón cục có thể đốt được. Có những nhánh cây và cỏ dại trên tổ chim ngu ngốc của anh ta. "Những người đã chết nên tận hưởng phần còn lại của những người đã chết! Ah, được sống lại sau khi thoát khỏi cái ôm ngọt ngào của cái chết... Tôi thực sự thà chết còn hơn."

Anh đảo mắt trước những câu nói vô nghĩa thường thấy từ miệng đối tác của mình. "Bạn muốn chết trong bất kỳ tình huống nào theo đúng nghĩa đen," anh chỉ ra một cách không thương tiếc.

"Mm, nhưng tôi không muốn bị đá đến chết bởi một kẻ cục súc như anh." Một con mắt không bị băng bó nhìn anh ta với vẻ nghịch ngợm lười biếng công khai như vậy. Nước sông thấm vào từng lớp áo, vào lớp băng của người kia, khiến người ấy trông như một sợi bún sũng nước. Lông mi của anh ấy đen hơn và dài hơn như thế này, nhờ vào sự ẩm ướt.

Nó khiến anh ta muốn đá chết anh ta, nhưng chắc chắn đó là điều mà tên khốn đó đang chờ đợi. Bởi vì anh ấy hiện đang lơ lửng và tiếp xúc vật lý với người kia sẽ vô hiệu hóa Khả năng của anh ấy. Anh ta không có bất kỳ kế hoạch nào để tham gia cùng người khác trong nhiệm vụ trở thành một miếng bánh mì ướt sũng, không.

"Vậy thì tốt hơn là bắt đầu làm việc đi, đồ khốn, để tôi không mất kiên nhẫn với anh!"

Dazai thở dài và phàn nàn về khối lượng công việc một lần nữa. Tất cả chỉ là tiếng ồn trắng, nhưng dù sao thì anh ấy cũng để ý đến nó. Lần trước, con cá thu chết tiệt này đã đưa ra manh mối về nơi ở của anh ta dựa trên việc anh ta xúc phạm anh ta. Anh ấy thực sự không muốn lãng phí thêm thời gian hay công sức để chú ý đến những từ ngu ngốc, nhưng khả năng nó sẽ hữu ích trong tương lai là quá quan trọng để bỏ qua.

"Điều này sẽ không hoạt động như một khả năng ảo giác hàng loạt sao?" Cuối cùng anh hỏi khi cả hai đi đến bờ sông. Anh liếc nhìn Dazai đang ướt sũng trên bãi cỏ. Urgh, tất cả những miếng băng ướt. Kinh tởm chết tiệt, cái quái gì vậy. "Mọi người chỉ nghĩ rằng ai đó đang điều khiển một đội quân xác sống sao?"

"Ồ, vậy là ngay cả một chibi như cậu cũng có thể nghĩ ra những thứ như vậy. Chúc mừng."

"Ý anh là cái quái gì vậy?!"

"Xét cho cùng, không có cái gọi là hồi sinh người chết," Dazai nói đơn giản. Anh ấy bắt đầu cởi quần áo ngay tại đó, ngoài trời. Rất may cho những người khác, đó là vào ban đêm, điều đó có nghĩa là không có ai lảng vảng xung quanh để chứng kiến cảnh tượng như vậy. Dazai cũng không phải loại người cho phép mình được hộ tống bởi bất kỳ cấp dưới nào, không phải khi kế hoạch của anh ta không yêu cầu.

Thật không may cho thị lực của anh ấy, anh ấy là người duy nhất trong vùng lân cận được tận mắt trải nghiệm điều này. Quần áo ướt sũng vừa vứt bừa bãi trên mặt đất, hơi ẩm làm lấm tấm bùn đất trên chiếc áo sơ mi trắng. Chuuya ngoảnh mặt đi vì anh không muốn biết những giai thoại liên quan đến tình trạng quần lót của Dazai—liệu anh có băng bó chỗ đó hay không. ừm.

"Khoảnh khắc một người chết, đó là một trạng thái vĩnh cửu. Giải pháp duy nhất khác là đi đến một vũ trụ thay thế nơi cái chết như vậy chưa xảy ra." Dazai tiếp tục một cách vô tư, như thể có điều gì đó hơi bình thường về một cặp Điều hành viên cấp dưới mafia tuổi teen ở một bờ sông tăm tối. Một con quỷ thần đồng đang hong khô băng của anh ta trong khi anh ta đứng đó mà không quan tâm đến việc khỏa thân của mình. Một kim khí đến Arahabaki có khả năng phá hủy toàn bộ thành phố ngay khi điều khiển của anh ta trượt một chút.

Anh tặc lưỡi. "Quên mất khả năng của Randou rồi hả, tên khốn già nua?" Số liệu cũng vậy, vì Dazai đã trốn tránh trách nhiệm trong việc viết báo cáo về toàn bộ sự việc.

"Hmm, nhưng Khả năng của anh ta chỉ đơn giản là điều khiển một xác chết. Nó không thực sự làm cho bên kia trở nên sống động, phải không?" Khẽ chạm vào khắp cơ thể băng bó của anh ấy, như thể anh ấy đang kiểm tra xem mình đã ướt đến mức nào. Và rồi, Dazai bắt đầu cởi những dải vải, để lộ làn da của mình. Chắc chắn là có một số vết sẹo, nhưng đáng ngạc nhiên là không có gì quá đáng, đặc biệt nếu anh ta tính đến việc đôi khi con cá thu có thể quá bất cẩn với sự an toàn của mình, cố tình tìm đến cái chết.

"Họ có thể di chuyển, họ giữ lại ký ức và họ hầu như hoạt động như khi họ còn sống." Một Khả năng rất mạnh mẽ, không có gì ngạc nhiên khi Randou là một phần của Siêu việt ưu tú đó. Điều gì phân biệt một con người và một người không phải con người? Đâu là ranh giới giữa sự sống và cái chết? Đó không phải là điều mà anh ấy nên quyết định, vì nó chắc chắn khác nhau tùy thuộc vào mỗi quan điểm.

Một người bâng khuâng, "Nhưng sống bằng cách trở thành công cụ của ai đó, sống theo ý muốn của ai đó..."

Bản thân anh ấy nghĩ rằng anh ấy không muốn được hồi sinh nếu cuối cùng anh ấy chết. Cuộc sống trở nên quý giá hơn vì nó có ngày hết hạn. Nó chỉ có nghĩa là anh ấy phải sống từng ngày mà không hối tiếc, mỗi lần đều tiến về phía trước.

Họ có sự hiểu biết ngầm giữa họ, được rèn giũa bởi những trải nghiệm sinh tử. Nhưng những khoảnh khắc trang trọng của sự hiểu biết là rất hiếm. Nó làm dịu đi sự chế giễu cáu kỉnh của anh ấy, và anh ấy nuốt xuống sự thiếu kiên nhẫn của mình để nhanh chóng đẩy người kia lên để họ có thể lên đường thực hiện nhiệm vụ của mình.

Thay vào đó, những gì anh ấy nói là một cách gượng gạo, "Hmm. Vì vậy, ngay cả một người như bạn cũng có thể có một chút lịch sự và niềm tin, huh. Một trong những điều khó chịu nhất về Dazai là cách anh ấy giả vờ là bức tường kiên quyết này, trong khi anh ấy thực sự là một người khá mềm mỏng. Bất chấp tất cả những lời nói của anh ấy về những vụ tự tử và những điều không nên làm, anh ấy cũng khá ổn với việc loay hoay trong cuộc sống, phải không?

Thật hiếm khi thấy anh ấy thực sự vô tư. Tiếng la hét giễu cợt của họ là tiếng to nhất mà anh ấy từng nghe thấy ở người kia, như thể ngay cả âm lượng giọng nói của anh ấy cũng bị nhấn chìm trong trạng thái thờ ơ của anh ấy.

Dazai quay sang nhìn anh, giờ cả hai mắt đều mở toang. Một sự hiếm có khác. Băng quấn quanh cổ, khuỷu tay, giống như những con rắn uốn lượn. Anh ta trông vừa giống con người một cách đau đớn — giống như một thằng nhóc phiền phức — và cũng không. Sự trống rỗng bên trong anh ta đang chiếm lĩnh tất cả, đặc biệt là khi nằm trên bầu trời đêm như thế này.

"Bất cứ ai muốn làm bất cứ điều gì vô ích để hồi sinh hoàn toàn ai đó đều là một tên ngốc, vậy thôi." Một nhịp. "Bạn có thể tưởng tượng được không? Phải đối phó với xác chết của ai đó? Nó sẽ rất thô thiển! Điều duy nhất kinh khủng hơn là hình ảnh khuôn mặt đang ngáy ngủ của Chuuya."

"Tôi không chảy nước dãi, chết tiệt!" Anh ta di chuyển để vặn cổ người kia. "Chỉ vì điều đó, bạn nên hủy bỏ đơn đăng ký của mình để được thăng chức thành Điều hành viên, oi."

Suy cho cùng, đây là anh chàng gia nhập mafia vì muốn 'hiểu rõ hơn về cái chết'. Và bây giờ anh ấy đang phàn nàn về việc xử lý xác chết sẽ kinh khủng như thế nào? Thật ngu ngốc.

Họ tiếp tục cãi nhau như mọi khi, cuộc chiến của họ che đậy một khoảnh khắc đơn giản như vậy sẽ bị lãng quên theo không gian và thời gian.

—

Nhưng khoảnh khắc này—là khoảnh khắc mà cả đời anh không bao giờ quên được.

Tất nhiên, đó không phải là một sự phóng đại, vì anh ta có thể cảm thấy mình đang chết dần, bên trong anh ta đang tan rã. Anh ấy không phải là bác sĩ nên anh ấy không thể kể lại cơ quan nào của mình đang ngừng hoạt động vào lúc này. Tất nhiên là có đau. Các dây thần kinh của anh bị chèn ép và quá tải với quá nhiều tín hiệu. Anh ấy hồi phục nhanh chóng, nhưng anh ấy nghĩ sẽ không thể quay đầu lại được nữa.

Anh ấy không có bất kỳ hối tiếc.

Có như vậy, anh mới có thể bảo vệ những thứ quan trọng nhất với mình.

Miệng anh ta mở, nhưng anh ta không thể làm cho cổ họng hoạt động, không thể phát ra một âm thanh dễ hiểu. Hắn muốn nói với tên ngốc trước mặt này, rằng hắn không trách hắn. Rằng kế hoạch của một người không thể hoàn hảo mãi mãi. Những sai lầm và tính toán sai lầm đó xảy ra, ngay cả với những con quỷ thần đồng đã trở thành Người điều hành trẻ nhất nhờ sinh sau anh ta hai tháng.

Rằng anh ấy đã đồng ý sử dụng Tham nhũng đến mức tối đa, rằng anh ấy tin tưởng Boss, rằng anh ấy tin tưởng Mafia Cảng, rằng anh ấy tin tưởng Yokohama. Rằng anh ấy tin tưởng anh ấy. Rằng anh ấy biết những rủi ro. Rằng anh ấy không trách anh ấy gì cả. Rằng anh không có bất kỳ hối tiếc.

Tuy nhiên, điều anh ấy thực sự muốn nói là—

Bây giờ anh thật xấu xí, Dazai chết tiệt .

Anh ta có thể cảm thấy mình sắp chết, và đây là điều duy nhất trong mắt anh ta. Anh ta không thể tin rằng đây là cảnh tượng cuối cùng sẽ đưa anh ta sang thế giới bên kia.

Dazai cách anh vài mét, đôi mắt mở to và long lanh như một con ếch phát triển quá mức. Mặt nhăn nhó như trái mận khô xấu xí. Tay chân nhũn ra như thể anh ta chỉ được chống đỡ bằng băng. Tuyệt vọng và tuyệt vọng.

...Ah, anh ta thực sự rất xấu xí.

Nhưng nó khá đẹp.

Ít nhất, như thế này, anh ta biết rằng ở bên ánh sáng đã thực sự khám phá ra khía cạnh con người bên trong con cá này. Anh ta thực sự có thể trông rất lo lắng trước cái chết của kẻ thù của mình, huh.

Anh thực sự không hối hận.

Với điều này, anh ta bảo vệ thành phố này. Với điều này, thành phố này sẽ được an toàn, đặc biệt là khi có thiên tài cá thu này để bảo vệ nó. Và trong khi nó là một con cá lười biếng, xấu xí và phiền phức ngoài niềm tin... Con cá xấu xí, ngu ngốc này rốt cuộc cũng là con người—

—

—Con người đến mức sở hữu mọi ham muốn của con người, mọi tội lỗi của con người.

Anh ấy không chắc chắn về lý do tại sao và cách thức. Anh ấy khá chắc chắn rằng anh ấy đã đi trước và chết. Anh ấy bằng cách nào đó vẫn giữ được một sợi ý thức, mặc dù anh ấy không thể làm bất cứ điều gì, không thể di chuyển bất cứ điều gì. Như thể đang ở trong một cơ thể được chế tạo như một vật chứa cho một vị thần, chỉ có phần vật chất là đã chết trong khi ý thức của anh ta vẫn còn.

Anh ấy đã sống cuộc sống của mình từ chối bị xiềng xích và anh ấy ở đây, vẫn không thể tách rời khỏi cơ thể của mình cho đến khi chết. Có lẽ đó là một phần của quá trình chết bình thường của con người. Có lẽ, bởi vì anh ta hơi khác so với người bình thường, đó là lý do tại sao có một số độ trễ trong việc xóa ý thức của anh ta khỏi sự tồn tại.

Dù đó là gì, chỉ là nhận thức của anh ấy vẫn còn.

Anh ta không có giọng nói, không có cử động, không có trái tim. Anh ta chỉ có thể ở lại như một người quan sát thờ ơ.

Anh ta chỉ có thể nhìn khi cơ thể của mình được phục hồi từ tâm chấn của vụ nổ ở Yokohama. Sự thối nát ăn mòn cuộc sống của anh khi anh đẩy cơ thể mình đến giới hạn để đánh bại kẻ thù. Kẻ thù có một cuốn sách thay đổi thực tế theo ý của họ, vì vậy không cần phải tiêu diệt hoàn toàn để đánh bại họ. Ai biết được làm thế nào họ sẽ sử dụng sức mạnh đó chỉ để có được những gì họ muốn.

(Suy nghĩ lung tung: có thể nào đây là do một trang Sách không? Rằng anh ta không thể sang thế giới bên kia vì một đoạn văn ở đó...? Không, không thể nào, phải không...?)

Đám rước để đưa thi thể của anh ta đến một bệnh viện trực thuộc Mafia Cảng không có gì là kỳ lạ. Ngay cả các thành viên của Cơ quan Thám tử cũng đi theo thi thể của anh ấy với vẻ mặt buồn bã như vậy, tràn ngập sự tôn trọng.

Thật kỳ lạ, bởi vì nếu ngay cả những người ngẫu nhiên này cũng có thể thực sự nhìn xác chết của anh ta với một thái độ kính trọng, "Cảm ơn vì đã giúp cứu Yokohama", thì con cá chết tiệt đó ở đâu ra?

Đó cũng là một suy nghĩ thoáng qua. Gần như thể việc anh ta thiếu kiểm soát cơ thể cũng có nghĩa là thiếu quyền tự quyết đối với suy nghĩ của mình, lướt qua anh ta trong thoáng chốc.

Điều đó khá đáng xấu hổ, nhưng anh ấy chưa bao giờ là người điềm tĩnh nhất khi còn sống. Nhưng bây giờ, có một số loại... bình tĩnh không chính xác. Nhưng trong lòng lại có một loại cảm giác trống rỗng, giống như là đang cưỡng chế đè nén bất kỳ bộc phát bạo lực nào. Không phải là anh ấy có thể làm bất kỳ sự bộc phát nào, vào thời điểm này. Nó giống như bị mắc kẹt trong một cơ thể với máu ứ đọng và não ngừng hoạt động có nghĩa là những thứ như cảm xúc không tồn tại trong cùng một mặt phẳng với anh ta nữa.

...Bây giờ anh ấy thực sự chỉ là một người quan sát.

Anh ấy nhìn cơ thể của mình được diễu hành đến bệnh viện. Ông chủ và Ane-san không rơi nước mắt, vẫn là những nhân vật kiên cường, nhưng anh ấy biết rằng họ rất buồn về sự ra đi của anh ấy. Ngay cả người đã thề sẽ không bao giờ đặt chân ra khỏi tầng hầm của trụ sở cũng đã đến thăm anh ta, một khuôn mặt đầy hối hận.

Và sau đó, với sự thờ ơ kỳ lạ, anh ta quan sát cơ thể mình được làm sạch máu rỉ ra từ lỗ chân lông, chảy qua miệng và mũi. Vòng ướp xác đầu tiên—không có gì thú vị lắm, vì anh ấy ngay lập tức được nhét vào trong nhà xác, thi thể được giữ ở nhiệt độ mát mẻ để ngăn chặn quá trình thối rữa trước đám tang của anh ấy.

Đó là một không gian chật chội với những bức tường trắng nhàm chán ở khắp mọi nơi. Anh ấy đã được thay một chiếc áo choàng y tế màu trắng và anh ấy gần như có thể cảm thấy sự hiện diện của mình đang dần biến mất. Ah, cuối cùng anh ấy cũng có thể nghỉ ngơi hoàn toàn...?

Tất nhiên, lẽ ra anh nên biết rằng Dazai không phải là loại người để cho anh được yên thân.

Ngay khi anh ấy đang mờ dần đi, anh ấy nghe thấy tiếng vo ve loạn trí từ xa. Anh ta mô tả nó là loạn trí vì giọng nói khàn khàn, chói tai chống lại ý thức của anh ta. Tiếng vo ve xen lẫn tiếng cười trầm thấp.

Chốt mở buồng lạnh.

Tiếng cười trầm thấp ngưng lại, và anh thấy—cảm nhận được—sự hiện diện của Dazai. Lúc đầu anh ấy không tin điều đó, nghĩ rằng tâm trí không tồn tại của anh ấy đang giở trò đồi bại với anh ấy.

Bởi vì... đây là Dazai?

Sinh vật bị ma ám này với đôi mắt sưng đỏ, chiếc mũi thậm chí còn đỏ hơn, nước mũi và nước mắt không ngừng rơi? Anh chàng này là ai vậy?

Anh ấy chỉ đăng ký một cách muộn màng bộ trang phục mới lạ, bộ vest trắng với cà vạt xanh và khăn quàng cổ màu xanh. Nó chỉ phục vụ để làm nổi bật sự sai trái của tình hình. Những màu sắc thuần khiết, trong trẻo như vậy khi kết hợp với khuôn mặt đang khóc dở mếu dở đó... chỉ cần anh còn sở hữu một cái là đủ khiến trái tim anh quặn thắt.

Vì bây giờ anh chỉ là một người quan sát, anh chỉ có thể nhìn Dazai kéo anh ra khỏi căn phòng lạnh lẽo. Tiếng kim loại kêu lạch cạch nghe rất ám ảnh, nhất là khi anh nhận ra rằng đó là do Dazai đang run rẩy không kiểm soát được. Răng lập cập vào nhau trong cái lạnh không liên quan đến việc làm lạnh cho cơ thể anh ta.

"CC-Chuuya," người đàn ông tàn tạ trước mặt anh thì thầm, "Tôi đến để cứu anh."

Trong một khoảnh khắc ngắn ngủi, anh ấy nghĩ rằng mình đã làm được điều không thể và đã tiếp tục đấm bay điều vô nghĩa ra khỏi đầu người đàn ông đó. Nhưng nắm tay giơ lên của anh đơn giản là vì Dazai đã đi trước và tiến lại gần anh hơn, một cánh tay vòng qua lưng anh, và một cánh tay khác nắm lấy cổ tay anh. Một sự nhạo báng của một chiếc xe ngựa sang trọng trong các điệu valse trong phòng khiêu vũ.

Họ giữ nguyên như vậy một lúc, Dazai đứng bên cạnh căn phòng mở rộng, ôm anh sát vào chiếc rương phủ đầy quần áo, lớp phòng thủ cuối cùng còn lại cho anh. Sự tuyệt vọng và tuyệt vọng được bày ra trước mặt anh ta, ngay cả khi ai đó bị mù, họ sẽ không gặp khó khăn gì khi nhận ra cảm xúc của đối phương. Tất cả sự phòng thủ của anh ta bị tước bỏ.

Sẽ thật hài hước vào bất kỳ ngày nào khác, khi nhìn thấy Dazai 'tất cả đều theo kế hoạch' Osamu gục xuống và phơi bày nội tạng của mình như thế này. Bây giờ, thật là bi thảm, và anh ta thậm chí không thể đá anh ta để đưa anh ta ra khỏi vũng lầy này.

Anh ta chỉ có thể cảm thấy bên trong của chính mình chìm xuống, mà không có chức năng cơ thể của anh ta để giữ cho chúng lưu thông. Anh ta bị bỏ lại trong tư thế ngồi, vì vậy đùi anh ta đầy máu. Làm cho đầu cậu nhẹ đi, cho đến khi mặt cậu chỉ có thể gục vào xương quai xanh của Dazai, kéo anh lại gần hơn để nước mắt của người kia chỉ có thể tuôn rơi trên trán cậu.

Anh ta không có bộ não, trái tim hay hệ thống thần kinh hoạt động, nhưng mỗi giọt nước mắt đều giống như mưa axit. Thật đau đớn khi chứng kiến người cộng sự bướng bỉnh, kiêu hãnh của mình bị biến thành một thứ như thế này. Anh ấy muốn hỏi anh ấy, "Chúng ta không ghét nhau sao? Chẳng phải chúng ta ghét nhau cả đời sao?"

Nhưng anh không thể, không thể nữa.

Anh chỉ có thể xem với nỗi kinh hoàng và đau lòng buộc phải tắt tiếng, cách Dazai tiếp tục ngân nga giai điệu trước đó. Đến bây giờ anh mới nhận ra. Hợp xướng cô dâu của Wagner. Lạc điệu và gượng gạo, chậm như mật đường, khiến nó giống như một cuộc diễu hành của đám tang.

Và Dazai nhấc bổng anh lên, theo kiểu cô dâu, dáng đi lắc lư vì sức nặng của trái tim nặng trĩu.

Họ không đi du lịch lâu. Dazai có vẻ rất quan tâm đến việc đảm bảo rằng anh cảm thấy thoải mái, xoa thứ gì đó có lẽ là hỗn hợp mật ong và các chất bảo quản khác lên khắp mặt anh. Xoa dịu và an ủi là hai từ mà người ta sẽ không bao giờ liên tưởng đến Dazai, và điều đó cho thấy. Chẳng có gì an ủi bằng những câu nói thốt ra từ miệng anh ấy: "Họ không bao giờ có thể làm phiền chúng ta, Chuuya"; "Họ sẽ không bao giờ nghĩ đến việc tìm kiếm chúng ta ở đây, Chuuya"; "Anh đã chuẩn bị một nơi tuyệt vời cho tuần trăng mật của chúng ta, bởi vì anh có nhiều kinh nghiệm hơn trong chuyện tình cảm, Chuuya".

...Đặc biệt là vì nơi mà Dazai đưa họ đến thực sự không phải là thứ mà người ta có thể liên tưởng đến sự lãng mạn.

Đó là một thùng chứa thủy tinh, gần khu vực vô luật của bến tàu, nơi cảnh sát không dám xâm phạm và các tổ chức ngầm duy trì lập trường trung lập. Anh ta nghe nói rằng đó là nơi ở ưa thích của Dazai trong thời gian ở mafia. Không thể theo dõi và không thể ở lại. Cái này hơi lớn, nhìn từ xa giống như nhà ma vậy. Có thứ gì đó trông giống như một ống khói tạm thời, và có một tiền đồn cao trông giống như một ngọn hải đăng thu nhỏ.

"Đó sẽ là một nơi tốt cho chúng ta, ne, Chuuya?"

Có vẻ như sự biến mất của Dazai từ lúc chết cho đến khi anh đến nhà xác đã chứa đựng rất nhiều điều, nếu anh tiếp tục và biến nơi này thành một pháo đài. Dây thép gai quấn quanh nơi này. Chắc chắn có những đồ trang sức phòng thủ khác rải xung quanh.

Bên trong là rất nhiều quê hương hơn anh mong đợi. Kính được pha màu, cung cấp tầm nhìn 360 độ ra thế giới bên ngoài. Khả năng chống đạn cũng vậy. Có một cầu thang dẫn họ xuống lòng đất, nơi có một khoảng không rộng lớn cách xa bất kỳ ai hoặc bất kỳ nơi nào khác. Có một phòng phẫu thuật tạm thời, tất cả dao mổ và dụng cụ đều mềm mại hơn bởi thực tế là có một ổ đệm, gối và chăn, được phủ bằng nhựa.

Sự dịu dàng và tàn nhẫn đan xen vào nhau.

"Tuần trăng mật ngọt ngào nhất," Dazai tuyên bố, và anh chỉ có thể nhìn anh chìm sâu hơn vào sự điên rồ này.

Anh ấy cuối cùng chỉ có thể nhìn anh ấy nói, "Bây giờ, bây giờ, sẽ rất buồn cười nếu bạn thức dậy trong khi tôi đang ở phần này, phải không?" Máu của anh ấy đã dồn xuống đùi vì người kia đã bế anh ấy như thế nào. Trong một khoảnh khắc, anh nghĩ rằng logic sẽ chiến thắng, và Dazai sẽ thoát khỏi nó, ngay khi bộ quần áo trắng tinh khiết của anh bị vấy bẩn bởi quá trình mục nát tự nhiên.

Và nó xảy ra, trong một khoảnh khắc.

Mắt Dazai mở to, hàng ngàn suy nghĩ hiện lên khắp khuôn mặt anh. Anh cứng người lại, như thể anh là người bị ảnh hưởng bởi cái chết cứng ngắc, như thể thực tế đang quá tải và áp đảo toàn bộ hệ thống của anh. Người ta gần như có thể nhìn thấy bài tập thể dục tinh thần mà anh ấy đang làm, khi cố gắng biện minh cho điều này với chính mình. Sự tồn tại của các vết bẩn. Sự thật về cái chết của Chuuya. Sự điên rồ tuyệt đối khi đối xử với anh ấy - người mà anh ấy ghét, người đã chết - như cô dâu của anh ấy.

Sự trống rỗng trống rỗng, sự cô đơn tan nát.

...Ah, đau thật đấy.

Anh ấy đã dành cả đời để tin tưởng Dazai khi phải đối mặt với những tình huống sinh tử, khi thực hiện các nhiệm vụ vì lợi ích của mafia, của Yokohama. Anh ấy cố nghiếng răng chống lại sự khó chịu mà anh ấy cảm thấy về toàn bộ tính cách của người kia. Anh ấy sẵn sàng hy sinh mạng sống của mình để bảo vệ thành phố, ngay cả khi nó bao gồm sự tồn tại của người này.

Anh ấy chưa bao giờ coi đối phương là tình yêu, ngoài việc thích đánh đập anh ấy vì là một kẻ phiền phức.

Tuy nhiên, ngay bây giờ, có lẽ những gì anh ấy cảm thấy có thể là một thứ gì đó giống như tình yêu.

Vì vậy, ngay cả khi người kia bắt đầu mổ bụng anh ta ra, lôi những bộ phận đã thối rữa của anh ta ra, khâu anh ta lại gần, biến anh ta thành bất tử trong đồ sứ lạnh, lụa ấm áp và đá quý rực rỡ, tất cả những gì anh ta có thể nghĩ là:

—ah, tôi thực sự muốn gặp lại anh ấy.

Và vì vậy, cảm giác của anh ấy khi nhìn thấy Boss đến cùng với Akutagawa và jinko của Cơ quan—là một ngọn núi nhẹ nhõm. Nếu là họ, họ chắc chắn có thể ngăn Dazai lại.

Những giọt nước mắt mặn chát rơi xuống mặt anh, và anh vươn một bàn tay ma quái, ôm lấy cơ thể run rẩy của Dazai vào người anh.

"Hãy ở bên nhau theo cách này nhé, Dazai chết tiệt?"

Anh ấy chỉ là một người quan sát, nhưng anh ấy nghĩ rằng anh ấy đã cảm thấy trái tim đã mất từ lâu của mình đập một lần, một tiếng "đồng ý" bị trì hoãn từ lâu đối với lời thề trong đám cưới của người kia.

ngày thứ 5!

— — — — —
Hồ Sơ #4242: Dazai Osamu, Nakahara Chuuya

—Con người đến mức sở hữu mọi ham muốn của con người, mọi tội lỗi của con người.

Sự thật chứng minh rằng Dazai Osamu quá con người, đến mức anh ta sẵn sàng trở thành một con quái vật.

Vào đêm trước đám tang của Nakahara Chuuya, một người đàn ông mặc vest trắng đột nhập vào nhà xác của Bệnh viện tư nhân thành phố Yokohama. Ba mươi phút sau, Dazai được ghi lại bởi một số máy quay đang chở thi thể của Nakahara tới một chiếc ô tô có dây dẫn nóng đang đợi họ ở bãi đậu xe tầng hầm của bệnh viện.

Kết hợp nhiều cảnh quay của camera đường phố với nhau, hành trình mười phút thông thường từ bệnh viện đến bến tàu được kéo dài thành một giờ, khi Dazai lái xe vòng quanh họ. Có lẽ để rũ bỏ bất kỳ kẻ theo đuổi. Họ đi ngang qua một ngôi nhà bỏ hoang ở một trong những khu dân cư cũ, ngôi nhà được cho là đã từng thuộc về một Điều hành viên phụ của Mafia Cảng tên là Randou.

Sau đó, chiếc xe biến mất vào một khu vực được người dân địa phương gọi là 'Vô pháp', một khu vực được cả cơ quan thực thi pháp luật và các nhóm ngầm coi là vượt quá giới hạn và trung lập. Nó nằm trên khu vực bến tàu cũ, kém phát triển ở cảng thành phố trước khi xây dựng Minato Mirai.

Tại thời điểm này, không có camera giám sát nào gần khu vực này hoạt động. Sự thật chỉ ra rằng chính Dazai đã tháo dỡ hệ thống giám sát ít ỏi hiện có, thay thế nó bằng công việc thủ công của chính mình.

Một boong-ke ngầm cấp độ hạt nhân, với một công-te-nơ vận chuyển có vách kính chống đạn một tầng được tân trang lại làm lối vào. Dây thép gai được quấn quanh chu vi, cùng với một số quả bom siêu nhỏ được kích hoạt bằng cách giẫm nhầm trình tự trên mặt đất. Có một ngôi nhà trên cây tạm thời phục vụ như một tiền đồn có người lái.

Tất cả điều này được phát hiện bốn tháng sau khi thi thể của Nakahara bị đánh cắp.

Một đội đặc nhiệm đã được thành lập từ sự hợp tác của chính phủ, Cơ quan Thám tử Vũ trang và Mafia Cảng. Việc họ xâm nhập thành công boongke dưới lòng đất này và thu hồi thành công thi thể của Nakahara mang lại một số thông tin.

Hầm ngầm dưới lòng đất được tài trợ bởi số tiền còn lại của Dazai cất giấu trong thời gian làm Giám đốc điều hành. Tầng hầm đã được biến thành cuộc hôn nhân giữa phòng phẫu thuật của bác sĩ phẫu thuật và giấc mơ bình dị của một người nội trợ. Các dụng cụ khác nhau để phẫu thuật cắt bỏ một số bộ phận cơ thể, cũng như để khâu kín da. Phòng thí nghiệm của một nhà hóa học, tất cả để sản xuất một chất bảo quản biến tính nào đó. Một điểm để đúc đồ sứ. Một công cụ cắt đá quý, vài cara ngọc bích và kim cương bị loại bỏ, có lẽ vì chúng không đủ độ bóng. Một góc dành riêng cho lụa dệt thủ công cùng màu với tóc của Nakahara.

(Một lưu ý phụ: Dazai Osamu đã được báo cáo và phát hiện khi đang cải trang tại một nhà hàng gia đình gần đó, hai ngày sau vụ đánh cắp thi thể của Nakahara. Anh ta đã bị người phục vụ báo cáo, vì anh ta đã ra lệnh cho cô phục vụ nói trên. trả lại mái tóc của cô ấy. 'Mệnh lệnh' này đã bị hủy bỏ, vì người đàn ông rõ ràng đã quyết định rằng mái tóc của cô hầu bàn không thực sự phù hợp với những gì anh ta đang tìm kiếm.)

Bên ngoài khu phẫu thuật vô trùng, có một không gian rộng lớn dành cho nơi an nghỉ của Nakahara. Một bức tranh biếm họa về một ngôi nhà yêu thương, hoàn chỉnh với một chiếc ghế sofa da cũ và một chiếc giường đôi có nhúng ở giữa đệm. Một tủ chứa đầy vài bộ quần áo theo số đo của cả hai người đàn ông. Một chiếc váy cưới toàn màu trắng được may vừa vặn với kích thước cơ thể của Nakahara.

Lý do chính cho sự tiến bộ trong cuộc điều tra này: số lượng hoa bị loại bỏ đã được đưa vào hệ thống xử lý chất thải. Vô hiệu hóa hệ thống giám sát do người từng được gọi là 'Thần đồng quỷ' nghĩ ra liên quan đến việc sử dụng cửa sau, thông qua các đường ống đã bị tắc bởi những cánh hoa thối.

Căn phòng nơi giam giữ Nakahara được bao quanh bởi những chiếc máy xông hương chứa đầy chất chiết xuất từ hoa sen chưng cất. Có ít nhất năm mươi tám lọ hoa được thu hồi từ căn phòng.

Một trong những chiếc bình đã bị vỡ bởi một viên đạn, do một phát súng điên cuồng của Dazai, trong cuộc đối đầu với các thành viên Lực lượng Đặc nhiệm.

Vật thu được chính từ chiến dịch là hai thi thể. Dazai Osamu đã được phán quyết là đã chết vì trục trặc tim. Không phải đau tim, nhân viên điều tra khẳng định. Trái tim anh chỉ đơn giản là từ chối đập nữa.

Cơ thể của Nakahara Chuuya đã được thay thế gần như hoàn toàn bằng vật liệu vô cơ, khiến anh ta giống một con búp bê hơn là một xác chết.

Chất hữu cơ duy nhất còn lại trong cơ thể anh ấy là trái tim được ghi nhận là được bảo quản một cách đáng kinh ngạc. Không có công nghệ hiện tại nào trên thế giới có thể giải thích mức độ bảo quản của nội tạng.

Thật không may, Dazai đã không viết ra công thức mà anh đã sử dụng cho chất bảo quản. Tiếc thay, không còn ai để hỏi nữa, hai người đã nằm bên nhau trong cái chết.

...Với điều đó, báo cáo kết thúc.

—Anton Chekhov, trợ lý mới được thăng chức cho
Bộ phận đặc biệt dành cho Người sử dụng năng lực Sakaguchi Ango, Chi nhánh Yokohama

Ngày 4! ngày 3! ngày 2! 1 ngày!

tôi chỉ muốn gặp lại bạn; làm sao có tội được?
— — — — —
✦ cô dâu của pháp sư✦

-và đó là một bọc!

cảm ơn bạn đã đọc nó cho đến khi kết thúc! phát khăn giấy ♥♥♥

tôi sẽ liệt kê các tài liệu tham khảo và nội dung bên dưới, nhưng điều đầu tiên trước tiên !!! cảm ơn bạn rất nhiều để ely!!!!!!!! ahhh khi cô ấy lần đầu tiên nghe lại bài hát và chia sẻ headcanon dachuu của cô ấy cho nó vào tháng trước, tôi đã rất UWAAAAAA khi cô ấy cho xem bản nháp nghệ thuật, tôi thậm chí còn UWAAAAAAAA hơn nữa và sau đó, sau đó, khi cô ấy mời tôi viết một câu chuyện dựa trên họ tôi đã rất nhiều UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA rất cảm ơn bạn!!!! đó thực sự là một trải nghiệm tuyệt vời!!! tôi rất vinh hạnh QAQ

bây giờ, cho các tài liệu tham khảo !

điều này được lấy cảm hứng từ bài hát "cô dâu của pháp sư gọi hồn" của kanon69 ; bài hát này sau đó được lấy cảm hứng từ một câu chuyện có thật về Tiến sĩ Carl Tanzler , một bác sĩ người Đức (do đó có tên chương tiếng Đức là www), người yêu bệnh nhân đã chết của mình đến mức từ chối chấp nhận cái chết của cô ấy—!

Tiêu đề của chương 1-4 bằng tiếng Đức và dựa trên Thần khúc của Dante Alighieri , một bài thơ gồm ba phần thể hiện hành trình của Dante ở thế giới bên kia, bắt đầu từ Hỏa ngục/Địa ngục, sau đó đến Luyện ngục và sau đó là Thiên đường/Thiên đường, nơi Dante được chào đón bởi Tình yêu của đời anh™, Beatrice. Tiêu đề của chương 4 dựa trên bài thơ "tiền truyện" của Dante, " La Vita Nuova ", về cơ bản là Dante đang đơn giản hóa Beatrice và yêu cô ấy hết lòng dù họ chỉ gặp nhau hai (2) lần và họ không kết thúc cùng nhau (tóm tắt đơn giản hóa www)...

các ghi chú ở cuối mỗi chương tương ứng với mỗi ngày trong tuần & mỗi "ý nghĩa/nguồn gốc" đằng sau tên của ngày (chúng tôi đã chọn tên ngày của người Đức/tiếng Bắc Âu!) wwww

và quay lại tiêu đề của fic, "cô dâu của con mèo đen" là một cách chơi chữ của "cô dâu của pháp sư gọi hồn" wwww tựa gốc tiếng Nhật của bài hát được đọc là "nekuro no hanayome"... mèo đen = kuro neko... lật nó thành neko kuro... nekuro... necro! wwww và "hanayome" = cô dâu, nhưng nếu bạn tách từ ra, nó có thể là hana yome... hana yume... giấc mơ hoa... wwwwwww

cách khác, nó cũng có thể có nghĩa là "phù thủy" chuuya và dazai "mèo đen quen thuộc" của anh ấy... và mèo đen được coi là những vật mang lại xui xẻo và nguyền rủa wwww

văn bản về nghệ thuật của ely là lời bài hát tiếng Nhật của bài hát! ^o^//

đó là nó cho các tài liệu tham khảo chung! các tài liệu tham khảo ngày cá nhân dưới đây ~~~

Ghi chú:
Chương 01
+ Claire de Lune © Paul Verlaine
+ mật ong, một trong những chất bảo quản lâu đời nhất (đối với thực phẩm và xác ướp sớm) và thuốc dân gian (để điều trị vết thương / như một chất khử trùng) được nhân loại biết đến
+ hanakotoba: hoa hồng vàng (ghen tuông, mất tình yêu) ); hoa tulip vàng (tình yêu đơn phương/vô vọng); bông huệ vàng (sự giả dối); pansy vàng (tưởng nhớ);
+ bộ phận đầu tiên sẽ bị phân hủy là não, nên đầu sẽ nhẹ đi đầu tiên...
+ tử thi livor (máu tụ lại ở bên cơ thể gần mặt đất nhất) trong trường hợp Chuuya được bế cô dâu suốt thời gian đó sẽ có vũng máu trên đùi/mông
+ "Das Paradies" = Paradiso (đoạn kết Thần khúc của Dante khi anh ấy bay lên thiên đường và gặp được tình yêu của đời mình, Beatrice)
+ Thứ hai, ngày của mặt trăng [Mani là hiện thân của nó, và được loài người gọi là "mặt trăng", "mặt trăng" bởi các vị thần, "bánh xe quay" trong tiếng Hel, "người vội vã" bởi jötnar, "người tỏa sáng " của người lùn, và "bộ đếm năm" của yêu tinh.]

Chương 02
+ Mein Prinz © Dead Apple OST
+ hanakotoba: loa kèn đen (phục sinh, tái sinh, phục hồi)
+ Bản Sonata số 2 B-phẳng cho piano của Chopin , Op. Phần thứ ba của 35 là "Marche funèbre" (Hành khúc tang lễ) nổi tiếng kéo dài 8-9 phút
+ Dazai muốn xây dựng một "ngôi nhà trên cây" để nó có thể làm tiền đồn khi có ai đó cố gắng đến tìm họ
+ "Das Fegefeuer" = Purgatorio (phần thứ hai của Thần khúc, kể về việc con người có thể phạm tội vì tình yêu như thế nào; vd: sử dụng nó không đúng cách (Kiêu ngạo, v.v.), thiếu thốn (Lười biếng), quá mạnh mẽ (Tham lam) , v.v.)
+ Thứ ba, ngày của Tiw, vị thần chiến đấu & chiến tranh một tay

Chương 03
+ Kiệt sức © Nakahara Chuuya
+ hanakotoba: đom đóm trắng (cạm bẫy, phản bội); hoa trà trắng (tôn thờ); hoa cúc trắng (sự thật) ; cỏ ba lá trắng (lời hứa); hoa huệ trắng (tinh khiết, uy nghiêm); hoa anh túc trắng (giấc ngủ); hoa hồng trắng (tinh khiết, tôn kính, anh xứng đáng với em); hoa tulip trắng (cầu xin sự tha thứ) + "Hãy đưa anh đi, Em
yêu Hoàng tử, tích tắc, tích tắc, tích tắc" © Dear Prince
+ "Die Hölle" = "Địa ngục", phần đầu của Thần khúc của Dante, là hành trình của một người đi qua các vòng địa ngục; nó bắt đầu ở giữa cuộc đời của Dante, khi anh đi qua một khu rừng u ám; Dante sau đó bị chặn bởi ba thứ biểu thị ba tội lỗi của những linh hồn không ăn năn;
+ Thứ tư, ngày của Woden, chúa tể của sự điên cuồng, bị ám, mê sảng (thơ ca, ma thuật và chữ rune)

Chương 04
+ La Vita Nuova © Dante Alighieri
+ Anton Chekhov, một tác giả người Nga có lẽ nổi tiếng nhất với thể loại trope, Chekhov's Súng (aka: nếu không quan trọng thì đừng đưa vào truyện, nếu đã vào truyện thì sau này mới quan trọng)
+ "Das neue Leben" = La Vita Nuova (bài thơ mô tả cuộc gặp gỡ của Dante với Beatrice, khi anh mơ thấy cô được nuôi dưỡng trái tim rực cháy của mình™) + Thứ Năm, ngày
của Thor, thần bão tố, sự bảo vệ, khả năng sinh sản, tốt lành - là của gia đình và cộng đồng, thần thánh/thánh hiến và sấm sét;

Chương 05
+ hoa sen / người ăn hoa sen = từ The Odyssey, nơi có một hòn đảo đầy những người ăn hoa sen và bị mắc kẹt trong ảo giác của họ, không thể triệu tập mong muốn thức dậy và rời đi;
+ hanakotoba: hoa sen (trái tim thuần khiết, thích đi xa)
+ Thứ sáu, ngày của Frigg, nữ thần của tình yêu, tự do, tầm nhìn xa và trí tuệ (từ "Frijjo", nghĩa là Người được yêu/Tự do)