Đó chỉ là một ngày thứ Tư bình thường, khi Dazai trở về nhà sau giờ làm việc. Không có gì bất thường, chỉ là một vài trường hợp nhàm chán mà họ có thể xử lý mà không cần anh ta. Không phải họ thực sự có quyền lựa chọn, khi anh quyết định rằng giấc ngủ trưa sẽ quan trọng hơn công việc thực tế.

Dazai đi đến phòng chính - anh từ chối gọi nó là phòng ngủ, bởi vì đơn giản là sự tồn tại của một chiếc giường trong phòng không nên là lý do khiến nó được gọi như vậy sau đó, nếu không anh sẽ đặt lại tên cho phòng tắm sau mỗi tuần. những món đồ ngẫu nhiên có trong đó – và thả mình xuống tấm đệm. Xung quanh anh ta, một đống chai lọ và hộp đựng đồ ăn mang đi rỗng tạo thành một tác phẩm nghệ thuật trừu tượng mà anh ta chỉ đơn giản là không muốn phá hủy bằng cách lấy nó ra.

Bụng anh cồn cào khi anh ngồi xuống hộp đựng bữa tối và anh khẽ thở dài khi cảm thấy tiếng chuông điện thoại trong túi. Huh, đó có lẽ là Kunikida, làm phiền anh ấy về việc anh ấy "lười nhác" và "hoàn toàn chẳng ra gì". Những lời nói tục tĩu của anh ấy thường là nguồn giải trí của anh ấy, vì vậy anh ấy quyết định xem điện thoại của mình. Đó không phải là Kunikida, đồng nghiệp hiện tại của anh ấy, mà thay vào đó là từ Chuuya, đồng nghiệp cũ của anh ấy. Kể từ khi Dazai rời khỏi Mafia Cảng, họ ít liên lạc qua tin nhắn, nhưng nó thưa dần khá nhanh. Chủ yếu là vì Dazai không biết phải trả lời chính xác điều gì, nên anh quyết định không trả lời. Ban đầu anh ấy thậm chí không muốn đọc tin nhắn và bắt đầu ăn tối, nhưng cái nhìn đầu tiên về tin nhắn đã khiến anh ấy đông cứng lại.

6:38 – Con sên

Tôi biết bạn có thể sẽ không trả lời, nhưng chết tiệt, dù sao thì tôi cũng sẽ nói với bạn điều này ngay bây giờ. Tôi đã rất yêu bạn. Bạn là một trong những người tồi tệ nhất...

Phần xem trước của tin nhắn bị cắt sau đó. Anh có thể tưởng tượng ra hàng nghìn thứ có thể xảy ra sau "điều tồi tệ nhất", vì Chuuya đã gọi anh như vậy rất nhiều lần. Thường không có gì sau nó. Anh ấy chỉ là người tồi tệ nhất. Nhưng đôi mắt của Dazai dán chặt vào một từ. Anh ấy không thể cởi chúng ra, ngay cả khi anh ấy đã cố gắng hết sức để suy nghĩ. Yêu. Anh ấy đọc to từ đó, ngập ngừng, bởi vì nói to điều gì đó sẽ biến nó thành sự thật. Một suy nghĩ ngu ngốc, thực sự. Như thể nó chưa từng là sự thật trước đây. Cái từ đáng nguyền rủa cứ lặp đi lặp lại trong tâm trí anh. Yêu. Yêu. tình yêu . Tôi đã rất yêu bạn . Yêu. YÊU. YÊU

Anh hít một hơi thật sâu và nhắm mắt lại. Đây không phải là những gì anh ấy đã đăng ký, khi anh ấy thức dậy sáng nay. Mọi thứ đang diễn ra tương đối suôn sẻ trong cuộc sống hiện tại của anh ấy, tại sao vũ trụ hoặc một số quyền lực cao hơn khác lại quyết định ném điều này vào chân anh ấy bây giờ? Bất kể anh ấy có sẵn sàng hay không, anh ấy cần biết phần còn lại của thông điệp là gì. Dù sao hắn cũng có thể lờ mờ đoán được. Rốt cuộc thì Dazai cũng biết rõ cộng sự cũ của mình.

Với một tiếng thở dài nặng nề, anh mở cuộc trò chuyện với Chuuya. Nó chứa đầy những tin nhắn anh đã đọc nhưng không bao giờ có năng lượng hoặc từ ngữ để trả lời chúng. Cái ngắn, cái vừa, đôi khi cái dài. Nhưng không có câu trả lời. Các câu trả lời, nếu có, chỉ ở trong đầu anh ta và không bao giờ thành hiện thực. Tin nhắn mới nhất của Chuuya là một bức tường chữ.

Lúc đầu, tầm nhìn của Dazai hơi mờ đi trước đám đông của họ. Anh biết, những từ đó đã tồn tại trong đầu Chuuya từ rất lâu rồi, từng câu từng chữ không thành lời, khiến chàng trai tóc đỏ nặng trĩu. Trên thực tế, chúng nhiều đến mức Dazai phải nhấp vào "đọc thêm" để xem toàn bộ thông báo.

Dazai biết, anh sẽ cần một thức uống cho việc này. Anh ta nhìn quanh để tìm một chai rượu whisky đã cạn một nửa, chộp lấy nó và vặn nắp ra. Sau khi tu một hơi thật sâu từ trong chai và hít một hơi thật sâu đều đặn, anh buộc mắt phải nhìn lại tin nhắn và tiếp thu từng chữ.

6:38 – Con sên

Tôi biết bạn có thể sẽ không trả lời, nhưng chết tiệt, dù sao thì tôi cũng sẽ nói với bạn điều này ngay bây giờ. Tôi đã rất yêu bạn. Bạn là một trong những đau khổ tồi tệ nhất của cuộc đời tôi. Đã có lúc tôi coi bạn là người hoàn hảo, đặc biệt là với những khuyết điểm của bạn. Lúc đầu, tôi thậm chí không nhận ra nó. Bạn chỉ... ở đó và bằng cách nào đó nó đã nhấp vào. Đầu tiên một chút, sau đó nhiều hơn và nhiều hơn nữa. Nhấp chuột. Nhấp chuột. Nhấp chuột. Giống như một câu đố chết tiệt hoặc một cái gì đó.

Cậu tưởng tượng cảnh Chuuya vừa chửi thề với một câu đố vừa đập các mảnh ghép xuống để ghép chúng lại với nhau. Và bằng cách nào đó, anh ấy đã đúng với phép ẩn dụ đó. Họ giống như những mảnh ghép. Cả hai đều bị vỡ và rách các cạnh, nhưng trong khoảnh khắc nắm đấm đánh vào chúng, chúng trượt vào nhau một cách hoàn hảo.

Bằng cách nào đó, chúng tôi đã nhắn tin 24/7, ngay cả khi công việc không yêu cầu. Và tất nhiên là Soukoku. Chúng tôi đen gấp đôi. Toàn bộ thế giới ngầm chết tiệt sợ hãi chúng ta. Và lúc đầu, tôi nghĩ đó chỉ là tình bạn, và điều đó sẽ rất tốt cho tôi. Đừng hiểu lầm ý tôi, Dazai chết tiệt, dù sao thì anh cũng là một người bạn rất tốt của tôi. Nhưng không hiểu sao dọc theo tình bạn này, tôi đã yêu em. Cứng và sâu.

Lại là cái từ chết tiệt đó. Yêu. Dazai đã ghét nó cả đời, bởi vì nó quá ý nghĩa và đồng thời cũng vô nghĩa. Anh ấy có thể dễ dàng nói rằng, anh ấy chỉ ăn mì ramen từ một nhà hàng cụ thể như thế nào hoặc rằng anh ấy thích tiếng mèo con kêu meo meo như thế nào, nhưng đồng thời anh ấy không thể nói với người khác rằng anh ấy yêu họ, trừ khi anh ấy thực sự có ý đó. Tình yêu cũng có rất nhiều khía cạnh - nó có thể bao gồm từ tình bạn đến gia đình đến sự lãng mạn - và có thể bị hiểu lầm rất dễ dàng vì điều này.

Anh ấy đã mất nhiều năm với người bạn thân nhất của mình là Odasaku cho đến khi anh ấy có thể nói với anh ấy rằng anh ấy "rất thích anh ấy với tư cách là một người bạn". Cậu không bao giờ có thể nói với anh, rằng cậu yêu anh. Không lãng mạn, nhưng với tư cách là người bạn thân nhất của anh ấy. Chà, dù sao thì bây giờ anh ấy sẽ không bao giờ có cơ hội để làm điều đó, vì người bạn thân yêu nhất đầu tiên của anh ấy đã chết. Nghĩ đến đây, Dazai tu một hơi sâu nữa từ chai whisky. Hãy để thứ chất lỏng lạnh giá đó đốt cháy cổ họng anh để anh có thể cảm nhận được điều gì khác ngoài cảm giác tê cứng như chì trong lồng ngực.

Tôi không biết tại sao tôi lại nói với bạn điều này bây giờ. Tôi không muốn tạo gánh nặng cho bạn với thứ gì đó kết nối bạn với kiếp trước. Nhưng tôi cần phải nói với bạn điều này. Bạn thật thông minh, có lẽ bạn cũng tự mình tìm ra.

Lúc đó, một nụ cười không chút hài hước nở trên môi Dazai. Phải, anh đã biết. Không chắc chắn, tất nhiên. Đầu tiên, đó chỉ là một sự nghi ngờ. Một cảm giác ruột thịt rằng một cái gì đó nhiều hơn, sâu sắc hơn vẻ ngoài của nó. Sau đó, các manh mối trở nên rõ ràng hơn, to hơn, hét lên điều hiển nhiên với anh ta, đủ lớn để nhận ra và suy nghĩ về nó. Anh ấy muốn thử, thực sự. Dazai đã muốn ép mình vào tình yêu, nhìn thấy tất cả những điều tốt đẹp và đáng yêu ở Chuuya – nhưng tất cả những gì trái tim anh có thể xoay sở được là tình bạn. Tình bạn sâu sắc và trung thành, không có gì quá khứ. Nó đã phá vỡ anh ta một chút. Anh đã nghĩ rằng còn có một điều sai trái khác với anh, rằng anh không thể khiến mình yêu một trong những người bạn thân nhất và duy nhất của mình, nhưng dù anh có cố gắng thế nào, anh cũng không bao giờ thành công. Anh ấy cũng không bao giờ nói bất cứ điều gì về nó,

Bạn là điều lớn nhất tôi hối tiếc. Không hôn bạn vào một đêm ngay trước khi bạn rời khỏi mafia mà không nói một lời chết tiệt nào, nơi bạn "tình cờ" ghé qua với một ít loại rượu yêu thích của tôi và chúng tôi đang đứng trên ban công của tôi. Đó là cơ hội. Tôi đã có đủ khoảnh khắc để biết đây là thời điểm. Nhưng tôi sợ làm hỏng nó và hủy hoại tình bạn của chúng tôi. Giây phút ấy, em đã chọn nửa kia của đôi đen thay vì người em yêu vì em biết mình không may mắn khi yêu anh.

Dazai hơi nhăn mặt. Anh nhớ chính xác thời điểm mà Chuuya đang nói đến. Họ đang đứng rất gần, nói chuyện sâu sắc về điều gì đó mà anh đã quên từ lâu vì nó không còn quan trọng nữa, và Chuuya đã nhìn anh chằm chằm với đôi mắt xanh to tròn đó. Dazai biết trong khoảnh khắc này, điều gì đang diễn ra trong đầu anh. Và thay vì hôn thật, anh lại hôn lên má cậu. Một cái chạm nhẹ, nặng trĩu trên da anh.

Sau đó, bạn đã cắt đứt liên lạc. Từng chút một, giống như bạn đã bỏ lại đằng sau cái đống chết tiệt đầu tiên chúng ta ở cùng nhau. Nhưng tôi không hiểu tại sao bạn lại cắt lời tôi. Bạn biết tôi trung thành với Mafia Cảng, nhưng tôi cũng trung thành với bạn. Ngay cả khi tôi biết nơi bạn đang trốn, tôi sẽ không bao giờ nói với bất kỳ ai về điều đó. Tất nhiên, trong đầu tôi có rất nhiều lời giải thích. Có thể tôi đã làm tổn thương bạn bằng cách không hành động, có thể bạn thực sự muốn cắt đứt mọi thứ kết nối bạn với Mafia Cảng. Tôi không biết và điều đó cũng không quan trọng, vì đằng nào nó cũng không thể đảo ngược được. Anh đau lắm, nhưng vẫn phải nói với em, đồng thời cũng không muốn trách móc em.

Một trận hòa lớn khác từ chai. Khi rượu whisky len lỏi vào cổ họng Dazai, anh dần bắt đầu cảm nhận được tác dụng của nó và chào đón hơi ấm choáng váng như một người bạn cũ. Hơi ấm đó đã ở đó trong thời gian trước khi anh ra đi. Anh ấy đã uống rất nhiều trong thời gian đó, để bằng cách nào đó đối phó với mọi thứ.

Tôi không biết chính xác điều gì khiến tôi khóc nhiều hơn sau đó – cơ hội bị bỏ lỡ hay tình bạn của bạn. Bây giờ tôi biết, đó là lần cuối cùng. Tôi khá chắc rằng bạn cũng có tình cảm với tôi. Chúng tôi đã quá... một cái gì đó, tôi không biết nữa. Tôi thậm chí không cần xác nhận, chỉ muốn lấy cái này ra khỏi ngực.

"Thấy chưa, Chuuya, cậu sai ở chỗ đó.", Dazai lầm bầm trong hơi thở, biết rõ rằng không ai ngoài cái chai trên tay anh có thể nghe thấy anh. Anh nhấp một ngụm nữa.

Cuối cùng thì tôi cũng vượt qua được bạn, vượt qua thời gian mà chúng ta có và vượt qua quan điểm rằng mọi chuyện có thể sẽ ổn thỏa. Và mọi thứ trở nên dễ dàng hơn để xử lý đối với tôi. Tuy nhiên, đôi khi trái tim tôi hơi nhói lên khi nghĩ về bạn hoặc những điều tôi muốn nói với bạn, chủ yếu là vì tôi nhớ tình bạn của chúng ta. Đừng cảm thấy áp lực phải làm bất cứ điều gì; Tôi sẽ rất vui về bất kỳ loại câu trả lời nào, nhưng tôi đoán tôi chỉ cần tiếp tục. Không chỉ từ bạn nói riêng, mà từ việc níu giữ những thứ không còn như xưa nữa.

Khi Dazai đọc đến câu cuối cùng, cái chai đã trống rỗng. Anh đã không nhận ra rằng mình đã uống quá nhiều, nhưng dù sao thì bây giờ cũng không còn đường quay lại. "Tôi là một thằng bạn khốn nạn, nếu chúng ta thành thật với chính mình đi, Chuuya... Thôi nào, coi như tôi có ích gì đi...." Anh thở dài nặng nề với chính mình và ngã lưng xuống tấm futon, ném điện thoại sang một bên. Thực sự, anh ấy nên cảm thấy tội lỗi hay buồn bã hay bất cứ điều gì. Một trong những người bạn của anh ta, người mà anh ta đã bỏ rơi trong một cái hố chết tiệt, vừa trải lòng mình trong một tin nhắn. Nhưng ngoài tiếng cồn cào của rượu trong huyết quản, anh chỉ cảm thấy một sự tê dại trống rỗng. Với một nụ cười buồn, anh nhắm mắt lại và để tâm trí mình rơi xuống hố thỏ của hư vô mơ hồ đẫm rượu, điện thoại và bữa tối đã bị lãng quên từ lâu, cho đến khi anh chìm vào giấc ngủ không mộng mị. Anh chưa bao giờ trả lời tin nhắn của Chuuya.